這次中國文化學院戲劇系三年級同學，嚐試演出莎士比亞的《仲夏夜之夢》，可以說是大膽的、冒險的。因為在自由中國，莎翁的名字雖然是家喻戶曉的，而他的戲劇對中國觀眾來說卻是陌生的，沒有多少人能夠欣賞或者願意接受的，一般人欣賞的只是屬於他們生活範圍內，或知識領域中所能接受的現實，不能嗣嚼那屬於詩的對白和幻夢般的故事。

《仲夏夜之夢》是莎翁的早期作品，大致而言，是屬於喜劇的類型，實際上是一篇夾雜著仙子和精靈的童話，全劇情節由五個故事構成是莎翁劇本中劇情最複雜、線索最多的一齣，但是憑著作者超特的技巧，五條線卻統成一條有紋有路的繩子，五個故事交織成一個似真非真，是假復真的「夢」，引導觀眾的想像，時而置身仙境，飄渺玄妙，時而出入宮庭，與高雅的公爵女王同在，時而旁觀年青戀人的愛情糾葛與煩惱，不禁和仙童迫克同聲譏諷「這些凡間的蠢才！」最後看一場由鄉巴佬演出的「最冗長的短戲」，「最悲哀的趣劇」，雖然言語粗俗，扮相古怪，卻叫你無法不捧腹大笑。

綜觀全劇的演出，每一位担任角色的同學，都發揮了他們最大的潛力，在導演王慰誠先生的統率下，有使人意想不到的成功，實在難得。

說到這裏，我們不能不敬佩王慰誠先生的功勞，導演莎翁的戲劇，實在很容易遭到許多無法解決的難題，因為莎翁的劇本中，很難絕對分辨出屬於純喜劇或者純悲劇，他不用平直而單純的情調造成悲劇和喜劇，而以意外的變化（禍患或幸福突然到臨）在悲慘和幸福的對比中，產生了更有力的悲劇和喜劇，也許這正顯示士比亞的偉大和天才，但對導演莎劇的人卻帶來無限的困惱，無法充分瞭解他在作品中所要表現的內在感情和深邃的思想，因此不得不以自己的感情和思想去解釋分析，王慰誠先生根據自己的觀點和立場，把莎翁的劇本給以新的解釋和處理，賦予了他一個嶄新的生命。

在演員方面，飾演提修斯公爵的時鑫同學，是最成功的一員，他在造型上就先聲奪人，給予觀眾一份＊＊的感覺，整個演出中，他是最穩得住的一個，飾演他王妃的朱寧之，氣質高雅，但稍嫌僵硬，可能是缺乏舞台經驗之故。王心靜的黑美霞、王小玲的海冷娜，這二個年青的女角，都很稱職，表達了他們所要表演的情緒。而飾演仙王及仙后的葉致君、陳小玲二位同學，也是很出色的演員，他們把握住了那一種仙人特有的氣質，在整齣戲中，戲弄著那一塊凡人肉胎。那個頑皮的小精靈迫克，翻騰功夫很到家。其他蕭致中的萊散特，葉文宗的第米屈律斯，黃俊夫的伊及斯，林秋谷的菲勞士屈雷脫和仙女、仙子都是大醇小疵功過相抵。假如你喜愛笑鬧的話，那一群鄉巴佬的戲中戲，亦可以搏你一笑的。

對這群熱愛戲劇的同學來說，這次的演出，僅僅是一種嚐試，一種學習。當然，他們是不夠成熟的，但是他們具備了無比的潛力和熱愛戲劇藝術赤誠的心願，以這份感人的力量作為原動力，一步一步邁進，成功是指日可待的，他們像一顆顆星星，在夜裏滑行，走向理想希望的路，對於這次他們大膽的嚐試，我們應該給予最大的鼓勵和支持。（孔承先）