原作:馴悍記
演出單位:國立臺北藝術大學
首演:2007
地點:臺北
場地:國家戲劇院
導演:蔣維國
劇組:李永得(監製);朱宗慶(製作人);呂錦明(顧問群);陳運棟(顧問群);葉日松(顧問群);楊政男(顧問群);龔萬灶(顧問群);吳榮順(藝術總監);詹惠登(行政總監);錢南章(作曲);張佳韻(指揮);王友輝(編劇顧問);林建華(編劇);黃武山(編劇);何曉玫(編舞);呂萍(舞台設計);林璟如(服裝設計);簡立人(燈光設計);陳杰駿(音效設計);朱宏章(副導演);王恩詠(助理導演);賴妮樺(排練助理);劉慧謹(音樂總監);蘇顯達(副團長);劉嚴(助理指揮);林舉嫻(合唱指揮);林詩律(樂團助教);張謙惠(合唱助教);林貞吟(演出助理);廖歆茗(鋼琴伴奏);陳柏勳(鋼琴伴奏);朱泳逵(鋼琴伴奏);吳尚倫(打譜);吳素君(舞蹈總監);林雅雯(舞蹈排練助理);駱思維(舞蹈排練助理);陳韻如(舞蹈排練助理);孫斌立(舞台技術指導);徐武臣(舞台技術指導);鍾環宇(舞台技術執行);林昱圻(舞台技術執行);謝仁笠(舞台技術執行);陳威宇(舞台技術執行);蘇俊學(舞台技術執行);高光駿(舞台技術執行);簡如郁(舞台技術執行);陳慶洋(舞台技術執行);謝建偉(舞台技術執行);林千慈(舞台技術執行);王紹元(舞台技術執行);王嘉蔚(舞台技術執行);陳邵元(舞台技術執行);蘇俊哲(舞台技術執行);賴秉宏(舞台技術執行);王克文(舞台技術執行);羅筱君(舞台技術執行);林牧昕(舞台技術執行);張仲安(舞台技術執行);李進中(舞台技術執行);陳玉旻(舞台技術執行);潘政煌(舞台技術執行);上華藝術設計有限公司(舞台佈景製作);李冠瑩(服裝設計助理);姚亭伃(服裝製作);陳幸惠(服裝製作);陳怡君(服裝製作);王之亞(服裝製作);陳美秀(梳妝);朱允芳(梳妝);陳美惠(梳妝);蘇淑惠(化妝);鄧振威(電腦燈設計);高至謙(燈光技術指導);陳昭郡(燈光設計助理);莊知恆(燈光技術執行);廖曉佩(燈光技術執行);鍾宜泰(燈光技術執行);尹信雄(燈光技術執行);林佳柔(燈光技術執行);林邦彥(燈光技術執行);賴志盛(影像技術指導);郭宗翰(影像音樂);複氧國際多媒體(影像技術執行);吳維緯(舞台監督);王博玄(助理舞監);施儒瑾(舞監助理);唐宋音響(音響工程);廖介山(現場混音);謝秉霖(音響助理);方自強(音效技術執行);王唯萱(音效技術執行);曾毓芬(執行製作);張光慧(執行製作);楊惠如(執行製作);秦中一(執行製作);王玉玲(執行製作);黃瑤慧(行政助理);謝琼崎(行政助理);簡綺君(行政助理);陳詩淳(行政助理);盧盈妤(行政助理);梁恩誠(行政助理);黃俊利(行政助理);劉依靜(行政助理);董盈廷(行政助理);複氧國際多媒體(文宣設計);羅思琦(口白錄音);吳奕蓉(口白錄音);紀慧玲(文字撰稿);鍾彩祥(客家八音團);溫福仁(客家八音團);劉富昌(客家八音團);李鳳長(客家八音團);陳梅君(小提琴 I);胡庭瑄(小提琴 I);葉靖瀅(小提琴 I);劉黛汶(小提琴 I);朱奕寧(小提琴 I);李昀潔(小提琴 I);章筱萱(小提琴 I);侯亨翰(小提琴 I);蔡曜宇(小提琴 II);周儁侑(小提琴 II);黃毓琪(小提琴 II);楊蕙如(小提琴 II);郭洹佐(小提琴 