原作:李爾王
演出單位:當代傳奇劇場
首演:2001
地點:臺北
場地:新舞台
導演:吳興國
劇組:吳靜吉(藝術顧問);鍾明德(藝術顧問);李立亨(戲劇顧問);吳興國(藝術總監);林秀偉(製作人);吳興國(編劇);葉錦添(服裝設計);許淑貞(服裝製作);張鶴金(舞台美術設計);王志強(燈光設計);李奕青(音樂設計);李門(編腔);吳興國(編腔);莊步超(音樂統籌);莊步超(武場領導);莊步超(樂手);陳敬宗(樂手);黎翰江(樂手);葉俊銘(樂手);林秋岑(樂手);孫立言(樂手);李敬敏(樂手);陳佩倩(樂手);張治倫(平面設計);謝春德(攝影);蔡德茂(攝影);許斌(攝影);李俊餘(舞台技術總監);車克謙(舞台監督);斯建華(舞台技術指導);黃祖延(燈光技術指導);蘇志祥(音效技術指導);聚光工作室(舞台技術執行);柯良璋(製作經理);林冠伶(票務執行);藍浩之(企劃執行);林珈文(企劃執行);信翔彩色印刷有限公司(印刷)
>>看更多
>>只看部分
演員:吳興國(李爾王);吳興國(弄人);吳興國(忠臣肯特);吳興國(大女兒麗娥);吳興國(二女兒麗甘);吳興國(三女兒麗雅);吳興國(葛羅斯特);吳興國(愛德蒙);吳興國(愛德佳);吳興國(狗)
>>看更多
>>只看部分
語言:普通話
劇種:京劇
錄影年份:2006
版權:當代傳奇劇場
李爾在此
相關檔案  
簡介;
錄影 (1);
劇本 (1);
製作背景 (23);
節目冊 (2);
照片 (1);
文宣 (2);
新聞 (5);
劇評 (9);
文章 (8);
小傳 (18)
載入撥放器中...
受到穆努希金鼓勵,吳興國在當代傳奇劇場解散兩年後復出之作。一人分飾生旦丑等十角,不僅在表演上大幅超越了京劇的傳統,更打散了莎劇的線性敘事,融入個人對藝術與生命的省思。這個嶄新且深刻的作品曾多次受邀至國際藝術節演出。
1.
資料類型:錄影
出版單位:當代傳奇劇場
日期:2006/10/28
語言:普通話
1.
資料類型:劇本
出版單位:當代傳奇劇場
日期:2004
語言:中文;英文
摘要:中英文字幕
1.
資料類型:製作背景
出處:《李爾在此》首演節目冊
出版地:臺北
出版單位:當代傳奇劇場
日期:2001/7
語言:中文
摘要:劇團簡介
2.
資料類型:製作背景
出處:《李爾在此》首演節目冊
出版地:臺北
出版單位:當代傳奇劇場
日期:2001/7
語言:英文
摘要:劇團簡介
3.
資料類型:製作背景
出處:《李爾在此》首演節目冊
出版地:臺北
出版單位:當代傳奇劇場
日期:2001/7
語言:中文
摘要:全劇分場大綱
4.
資料類型:製作背景
出處:《李爾在此》首演節目冊
出版地:臺北
出版單位:當代傳奇劇場
日期:2001/7
語言:英文
摘要:全劇分場大綱
5.
資料類型:製作背景
作者:吳興國
出處:《李爾在此》首演節目冊
出版地:臺北
出版單位:當代傳奇劇場
日期:2001/7
語言:中文
摘要:作者感謝支持當代傳奇劇場的藝文界人士、官方及非官方組織、創團團員以及此次演出的工作人員,並坦言《李爾在此》迫於現實,在復團起步階段以獨角戲演出,但仍不放棄大型創作的想法。
6.
資料類型:製作背景
出處:《李爾在此》首演節目冊
出版地:臺北
出版單位:當代傳奇劇場
日期:2001/7
語言:英文
摘要:劇作家生平
7.
資料類型:製作背景
出處:《李爾在此》首演節目冊
出版地:臺北
出版單位:當代傳奇劇場
日期:2001/7
語言:中文
摘要:劇作家生平
8.
資料類型:製作背景
出處:《李爾在此》首演節目冊
出版地:臺北
出版單位:當代傳奇劇場
日期:2001/7
語言:中文
摘要:吳興國飾演十個角色,包含吳本人。
9.
