戲劇製作《維洛納二紳士》
資料類型：劇評
作者：freebach
題名：觀戲心得《維洛納二紳士》
出處：無名小站 Shakev2
日期：2009/3/7
語言：中文
摘要：正面評價
劇名：維洛納二紳士
演出：台南人劇團
編劇：威廉․莎士比亞
導演、劇本修編：王宏元
演員：王宏元、張家禎、李劭婕、張棉棉、林曉函、黃怡琳、洪韻頻、簡宏根、一隻狗
觀賞場次：國家劇院實驗劇場；2009 年 3 月 7 日 7：30PM
想到莎士比亞，首想不外乎四大悲劇，劇情還真是衝突橫生，悲從中來，難以言喻──to be or not to be──陣陣痛楚到心底。
但，喜劇呢？也可能會立即連結到四大喜劇（也有人說五大？），但這些大？還真沒有聽過《維洛那》，後頭接著「二紳士」，搞不好又誤會成你殺我爭的家族悲劇（因為莎劇以地名或人名起稱的，劇情大都殺得你死我活…《威尼斯商人》除外～～）。好加在的是，臺南人劇團這次在海報宣、網宣、版宣、e-mail 宣……等等宣，皆以青春色系圖像配合逗趣文字標題擷取觀眾的注意力，讓人不會多做悲戚的聯想，反而來點北七的期待，想必這將是一場歡樂饗宴，不再會是哭哭啼啼或傷心欲絕的病懨。
確實如期待般的，北七的笑點難以數計，實在讓人佩服莎士比亞；然而，若打開莎士比亞版的《二紳士》（市售許多中英多照翻譯版），我可能也會用北七形容，只是不太會是讚美的意思（希望莎迷別殺我）。這也是讓我更佩服編劇與導演的改寫跟調度，讓這部戲原味不變，但卻變得更再三令人回味。
首先從視覺層次上，這次為四面環形舞台，演員則分別從四角進出，還真面面俱到，角角兼顧，同時佈景簡便，雖沒有大門大桌，但在小椅小凳的搭配下，讓演員跟景物的連結更自然生動，同時利用四面舞台環顧四方的特性，加入耶誕小燈的佈置，還真有種身入其境的真實，同時也安排演員跟觀眾互動，不知不覺，觀眾也成了佈景之一。
另一大視覺特色是，演員的服裝啊！完好地襯托出貴族學院風，剪裁層次豐富且俐落乾淨，用色鮮明大膽卻不花俏鋪張，身旁的女性觀眾都對 Silvia 的穿著帶有憧憬，男性則對 Valentine 的外套與褲子有所喜好，嬌娃配雅痞的畫面看得好不愉快（話說只賣校徽會不會有點可惜，賣賣衣服搞不好會有意外的收入？）不僅如此，連校長用穿的紫色套裝配上高梳頭顯得霸氣十足，霸到可以當 Silvia 的爸爸了。在聽覺上，場景配樂的輕快曲調，還真有種戀愛遊戲的青春感，至於敲鑼打鼓跟唱歌那段，就有點……還是就別說了。
該劇有一特色，就是演員瘋狂地愛跟觀眾互動，這樣的巧思其實挺有風險，猶如兩面刃般，順時 high 更 high，逆時 low 更 low，此 high 與彼low，不僅是觀眾的反應，更會影響演員的情緒。倘若一開始跟觀眾互動挨了記冷板凳，那後續的觀眾可能不只拿冷板凳出來，搞不好更送顆冰屁股；反之，首先便遇到位熱夥子，那之後的觀眾可能會愈玩愈熱，一團融洽之餘又滿載歡喜。如何進入正向循環而迴避負向循環，著實考驗演員的勇氣跟即興的演技。所幸，我看到的這場玩得挺順暢，尤其 Lance 問觀眾要不要小狗那段，頓時百手群舉，可能演員看了也挺安慰，搞不好還多到不知該給哪位？