II);張姿婷(小提琴 II);楊婉婷(小提琴 II);李翊瑄(小提琴 II);楊惠雯(中提琴);蘇怡菱(中提琴);凌嘉惠(中提琴);藍玉青(中提琴);袁繹晴(中提琴);鄭農樺(中提琴);高洛堯(大提琴);邱應欽(大提琴);林欣穎(大提琴);羅翡翠(大提琴);黃楚詒(大提琴);黃尊義(大提琴);林思盈(大提琴);徐雅君(低音提琴);王暘琳(低音提琴);汪星諭(低音提琴);林盈君(低音提琴);林韋湞(低音提琴);管淑君(長笛);邱佩珊(長笛);劉芸如(長笛);廖蓓翎(雙簧管);李雅婷(雙簧管);劉岱姈(雙簧管);蔡佩倫(單簧管);林以鈞(單簧管);王芯萍(單簧管);吳文欽(薩克斯風);黃聖元(低音管);李清鳳(低音管);柯雁方(低音管);張榆鈞(低音管);盧怡婷(法國號);黃昕誼(法國號);吳哲維(法國號);張雅婷(法國號);程筑卿(法國號);陳昱伶(小號);陳姵尨(小號);黃書啟(小號);陳益其(長號);陳奎斈(長號);林信宇(長號);陳韋廷(低音號);邱文芳(擊樂);陳雯欣(擊樂);張玉玫(擊樂);涂慕潔(擊樂);莊彥宇(擊樂);翁明榆(擊樂);周莉婷(擊樂);謝淳雅(合唱團);葛恬恩(合唱團);金玉苡(合唱團);吳孟純(合唱團);鄒慧敏(合唱團);程偉珊(合唱團);張明惠(合唱團);張倪綺(合唱團);陳俐文(合唱團);紀蘋芝(合唱團);古曉佩(合唱團);徐逸卉(合唱團);陳又慈(合唱團);蔡郁禪(合唱團);謝斯韻(合唱團);莊惠鈞(合唱團);黃維廉(合唱團);潘亭伊(合唱團);鄭凱中(合唱團);黃俊瑋(合唱團);黃國哲(合唱團);馬泰宇(合唱團);張博誠(合唱團);陳昱諺(合唱團);張文傑(合唱團);林政勳(合唱團);許凱傑(合唱團);金孝穎(合唱團);黃郁文(合唱團);廖宇盟(合唱團);許哲綸(合唱團);張絜宇(合唱團);鄭皓(舞者);詹惠方(舞者);吳逸涵(舞者);李姿君(舞者);陳韋安(舞者);王芊懿(舞者);田采薇(舞者);呂毓凌(舞者);李宗軒(舞者);李貞葳(舞者);邱婉評(舞者);邱瓊瑤(舞者);康茵茵(舞者);張蕙雯(舞者);陳紅文(舞者);戴依婷(舞者);李俊彥(舞者);許哲倫(舞者);張堅豪(舞者);郭子葳(舞者);楊絲涵(舞者);賴峻偉(舞者);張家豪(舞者);王鎮倫(舞者);何政倪(舞者);吳孟珂(舞者);李治達(舞者);林子君(舞者);林嘉惠(舞者);邱誼(舞者);陳映慈(舞者);陳福榮(舞者);彭俊銘(舞者);黃姵嘉(舞者);楊士慧(舞者);楊甯(舞者);蔡佩軒(舞者);賴欣倫(舞者);高芝正(舞者);涂力元(舞者);許誌恆(舞者);黃程尉(舞者);張堅貴(舞者);方士允(舞者);程偉彥(舞者);劉冠顯(舞者)
>>看更多
>>只看部分
演員:陳忠義(劉福春);徐堰玲(劉麗君);陳慧如(劉麗月);洪瑞襄(劉麗月);黃士偉(鍾友嘉);江翊睿(吳成億);黃紹彬(賴建強);羅思琦(老賴);楊秀衡(藍世仁);張聖潔(鍾奶奶)
>>看更多
>>只看部分
語言:普通話;客語
劇種:音樂劇
錄影年份:2007
版權:國立臺北藝術大學
福春嫁女
相關檔案  
簡介;
錄影 (1);
製作背景 (12);
節目冊 (1);
照片 (1);
文宣 (1);
新聞 (8);
劇評 (4);
文章 (4);
小傳 (25)
載入撥放器中...