資料類型:製作背景
出處:《李爾在此》首演節目冊
出版地:臺北
出版單位:當代傳奇劇場
日期:2001/7
語言:英文
摘要:吳興國飾演十個角色,包含吳本人。
10.
資料類型:製作背景
出處:《李爾在此》首演節目冊
出版地:臺北
出版單位:當代傳奇劇場
日期:2001/7
語言:英文
摘要:本篇匯集各國媒體對當代傳奇劇場的讚美。
11.
資料類型:製作背景
出處:《李爾在此》首演節目冊
出版地:臺北
出版單位:當代傳奇劇場
日期:2001/7
語言:中文
摘要:本篇匯集各國媒體對當代傳奇劇場的讚美。
12.
資料類型:製作背景
作者:吳興國
題名:導演手記
出處:《李爾在此》首演節目冊
出版地:臺北
出版單位:當代傳奇劇場
日期:2001/7
語言:中文
摘要:吳興國講述演出獨角戲《李爾在此》的始末,包括 1991 年日本劇場導演蜷川幸雄的建議以及 2000 年法國陽光劇團藝術總監莫努虛金的「鼓勵」。選擇本劇作為復出首演,考量到資源少,以及《李爾王》戲劇化卻又真實的故事。
13.
資料類型:製作背景
出處:《李爾在此》特刊節目冊
出版地:臺北
出版單位:當代傳奇劇場
日期:2006
語言:英文
摘要:原著劇情簡介
14.
資料類型:製作背景
出處:《李爾在此》特刊節目冊
出版地:臺北
出版單位:當代傳奇劇場
日期:2006
語言:中文
摘要:原著劇情簡介
15.
資料類型:製作背景
出處:《李爾在此》特刊節目冊
出版地:臺北
出版單位:當代傳奇劇場
日期:2006
語言:中文
摘要:分幕大綱
16.
資料類型:製作背景
出處:《李爾在此》特刊節目冊
出版地:臺北
出版單位:當代傳奇劇場
日期:2006
語言:英文
摘要:分幕大綱
17.
資料類型:製作背景
出處:《李爾在此》首演節目冊
出版地:臺北
出版單位:當代傳奇劇場
日期:2001/7
語言:英文
摘要:原著故事大綱
18.
資料類型:製作背景
出處:《李爾在此》首演節目冊
出版地:臺北
出版單位:當代傳奇劇場
日期:2001/7
語言:中文
摘要:原著故事大綱
19.
資料類型:製作背景
出處:《李爾在此》特刊節目冊
出版地:臺北
出版單位:當代傳奇劇場
日期:2006
語言:英文
摘要:2000 至 2007 年間國際演出紀錄
20.
資料類型:製作背景
出處:《李爾在此》特刊節目冊
出版地:臺北
出版單位:當代傳奇劇場
日期:2006
語言:中文
摘要:2000 至 2007 年間國際演出紀錄
21.
資料類型:製作背景
出處:《李爾在此》首演節目冊
出版地:臺北
出版單位:當代傳奇劇場
日期:2001/7
語言:中文
摘要:包含傳統戲曲、新編戲曲、當代傳奇劇場作品、電視電影演出及舞蹈演出。
22.
資料類型:製作背景
出處:《李爾在此》特刊節目冊
出版地:臺北
出版單位:當代傳奇劇場
日期:2006
語言:英文
摘要:吳興國回答《李爾在此》相關問題,包括對《李爾王》劇本的第一印象、《李爾王》如何引起吳的創造力、改編《李爾在此》為獨腳戲的歷程、劇中的世代衝突,以及改編《李爾王》和《馬克白》的差異。
23.
資料類型:製作背景
出處:《李爾在此》特刊節目冊
出版地:臺北
出版單位:當代傳奇劇場
日期:2006
語言:中文
摘要:吳興國回答《李爾在此》相關問題,包括對《李爾王》劇本的第一印象、《李爾王》如何引起吳的創造力、改編《李爾在此》為獨腳戲的歷程、劇中的世代衝突,以及改編《李爾王》和《馬克白》的差異。
1.
資料類型:節目冊
出版地:臺北
出版單位:當代傳奇劇場
日期:2001/7
語言:中文;英文
摘要:本節目冊含藝術總監序、演員簡介、故事大綱、分幕簡介、導演手記、工作人員簡介、吳興國自傳、劇團簡介等。
2.
資料類型:節目冊
出版地:臺北
出版單位:當代傳奇劇場
日期:2006
語言:中文;英文
摘要:本節目冊為中英對照,包含劇團簡介、歷年作品首演紀錄、《李爾在此》國際演出紀錄、劇照、藝術總監簡介、劇情簡介、分幕大綱,《李爾在此》Q & A 以及製作群名單。
1.
