戲劇製作《約／束》
資料類型：製作背景
作者：彭鏡禧
題名：專題《約／束》英倫行 2009/9.10~9.15：出遊／回歸／英倫行
出處：《約／束》節目冊
出版地：高雄
出版單位：臺灣豫劇團
日期：2009/11/28
語言：中文
摘要：編劇記錄隨行倫敦演出的興奮與感動。

從來沒有想過自己會成為「劇作家」。雖然只是改編，而且還只是半個改編，但是作品能夠登上舞台，心中已經竊喜不已了。而得以隨著劇團出遊，目睹改編作品跨海跨國「回歸」到原作者莎士比亞的故鄉演出，更是難得的機緣。

看到劇院裡幾百位觀眾凝神專注，不時發出淺笑或是激賞乃至感動落淚，自己居然也有幾分激動。謝幕時全體觀眾持久的掌聲與散戲後許多人流連不肯離去的場面，應該是臺灣豫劇團精彩演出的最佳回饋吧。相較之下，次日英國莎士比亞雙年會的演後討論裡，學者們發言熱烈、褒獎有加就無足輕重了。