001-雙語字幕
002-雙語字幕
由客家事務委員會與國立中正文化中心委託製作,《福春嫁女》是高規格、高預算的音樂劇。融入現場音樂(管弦樂、合唱、搖滾、客家八音)、多媒體、舞蹈、通俗文化(重機車、輪鞋、角色扮演電玩),展現客家傳統,令人目不暇給,卻不甚協調。本劇淡化了兩性戰爭,強調愛與合作。
1.
資料類型:錄影
出版地:臺北
日期:2007/10
語言:普通話;客家話
1.
資料類型:製作背景
題名:製作緣起
出處:《福春嫁女》節目冊
出版地:臺北
出版單位:國立臺北藝術大學
日期:2007/10/12
頁碼:6
語言:中文
摘要:本劇融合現代音樂與傳統客家音樂,以「音樂劇」的形式改編《馴悍記》,讓老中青觀眾都能親近客家文化,同時也為客家表演藝術開創出新的形式。挑選莎劇原因是因為莎劇能與世界接軌,且戲劇張力十足,改編版將原劇男女衝突轉為客家人在新舊社會間的折衝。
2.
資料類型:製作背景
題名:製作緣起
出處:《福春嫁女》節目冊
出版地:臺北
出版單位:國立臺北藝術大學
日期:2007/10/12
頁碼:7
語言:英文
摘要:本劇融合現代音樂與傳統客家音樂,以「音樂劇」的形式改編《馴悍記》,讓老中青觀眾都能親近客家文化,同時也為客家表演藝術開創出新的形式。挑選莎劇原因是因為莎劇能與世界接軌,且戲劇張力十足,改編版將原劇男女衝突轉為客家人在新舊社會間的折衝。
3.
資料類型:製作背景
作者:吳榮順
出處:《福春嫁女》節目冊
出版地:臺北
出版單位:國立臺北藝術大學
日期:2007/10/12
頁碼:5
語言:中文
摘要:本劇將《馴悍記》移植到現代客家人的處境與文化,改編為音樂歌舞劇。雖然創作群幾乎皆為非客家人,卻都是藝術界的精英,各種客家元素於劇中自然展現。本劇製作過程為期一年,動員近三百人,呈現多方合作的成果。
4.
資料類型:製作背景
作者:楊其文
出處:《福春嫁女》節目冊
出版地:臺北
出版單位:國立臺北藝術大學
日期:2007/10/12
頁碼:3
語言:中文
摘要:本劇取材自莎翁經典劇本,打造臺灣首部客家歌舞劇,為兩廳院二十週年慶系列節目中重大創舉之一。
5.
資料類型:製作背景
作者:李永得
題名:監製的話
出處:《福春嫁女》節目冊
出版地:臺北
出版單位:國立臺北藝術大學
日期:2007/10/12
頁碼:2
語言:中文
摘要:客家委員會主委談到本劇透過「歌舞劇」的形式,表現客家的戲劇語言、舞蹈動作、音樂旋律、服裝特色、生活形態、傳統禮俗及建築環境。
6.
資料類型:製作背景
題名:劇情簡介
出處:《福春嫁女》節目冊
出版地:臺北
出版單位:國立臺北藝術大學
日期:2007/10/12
頁碼:8
語言:英文
摘要:劇情簡介
7.
資料類型:製作背景
題名:劇情簡介
出處:《福春嫁女》節目冊
出版地:臺北
出版單位:國立臺北藝術大學
日期:2007/10/12
頁碼:8
語言:中文
摘要:簡介原著《馴悍記》以及改編版《福春嫁女》劇情
8.
資料類型:製作背景
出處:《福春嫁女》節目冊
出版地:臺北
出版單位:國立臺北藝術大學
日期:2007/10/12
頁碼:12; 14
語言:中文
摘要:分場劇情介紹
9.
資料類型:製作背景
出處:《福春嫁女》節目冊
出版地:臺北
出版單位:國立臺北藝術大學
日期:2007/10/12
頁碼:13; 15
語言:英文
摘要:分場劇情介紹
10.