資料類型:照片
出版單位:當代傳奇劇場
日期:2001
摘要:21 張照片
1.
資料類型:文宣
出版單位:當代傳奇劇場
日期:2006
摘要:「東方莎士比亞系列」包含《慾望城國》(改編自《馬克白》)、《暴風雨》及《李爾在此》。
2.
資料類型:文宣
出版單位:當代傳奇劇場
日期:2008
摘要:兩張圖片
1.
資料類型:新聞
作者:吳岱璟
出處:台北時報
出版地:臺北
日期:2011/8/11
語言:中文;英文
摘要:當代傳奇劇場受邀於愛丁堡藝術節演出該團經典作品《李爾在此》。本劇運用傳統京劇手法,由吳興國一人詮釋十角。2011 年愛丁堡藝術節以亞洲文化為主題,當代傳奇劇場為唯一受邀的臺灣團體。
2.
資料類型:新聞
作者:Tang, Hsiang-yi
出處:英文中國郵報
日期:2011/12/16
摘要:吳興國獲法國文化部頒發法國藝術與文學騎士勳章報導。
3.
資料類型:新聞
作者:文建會媒體公關組
出處:文建會電子報
出版地:臺北
出版單位:文化建設委員會
冊、期:134
日期:2011/4/15
語言:中文
摘要:《李爾在此》受邀於愛丁堡國際藝術節演出,2011 年愛丁堡國際藝術節亞洲文化為主軸,是首次以亞洲文化為主題。
4.
資料類型:新聞
出處:駐紐約臺北經濟文化辦事處臺北文化中心網站
出版地:紐約
日期:2013
語言:英文
摘要:本文含《李爾在此》克里夫蘭演出資訊、作品簡介及國際演出紀錄,以及當代傳奇劇場創作理念、吳興國簡介和克里夫蘭美術館介紹。
5.
資料類型:新聞
出處:駐紐約臺北經濟文化辦事處臺北文化中心網站
出版地:紐約
日期:2013
語言:中文
摘要:本文含《李爾在此》克里夫蘭演出資訊、作品簡介及表演紀錄,以及當代傳奇劇場創作理念、吳興國簡介和克里夫蘭美術館介紹。
1.
資料類型:劇評
出處:愛丁堡聚光燈
出版地:愛丁堡
日期:2011/8
語言:英文
摘要:作者給本劇五顆星,在視覺上非常驚人,內容也很深刻。
2.
資料類型:劇評
作者:詹姆士˙歐斯崔屈
出處:紐約時報
出版地:紐約
日期:2007/7/14
摘要:作者讚美吳興國的精彩演出,並解讀本劇的個人意義。
3.
資料類型:劇評
作者:奧拉˙莫瑞
出處:愛丁堡國際藝術節部落格
出版地:愛丁堡
出版單位:Blogger
日期:2011/8/16
語言:英文
摘要:作者讚美本劇美不勝收,吳興國演出多個角色的功力更令人讚歎。但若觀眾不了解背景,可能會感到困惑。
4.
資料類型:劇評
作者:唐諾˙布朗
出處:紐哈芬評論
出版地:紐哈芬
日期:2012/6/29
語言:英文
摘要:作者描述劇情發展,認為本劇戲劇性極強,讓人印象深刻。
5.
資料類型:劇評
作者:麥克˙比令頓
出處:衛報
出版地:倫敦
日期:2011/8/14
語言:英文
摘要:作者認為吳興國可和奧森˙威爾斯相提並論,是一位非常有才華的編劇、導演、演員。
6.
資料類型:劇評
作者:安尼卡˙布蘭格馬許柏
出處:塔斯馬尼亞時報
日期:2009/4/4
語言:英文
摘要:作者讚歎吳興國的表演精彩,但認為與莎士比亞原著差距如此大的演出是否還能被稱作「改編」。
7.
資料類型:劇評
作者:布瑞昂尼˙戚德
出處:澳大利亞舞台
日期:2009/4/6
語言:英文
摘要:作者認為本劇表演性十足,但對於文本的處理過於簡單,不足細論。
8.
資料類型:劇評
作者:克莉斯汀˙托埃特
出處:出場雜誌
出版地:愛丁堡
日期:2011/8
語言:英文
摘要:作者讚美演出精彩,但需要有相當背景才能充分理解與欣賞。
9.
