戲劇製作《羅密歐與茱麗葉》
資料類型：新聞
作者：李玉玲
題名：莎士比亞不插電：男人反串「茱麗葉」
出處：聯合報
出版地：臺北
日期：2004/11/6
語言：中文
摘要：新聞報導，以反串為焦點
羅密歐露出胸膛、身穿性感皮褲，男生反串的「朱」麗葉成了腳蹬高跟馬靴的性感辣「妹」，致力詮釋西方經典劇作的台南人劇團，這回要顛覆莎士比亞名著，推出男生反串版的《莎士比亞不插電－羅密歐與朱麗葉》。
《羅密歐與朱麗葉》為導演呂柏伸最新作品，六月起已陸續巡演各地，今、明兩天在台北國家劇院實驗劇場公演。
不同於過去推出的《安蒂岡妮》、《馬克白詩篇》，維持經典劇作的古典形式；呂柏伸這次可是搞前衛，不但五名演員都是中山大學劇場藝術學系男學生，還結合搖滾樂現場伴奏。
呂柏伸說，今年六月剛推出此戲時，很多觀眾都抱持好奇的眼光，由男生反串的《羅密歐與朱麗葉》是同志版劇場表演？或是搞笑演出？其實，400 多年前莎翁的年代，劇場表演全都由男性擔綱，就像中國劇曲的旦角由梅蘭芳等男生反串一樣。
呂柏伸指出，他常遙想：莎翁年代的《羅密歐與朱麗葉》，當觀眾看到朱麗葉是男生時，是不是還能投入劇情中受到感動。這次嘗試推出反串版《羅密歐與朱麗葉》，呂柏伸從觀眾的回應，終於鬆了一口氣，當初以為是同志戲的疑慮，戲開演之後，就忘了飾演「朱麗葉」的演員是個男的。
呂柏伸強調，《羅密歐與朱麗葉》表現的形式雖然顛覆了傳統，但內容還是古典的。因為，莎翁劇作的偉大就在語言，人物的情緒、內在思維全在對白中表露無遺，因此，這次保留原著的對白，並未加以更動。
《羅密歐與朱麗葉》為導演呂柏伸最新作品，六月起已陸續巡演各地，今、明兩天在台北國家劇院實驗劇場公演。
不同於過去推出的《安蒂岡妮》、《馬克白詩篇》，維持經典劇作的古典形式；呂柏伸這次可是搞前衛，不但五名演員都是中山大學劇場藝術學系男學生，還結合搖滾樂現場伴奏。
呂柏伸說，今年六月剛推出此戲時，很多觀眾都抱持好奇的眼光，由男生反串的《羅密歐與朱麗葉》是同志版劇場表演？或是搞笑演出？其實，400 多年前莎翁的年代，劇場表演全都由男性擔綱，就像中國劇曲的旦角由梅蘭芳等男生反串一樣。
呂柏伸指出，他常遙想：莎翁年代的《羅密歐與朱麗葉》，當觀眾看到朱麗葉是男生時，是不是還能投入劇情中受到感動。這次嘗試推出反串版《羅密歐與朱麗葉》，呂柏伸從觀眾的回應，終於鬆了一口氣，當初以為是同志戲的疑慮，戲開演之後，就忘了飾演「朱麗葉」的演員是個男的。
呂柏伸強調，《羅密歐與朱麗葉》表現的形式雖然顛覆了傳統，但內容還是古典的。因為，莎翁劇作的偉大就在語言，人物的情緒、內在思維全在對白中表露無遺，因此，這次保留原著的對白，並未加以更動。