資料類型:製作背景
作者:朱宗慶
出處:《福春嫁女》節目冊
出版地:臺北
出版單位:國立臺北藝術大學
日期:2007/10/12
頁碼:4
語言:中文
摘要:北藝大接受客委會與國立中正文化中心委託,製作客家歌舞劇《福春嫁女》,動員了戲劇、舞蹈、音樂學院師生投入。此製作展現該校 25 年來培育藝術專業人才的成果,以及「融合傳統與現代、東方與西方」的創校哲學。
11.
資料類型:製作背景
出處:《福春嫁女》節目冊
出版地:臺北
出版單位:國立臺北藝術大學
日期:2007/10/12
頁碼:11
語言:英文
摘要:人物表
12.
資料類型:製作背景
出處:《福春嫁女》節目冊
出版地:臺北
出版單位:國立臺北藝術大學
日期:2007/10/12
頁碼:10
語言:中文
摘要:人物表
1.
資料類型:節目冊
出版地:臺北
出版單位:國立臺北藝術大學
日期:2007/10/12
語言:中文;英文
摘要:節目冊含本製作簡介、劇情簡介、分場大綱、人物列表、演職員名單、製作群簡介、演員簡介、劇照等。
1.
資料類型:照片
摘要:一張照片
1.
資料類型:文宣
出處:行政院客家委員會,官方網站
出版單位:行政院客家委員會
日期:2007/8/28
語言:中文
摘要:音樂歌舞劇《福春嫁女》並非只是客語版的《馴悍記》,而是以客家濃郁鄉情取代原劇強悍粗暴的「馴妻」過程。劇中可見各種客家文化特色,如藍衫及客家八音現場吹奏,亦有網咖、電玩、重機等現代元素。
1.
資料類型:新聞
作者:黑中亮
出處:聯合報
出版地:臺北
日期:2007/9/27
語言:中文
摘要:在客委會與北藝大的合作下,客家歌舞劇《福春嫁女》首度大膽嘗試製作,將客家傳統文化元素融於現代「音樂歌舞劇」的藝術形式。
2.
資料類型:新聞
出處:聯合報
出版地:臺北
日期:2008/2/15
語言:中文
摘要:《福春嫁女》屏東演出資訊
3.
資料類型:新聞
出處:聯合報
出版地:臺北
日期:2008/2/21
語言:中文
摘要:《福春嫁女》中壢演出資訊
4.
資料類型:新聞
出處:聯合報
出版地:臺北
日期:2007/10/12
語言:中文
摘要:《福春嫁女》首演資訊
5.
資料類型:新聞
作者:李玉玲
出處:聯合報
出版地:臺北
日期:2007/10/12
語言:中文
摘要:改編自莎劇的新客家歌舞劇《福春嫁女》將於臺北國家劇院首演。本劇斥資近二千萬,動員近三百人,由錢南章作曲,蔣維國導演,呈現新舊交融的客家文化,演出穿插客語及國語,反映年輕一代客家人生活樣貌。
6.
資料類型:新聞
作者:黑中亮
出處:聯合報
出版地:臺北
日期:2007/10/5
語言:中文
摘要:建校 25 週年的國立臺北藝術大學擴大主辦「關渡藝術節」,50 檔精采展演輪番上陣,包括北藝大師生摒全力製作的新客家歌舞劇《福春嫁女》。
7.
資料類型:新聞
作者:黑中亮
出處:聯合報
出版地:臺北
日期:96/9/27
語言:中文
摘要:改編自莎翁名劇《馴悍記》的《福春嫁女》涵蓋了客家文化、莎翁名劇、音樂歌舞劇三個屬性。本劇保有莎劇原著的語言趣味,演員皆為一時之選。
8.
資料類型:新聞
出處:聯合報
出版地:臺北
日期:2008/3/6
語言:中文
摘要:《福春嫁女》苗栗演出資訊
1.
資料類型:劇評
作者:楊忠衡
出處:楊忠衡樂譚
出版單位:udn 網路城邦
冊、期:1077
日期:2007/10
語言:中文
摘要:作者認為《福春嫁女》的個別元素相當紮實有力,參與者都是業界各有所長的名牌,只是「搭配」上有問題,組合在一起有零件裝錯之感。
2.