回歸的演員的表現上，首先讓人印象深刻的莫過於紫氣騰人的女校長，那種帥勁難以用文字表達，期待在未來的作品裡能再看見她的演出。再來是滑稽十足的 Thurio，雖然看得出有點生澀，但這生澀配上他這角色，似乎是一難得的巧合，完好表達出 Thurio 的懦弱和愚蠢。剩下三對角色，先說兩名反串成功的女演員──Lance & Speed── 所謂跟班、小弟、書僮、僕人的標準化刻版印像，就是這麼回事。當主人因愛情退化成智障或腦殘時，又能機靈地予以當頭棒喝，又或弄巧成拙，讓戲的流動不只在雙生雙旦中相互調戲，藉由僕人的穿插跟對話，在閃光之餘又讓人看見更多趣味。畢竟看多了雙生雙旦的你儂我儂，眼睛總也會有點不舒服地癢，此時加段僕人趣味，便可讓眼睛好好保養。
最後，回到男女主角上，Valentine 跟 Proteus 這對難兄難弟，表演自在，舉止自然，劇情雖是背叛，但卻讓人有斷背的聯想哈，也許就是默契太好了。Silvia 跟 Julia 雖不是情同姐妹，但在表演上，Silvia 還真讓人印象深刻，從搔首弄姿的花癡，到嚴肅版眼的端莊，對比極大卻讓人看得自然，嬌娃真是實至名歸～～至於 Julia 倒有點可惜，在花癡跟端莊之間有點猶疑不定（好像還是比較偏向花癡），不過在終幕之前的真情流露，著實讓人驚艷，那稀哩嘩啦的淚水，讓這齣喜劇有了完好的收尾，而不只是嘻哈笑鬧的大雜燴；這青春，也因這淚水，多了點說不出的奇妙滋味。
喜劇，講述的總是非現實的劇情跟時空，但也因此在欣賞完後，令人更珍惜現實種種。畢竟我們無法就讀 Verona 高級學院，也不容易如 Valentine 跟 Proteus 對 Silvia 精蟲充腦式的一見鍾情 ，更不會有逗趣的僕人在旁服侍你我，也不會遇到 Thurio 這種天真的白癡。也因此，我們只能在劇院中欣賞到這些莫名但卻流暢的表演，然後，再期待，未來有機會見到這樣的展演。臺南人劇團，再來做另一部莎翁喜劇吧！
演出：台南人劇團
編劇：威廉․莎士比亞
導演、劇本修編：王宏元
演員：王宏元、張家禎、李劭婕、張棉棉、林曉函、黃怡琳、洪韻頻、簡宏根、一隻狗
觀賞場次：國家劇院實驗劇場；2009 年 3 月 7 日 7：30PM
想到莎士比亞，首想不外乎四大悲劇，劇情還真是衝突橫生，悲從中來，難以言喻──to be or not to be──陣陣痛楚到心底。
但，喜劇呢？也可能會立即連結到四大喜劇（也有人說五大？），但這些大？還真沒有聽過《維洛那》，後頭接著「二紳士」，搞不好又誤會成你殺我爭的家族悲劇（因為莎劇以地名或人名起稱的，劇情大都殺得你死我活…《威尼斯商人》除外～～）。好加在的是，臺南人劇團這次在海報宣、網宣、版宣、e-mail 宣……等等宣，皆以青春色系圖像配合逗趣文字標題擷取觀眾的注意力，讓人不會多做悲戚的聯想，反而來點北七的期待，想必這將是一場歡樂饗宴，不再會是哭哭啼啼或傷心欲絕的病懨。
確實如期待般的，北七的笑點難以數計，實在讓人佩服莎士比亞；然而，若打開莎士比亞版的《二紳士》（市售許多中英多照翻譯版），我可能也會用北七形容，只是不太會是讚美的意思（希望莎迷別殺我）。這也是讓我更佩服編劇與導演的改寫跟調度，讓這部戲原味不變，但卻變得更再三令人回味。
首先從視覺層次上，這次為四面環形舞台，演員則分別從四角進出，還真面面俱到，角角兼顧，同時佈景簡便，雖沒有大門大桌，但在小椅小凳的搭配下，讓演員跟景物的連結更自然生動，同時利用四面舞台環顧四方的特性，加入耶誕小燈的佈置，還真有種身入其境的真實，同時也安排演員跟觀眾互動，不知不覺，觀眾也成了佈景之一。
