劇聖莎士比亞的喜劇《仲夏夜之夢》，由中國文化學院戲劇系學生假國立藝術館公演。大致說來，成績是可喜的。一般的演員尚能表達出莎翁文詞深厚的情意，對于翻譯者根據原著所編譯的對話之詩的韻味，也還能發揮出綺麗的美感，這是莎翁第二期作品中的特色王慰誠抓住了名著優越的一面，表現流暢。

莎翁把希臘神話中傳說的英雄，和英國傳說中的神仙，揉合為仙凡混雜的故事，而構成一個多線的劇情。三大線，兩小線，再求「面」的發展。王慰誠避開沒有主線的弱點，而使全劇在熱鬧的氛圍下進行，如戲班子們愚蠢誇張的表演，兩對青年男女被花汁迷惑後的愛情糾紛，以及仙后誤愛醜驢等的處理，都能挑起喜悅笑樂的情緒。

佈景設計聶光炎，用紗幕內外的光源，襯托出森林人仙交替出沒的幻境。並用斜坡派拉風，供演員躺臥，使觀眾視線的投射取了一個適當的角度。

演仙王的葉致君，穩健、有嗓子；仙后陳小玲，懂得控制音姿；小仙童陳烈，活躍合度，舞姿美妙，前途遠大。其他如飾黑美霞的王心靜，飾萊散特的蕭致中，飾第米屈律斯的葉文宗，都有水準以上的成績。只有少數演員音量音速調配不勻，或是過分放任。整體來說，是成功的。

附帶有兩項舞臺以外的小缺點，似乎也該列入演出成敗的探討。一是應該注明翻譯者的姓名，以倡導尊重作（譯）者的風氣。（根據演出看來，似乎是採用了朱生豪的譯本）。二是演出特刊上，文章佔了四篇。兩個演出執行人、導演、舞台設計，都各來一段言論；而演員的介紹，僅是一行名單，這對於觀眾買特刊的要求來說，是極不平衡的。