資料類型:劇評
作者:鎮遠
出處:祢的愛重生了我
出版單位:隨意窩日誌
日期:2007/10/20
語言:中文
摘要:作者認為本劇充滿創意,特效也很精緻,現場樂團令人感動,整體而言是一齣唱作俱佳的戲。
3.
資料類型:劇評
作者:于善祿
出處:LULUSHARP
出版單位:PCHome 個人新聞台
日期:2007/11/3
語言:中文
摘要:部分「馴悍」加上部分「女性自覺」,成了這齣「新客家歌舞劇」的故事雙主軸。本劇從內容到形式有大半的比例來自西方,看不出為客家文化開創了什麼新局。
4.
資料類型:劇評
作者:小弟
出處:我的…
出版單位:Xuite日誌
日期:2008/2/29
語言:中文
摘要:作者詳述至屏東觀賞《福春嫁女》的過程及感想,文中論及演出場地、卡司改變、設計、髮型、節目單以及劇情等,對本劇的舞蹈相當欣賞,對音樂呈現則有褒有貶。
1.
資料類型:文章
作者:張保蘿
出處:客家文化季刊
出版地:臺北
出版單位:臺北市政府客家事務委員會
冊、期:22
日期:2007/12
頁碼:25-27
語言:中文
摘要:本文特寫黃武山的客家布袋戲演藝生涯。除了布袋戲,黃武山也曾參與改編自莎劇《馴悍記》的客家大戲《福春嫁女》,負責該戲的劇本大綱、人物塑造以及編劇定稿客語版。
2.
資料類型:文章
作者:段馨君
出處:華藝線上圖書館
出版單位:贛南師範學院學報
冊、期:30.5
日期:2009/10/20
頁碼:23-28
語言:中文
摘要:本文以「客家婚禮儀式」為探討議題,以《寒夜》及《笠山農場》、《相親》、《福春嫁女》四部文學作品為例,探究其作品文本裡所涉及的相關婚禮習俗與儀式,並詮釋在這些婚姻形式、婚禮儀式之中所隱含的意義。
3.
資料類型:文章
作者:雷碧琦
出處:文藝復興莎士比亞:莎士比亞文藝復興
出版地:蘭罕
出版單位:德拉瓦大學出版社
日期:2014
語言:英文
摘要:作者觀察到在 21 世紀初臺灣莎劇中女性的地位提升。本文討論的包括《馬克白》、《馴悍記》、《威尼斯商人》等莎劇的改編。
4.
資料類型:文章
作者:耿一偉
出處:聯合報
出版地:臺北
日期:2008/12/22
語言:中文
摘要:作者觀察近年各族群都透過劇場找到發聲的機會,包括《福春嫁女》,並介紹非裔美籍劇作家威爾森的系列作品及其歷史意義。人在生活中因政治而分裂,劇場則提供一種儀式,讓人因有共同的觀賞經驗而合而為一、懂得包容。
1.
資料類型:小傳
出處:《福春嫁女》節目冊
出版地:臺北
出版單位:國立臺北藝術大學
日期:2007/10/12
頁碼:19
語言:中文
摘要:指揮背景
2.
資料類型:小傳
出處:《福春嫁女》節目冊
出版地:臺北
出版單位:國立臺北藝術大學
日期:2007/10/12
頁碼:26
語言:中文
摘要:演員背景
3.
資料類型:小傳
出處:《福春嫁女》節目冊
出版地:臺北
出版單位:國立臺北藝術大學
日期:2007/10/12
頁碼:27
語言:中文
摘要:演員背景
4.
資料類型:小傳
出處:《福春嫁女》節目冊
出版地:臺北
出版單位:國立臺北藝術大學
日期:2007/10/12
頁碼:23
語言:中文
摘要:燈光設計背景
5.
資料類型:小傳
出處:《福春嫁女》節目冊
出版地:臺北
出版單位:國立臺北藝術大學
日期:2007/10/12
頁碼:19
語言:中文
摘要:作曲背景
6.
資料類型:小傳
出處:《福春嫁女》節目冊
出版地:臺北
出版單位:國立臺北藝術大學
日期:2007/10/12
頁碼:22
語言:中文
摘要:編舞背景
7.
