戲劇製作《馬克白:政治寓言
資料類型:節目冊
作者:雷碧琦
題名:國立臺灣大學:《馬克白》
出處:第七屆中國大學莎劇比賽節目冊
出版地:香港
出版單位:香港中文大學
日期:2011/5
頁碼:18
語言:英文
摘要:本頁包含國立臺灣大學簡介、參加者簡介、作品描述、感謝名單。改編者與導演從「政治寓言」角度切入,認為野心與腐化是亙古的主題,這也是莎劇歷久彌新的原因。

National Taiwan University<

Macbeth
Act 1, Scene 1, 3, 4, 5, & 7; Act 2, Scene 3; Act 3, Scene 1, 2, 4, & 6; Act 4, Scene 1, 2, & 3; Act 5, Scene 2, 5, 7, & 8
About the University
National Taiwan University is a prestigious public research university located in Taipei. With over 33,000 students, NTU is the largest university in Taiwan and has been ranked as one of the top 100 universities around the world. The director and three actors of this play all come from the Department of Foreign Languages and Literatures, College of Liberal Arts.

About the Scene
This condensed and updated version of Macbeth focuses on the public and the political aspect of the play. While presenting the tragedy of regicide and tyranny in verbatim Shakespearean lines, this production can also be seen as an allegory of contemporary politics, of Taiwan and elsewhere, from Southeast Asia to the Middle East, from Africa to Latin America. Though foreign and 400 years old, Macbeth is relevant because ambition is not a Scottish or Jacobean prerogative—it predates human history and is ubiquitous in modern times, manifest in obnoxious usurpation and abuse of power, in shameless political foul play, and in crafty manipulation of popular opinion and sentiment. Today's counterparts of the Macbeth couple may not have absolute authority to command obedience, but they would not be short of willing collaborators, who benefit from their greed and corruption. What is being eliminated in their scandalous play may not be a divinely ordained monarch, but peace, order, law, justice, liberty, trust, morality, and public welfare, and we, not unlike Macduff, Ross, Lennox, or the anonymous Old Man, suffer enormous anger, frustration, and anguish caused by an incompetent, short-sighted, and dishonest leadership which is wholly faith-based. In this update, supernatural elements are downplayed. Live music, vocal and percussionist, is used to create an uncanny and ritualistic atmosphere featured by Shakespeare's original.

Director
Bi-qi Beatrice Lei

Cast
Macbeth――David Ting Ta-Wei
Lady Macbeth――Anita Wang Ying-Jeng
Chorus――Umy Chang Yi-Hsuan

Special thanks to
Ching-Hsi Perng, Vivian Chu Ching-Mei, Lu Po-Shen, Wang Yi-mei, Chia-chuan Lin, Liao Zou-han, Yin Chung-min, and Don Gilleland