資料類型:劇評
作者:馬丁˙荷依
出處:金融時報
日期:2011/8/15
語言:英文
摘要:作者評論兩部在愛丁堡國際藝術節演出的莎劇:韓國《暴風雨》與臺灣的《李爾在此》都得到四顆星。吳興國扮演多重角色的功力受到讚賞。
1.
資料類型:文章
作者:李立亨
出處:《李爾在此》首演節目冊
出版地:臺北
出版單位:當代傳奇劇場
日期:2001/7
語言:中文
摘要:「當代傳奇劇場」多次改編莎士比亞,融合傳統戲曲和現代劇場,讓京劇傳統在國際間找到舞台。此次獨角戲《李爾在此》改編自《李爾王》,京劇的行當正好成為一人分飾多角的創作基礎。
2.
資料類型:文章
作者:鄭傑文
出處:臺灣博碩士論文知識加值系統
出版地:臺北
出版單位:國立臺灣大學
日期:2008/1
語言:中文
摘要:本論文以劇本文學、表演藝術與文化背景對照分析當代傳奇劇場 1986 至 2006 年間的作品,包括改編自莎劇的《慾望城國》、《王子復仇記》、《李爾在此》以及《暴風雨》。
3.
資料類型:文章
出處:《李爾在此》首演節目冊
出版地:臺北
出版單位:當代傳奇劇場
日期:2001/7
語言:中文
摘要:吳興國回憶自幼喪父,11 歲與母親分離進入復興劇校,接受嚴格的京劇訓練,27 歲拜老生演員周正榮為師,卻因理念衝突而斷了情同父子的關係。文末吳興國感念已故恩師,認為老師已把對京劇的愛傳承給了自己。
4.
資料類型:文章
作者:吳岳霖
出處: 《擺盪於創新與傳統之間:重探「當代傳奇劇場」》(1986-2011),碩士論文
出版地:嘉義
出版單位:國立中正大學
日期:2012/8
頁碼:155-219
語言:中文
摘要:作者碩論第三章第一節分析吳興國如何將《李爾王》與自身生命歷程呼應,藉表演與自我對話,並探討對原著劇情的大量解構及演員能力的發揮,最後將《李爾在此》的問題置入「當代」的創團目標以及對於傳統劇場的思考。
5.
資料類型:文章
作者:依沙貝˙希爾頓
題名:西方主義
出處:展望雜誌
日期:2011/7/20
語言:英文
摘要:作者簡介莎士比亞在中國的歷史軌跡,描述目前中國劇場與觀眾的生態,並評論愛丁堡國際藝術節中的亞洲作品。
6.
資料類型:文章
作者:侯汶姍
出版地:臺南
出版單位:國立成功大學
日期:2004
語言:中文
摘要:本論文從西方到臺灣的跨文化劇場理論及實踐,試著以莎翁原著《李爾王》的新編京劇《李爾在此》為例,比較原著與改編的不同型態。第一章從跨文化劇場的溯源開始,對東西方的跨文化劇場發展作一番梳理;第二章分析莎翁原著《李爾王》的創作背景、情節架構、角色分析,與原著的主題意識;第三章從吳興國的生命歷程探討他與「當代傳奇劇場」的淵源,連結《李爾在此》的創作契機,呈現從原著到改編後的新風貌,接著分析改編後如何從原著延伸轉化為不同的主題意識,並探討此劇融匯中西戲劇的舞台表演與舞台美術。第四章比較東西方悲劇的不同型態,歸納《李爾在此》成為東方語境下新作品的原因,並點出傳統戲曲在創新時會面臨的困境,以此劇總結出跨文化戲曲改編的藝術價值。 
7.
資料類型:文章
作者:黃承元
出處:中外文學
出版地:臺北
冊、期:34.12
日期:2006/5
頁碼:109-123
語言:中文
摘要:本文以《李爾在此》為例分析華文劇場中莎劇改編的新策略及其意義,聚焦於獨角戲與演員主體性的關係。作者探討自傳式改編的風格和成因,指出別具特色的非英語莎劇改編提供了非關政治的解讀方式,彰顯了演員的主體性。
8.