資料類型:小傳
出處:《福春嫁女》節目冊
出版地:臺北
出版單位:國立臺北藝術大學
日期:2007/10/12
頁碼:26
語言:中文
摘要:演員背景
8.
資料類型:小傳
出處:《福春嫁女》節目冊
出版地:臺北
出版單位:國立臺北藝術大學
日期:2007/10/12
頁碼:25
語言:中文
摘要:演員背景
9.
資料類型:小傳
出處:《福春嫁女》節目冊
出版地:臺北
出版單位:國立臺北藝術大學
日期:2007/10/12
頁碼:27
語言:中文
摘要:演員背景
10.
資料類型:小傳
出處:《福春嫁女》節目冊
出版地:臺北
出版單位:國立臺北藝術大學
日期:2007/10/12
頁碼:25
語言:中文
摘要:演員背景
11.
資料類型:小傳
出處:《福春嫁女》節目冊
出版地:臺北
出版單位:國立臺北藝術大學
日期:2007/10/12
頁碼:21
語言:中文
摘要:編劇背景
12.
資料類型:小傳
出處:《福春嫁女》節目冊
出版地:臺北
出版單位:國立臺北藝術大學
日期:2007/10/12
頁碼:18
語言:中文
摘要:導演背景
13.
資料類型:小傳
出處:《福春嫁女》節目冊
出版地:臺北
出版單位:國立臺北藝術大學
日期:2007/10/12
頁碼:28
語言:中文
摘要:演員背景
14.
資料類型:小傳
出處:《福春嫁女》節目冊
出版地:臺北
出版單位:國立臺北藝術大學
日期:2007/10/12
頁碼:17
語言:中文
摘要:製作人背景
15.
資料類型:小傳
出處:《福春嫁女》節目冊
出版地:臺北
出版單位:國立臺北藝術大學
日期:2007/10/12
頁碼:17
語言:中文
摘要:監製背景
16.
資料類型:小傳
出處:《福春嫁女》節目冊
出版地:臺北
出版單位:國立臺北藝術大學
日期:2007/10/12
頁碼:21
語言:中文
摘要:編劇背景
17.
資料類型:小傳
出處:《福春嫁女》節目冊
出版地:臺北
出版單位:國立臺北藝術大學
日期:2007/10/12
頁碼:23
語言:中文
摘要:服裝設計背景
18.
資料類型:小傳
出處:《福春嫁女》節目冊
出版地:臺北
出版單位:國立臺北藝術大學
日期:2007/10/12
頁碼:20
語言:中文
摘要:合唱指揮背景
19.
資料類型:小傳
題名:呂萍簡介
出處:《福春嫁女》節目冊
出版地:臺北
出版單位:國立臺北藝術大學
日期:2007/10/12
頁碼:22
語言:中文
摘要:舞台設計背景
20.
資料類型:小傳
出處:《福春嫁女》節目冊
出版地:臺北
出版單位:國立臺北藝術大學
日期:2007/10/12
頁碼:28
語言:中文
摘要:演員背景
21.
資料類型:小傳
出處:《福春嫁女》節目冊
出版地:臺北
出版單位:國立臺北藝術大學
日期:2007/10/12
頁碼:20
語言:中文
摘要:編劇顧問背景
22.
資料類型:小傳
出處:《福春嫁女》節目冊
出版地:臺北
出版單位:國立臺北藝術大學
日期:2007/10/12
頁碼:17
語言:中文
摘要:藝術總監背景
23.
資料類型:小傳
出處:《福春嫁女》節目冊
出版地:臺北
出版單位:國立臺北藝術大學
日期:2007/10/12
頁碼:29
語言:中文
摘要:演員背景
24.
資料類型:小傳
出處:《福春嫁女》節目冊
出版地:臺北
出版單位:國立臺北藝術大學
日期:2007/10/12
頁碼:18
語言:中文
摘要:行政總監背景
25.
資料類型:小傳
出處:《福春嫁女》節目冊
出版地:臺北
出版單位:國立臺北藝術大學
日期:2007/10/12
頁碼:29
語言:中文
摘要:演員背景