另一大視覺特色是，演員的服裝啊！完好地襯托出貴族學院風，剪裁層次豐富且俐落乾淨，用色鮮明大膽卻不花俏鋪張，身旁的女性觀眾都對 Silvia 的穿著帶有憧憬，男性則對 Valentine 的外套與褲子有所喜好，嬌娃配雅痞的畫面看得好不愉快（話說只賣校徽會不會有點可惜，賣賣衣服搞不好會有意外的收入？）不僅如此，連校長用穿的紫色套裝配上高梳頭顯得霸氣十足，霸到可以當 Silvia 的爸爸了。在聽覺上，場景配樂的輕快曲調，還真有種戀愛遊戲的青春感，至於敲鑼打鼓跟唱歌那段，就有點……還是就別說了。
該劇有一特色，就是演員瘋狂地愛跟觀眾互動，這樣的巧思其實挺有風險，猶如兩面刃般，順時 high 更 high，逆時 low 更 low，此 high 與彼low，不僅是觀眾的反應，更會影響演員的情緒。倘若一開始跟觀眾互動挨了記冷板凳，那後續的觀眾可能不只拿冷板凳出來，搞不好更送顆冰屁股；反之，首先便遇到位熱夥子，那之後的觀眾可能會愈玩愈熱，一團融洽之餘又滿載歡喜。如何進入正向循環而迴避負向循環，著實考驗演員的勇氣跟即興的演技。所幸，我看到的這場玩得挺順暢，尤其 Lance 問觀眾要不要小狗那段，頓時百手群舉，可能演員看了也挺安慰，搞不好還多到不知該給哪位？
回歸的演員的表現上，首先讓人印象深刻的莫過於紫氣騰人的女校長，那種帥勁難以用文字表達，期待在未來的作品裡能再看見她的演出。再來是滑稽十足的 Thurio，雖然看得出有點生澀，但這生澀配上他這角色，似乎是一難得的巧合，完好表達出 Thurio 的懦弱和愚蠢。剩下三對角色，先說兩名反串成功的女演員──Lance & Speed── 所謂跟班、小弟、書僮、僕人的標準化刻版印像，就是這麼回事。當主人因愛情退化成智障或腦殘時，又能機靈地予以當頭棒喝，又或弄巧成拙，讓戲的流動不只在雙生雙旦中相互調戲，藉由僕人的穿插跟對話，在閃光之餘又讓人看見更多趣味。畢竟看多了雙生雙旦的你儂我儂，眼睛總也會有點不舒服地癢，此時加段僕人趣味，便可讓眼睛好好保養。
最後，回到男女主角上，Valentine 跟 Proteus 這對難兄難弟，表演自在，舉止自然，劇情雖是背叛，但卻讓人有斷背的聯想哈，也許就是默契太好了。Silvia 跟 Julia 雖不是情同姐妹，但在表演上，Silvia 還真讓人印象深刻，從搔首弄姿的花癡，到嚴肅版眼的端莊，對比極大卻讓人看得自然，嬌娃真是實至名歸～～至於 Julia 倒有點可惜，在花癡跟端莊之間有點猶疑不定（好像還是比較偏向花癡），不過在終幕之前的真情流露，著實讓人驚艷，那稀哩嘩啦的淚水，讓這齣喜劇有了完好的收尾，而不只是嘻哈笑鬧的大雜燴；這青春，也因這淚水，多了點說不出的奇妙滋味。
喜劇，講述的總是非現實的劇情跟時空，但也因此在欣賞完後，令人更珍惜現實種種。畢竟我們無法就讀 Verona 高級學院，也不容易如 Valentine 跟 Proteus 對 Silvia 精蟲充腦式的一見鍾情 ，更不會有逗趣的僕人在旁服侍你我，也不會遇到 Thurio 這種天真的白癡。也因此，我們只能在劇院中欣賞到這些莫名但卻流暢的表演，然後，再期待，未來有機會見到這樣的展演。臺南人劇團，再來做另一部莎翁喜劇吧！