資料類型:文章
作者:雷碧琦
出處:戲劇研究
出版地:臺北
日期:2008/1
頁碼:253-282
語言:英文
摘要:上海京劇院的《歧王夢》與當代傳奇劇場的《李爾在此》均改編自莎士比亞 的悲劇《李爾王》,但此兩齣戲對於「不孝」這個主題的處理方式迥異。孝為儒家的核心思想,被視為天經地義。傳統戲曲以風教為先,「孝子劇」所在多有。儒家文化視不孝為滔天大罪,必須審慎處理才能登上舞台。由三齣與莎士比亞 《李爾王》情節類似的戲曲劇目《清風亭》(又名《天雷報》)、《牆頭記》與 《五女拜壽》中,可看見傳統劇場以(一)報應、(二)滑稽喜劇、(三)代罪 羔羊、(四)大團圓等手法來處理此一尖銳題材,以減弱不孝所造成的衝擊。《歧王夢》的故事情節雖取自《李爾王》,但大量借用了戲曲處理不孝題材所使用的手段,將莎士比亞的悲劇轉化為教忠教孝的中國戲曲。《李爾在此》則不同,透過多重觀點重新檢視忠、孝、公義等觀念,對傳統的倫理與美學原則都有 相當的省思。
1.
資料類型:小傳
出處:《李爾在此》首演節目冊
出版地:臺北
出版單位:當代傳奇劇場
日期:2001/7
語言:中文
摘要:舞台設計簡介
2.
資料類型:小傳
出處:《李爾在此》首演節目冊
出版地:臺北
出版單位:當代傳奇劇場
日期:2001/7
語言:中文
摘要:舞台監督簡介
3.
資料類型:小傳
出處:《李爾在此》首演節目冊
出版地:臺北
出版單位:當代傳奇劇場
日期:2001/7
語言:中文
摘要:樂師簡介
4.
資料類型:小傳
出處:《李爾在此》首演節目冊
出版地:臺北
出版單位:當代傳奇劇場
日期:2001/7
語言:中文
摘要:音樂統籌暨武場領導簡介
5.
資料類型:小傳
出處:《李爾在此》首演節目冊
出版地:臺北
出版單位:當代傳奇劇場
日期:2001/7
語言:中文
摘要:服裝製作簡介
6.
資料類型:小傳
出處:《李爾在此》首演節目冊
出版地:臺北
出版單位:當代傳奇劇場
日期:2001/7
語言:中文
摘要:技術總監簡介
7.
資料類型:小傳
出處:《李爾在此》首演節目冊
出版地:臺北
出版單位:當代傳奇劇場
日期:2001/7
語言:中文
摘要:音樂設計簡介
8.
資料類型:小傳
出處:《李爾在此》首演節目冊
出版地:臺北
出版單位:當代傳奇劇場
日期:2001/7
語言:中文
摘要:樂師簡介
9.
資料類型:小傳
題名:李門簡介
出處:《李爾在此》首演節目冊
出版地:臺北
出版單位:當代傳奇劇場
日期:2001/7
語言:中文
摘要:編腔簡介
10.
資料類型:小傳
出處:《李爾在此》首演節目冊
出版地:臺北
出版單位:當代傳奇劇場
日期:2001/7
語言:中文
摘要:樂師簡介
11.
資料類型:小傳
出處:《李爾在此》首演節目冊
出版地:臺北
出版單位:當代傳奇劇場
日期:2001/7
語言:中文
摘要:製作人簡介
12.
資料類型:小傳
出處:《李爾在此》首演節目冊
出版地:臺北
出版單位:當代傳奇劇場
日期:2001/7
語言:英文
摘要:製作人簡介
13.
資料類型:小傳
出處:《李爾在此》首演節目冊
出版地:臺北
出版單位:當代傳奇劇場
日期:2001/7
語言:中文
摘要:服裝設計簡介
14.
資料類型:小傳
出處:《李爾在此》首演節目冊
出版地:臺北
出版單位:當代傳奇劇場
日期:2001/7
語言:中文
摘要:燈光設計簡介
15.
資料類型:小傳
出處:《李爾在此》首演節目冊
出版地:臺北
出版單位:當代傳奇劇場
日期:2001/7
語言:中文
摘要:製作經理簡介
16.
資料類型:小傳
出處:《李爾在此》首演節目冊
出版地:臺北
出版單位:當代傳奇劇場
日期:2001/7
語言:中文
摘要:藝術總監簡介
17.
資料類型:小傳
出處:《李爾在此》首演節目冊
出版地:臺北
出版單位:當代傳奇劇場
日期:2001/7
語言:英文
摘要:藝術總監簡介
18.
資料類型:小傳
出處:《李爾在此》首演節目冊
出版地:臺北
出版單位:當代傳奇劇場
日期:2001/7
語言:中文
摘要:樂師簡介