《仲夏夜之夢》是莎士比亞第二期的作品，一齣純粹的喜劇，編撰於 1954 年，時莎翁正三十歲，女皇伊莉沙伯仍健在，正是英國全盛時期。此劇反映人生光明的一面，歡欣喜樂，輕鬆私快，充滿諧趣，襯以神秘玄幻的氣氛。全劇情節由五個故事，五造不同階級不同性格的人物所構成，交織為一個似真非真，似假復真的「夢」，引領觀眾的想像，時而置身宮廷，參加高貴的公爵和美麗的女王的女禮大典；時而飄入仙境，目都仙王仙后遊戲式的爭吵；互相報復的惡作劇；時而旁觀兩對年青戀人的愛情糾葛與煩惱，不禁和仙童迫克同聲譏諷：「這些凡間的蠢才」，無事自擾；最後看一場鄉巴佬所演的「最冗長的短戲」，「最悲哀的趣劇」，最可笑的悲劇，雖言語粗俗，扮相古怪，卻叫你無法不捧腹大笑，皆大歡喜而散場。

《仲》劇雖然不正莎翁的重戲，但因劇情熱鬧，人物生動，台詞清脆，沒有人不喜愛的，即十八世紀古板的腐儒也往往為劇中飄渺綽約的仙群所迷惑。數百年來，這個「夢」不獨年年月月在英國的大小舞台出現，在歐美各國，甚至亞非諸邦，也會常常看到。還改編歌劇，拍映電影。《仲》劇在舞台演出最足紀念的一次是 1859 年歐爾文和女伶陶爾麗的合演。《仲》劇重要人物很多，但最出色的是仙童迫克和織工波頓。名演員大都飾演這兩個角色，也有因演此二角成名的。1859 年的演出是歐爾文首次和陶爾麗合作。當時歐爾文二十一歲，飾波頓，陶爾麗僅十二歲，反串迫克。二人都演得很成功，轟動倫敦。此後他們合演了許多莎翁名劇。1895 年，歐爾文被封為爵士，乃英國演員封爵的第一人。陶爾麗後來也成為一代紅伶，1925 年榮獲D.B.E 的封號。

《仲夏夜之夢》改編的歌劇，十九世紀演出最多。晚近新編的有名作家 Britten 的傑作，1964 年在德國漢堡國家歌劇院演出，無論歌唱、舞蹈、佈景、服裝，均求盡善盡美，盛極一時。《仲》劇的電影最足道的是 1935 年大導演 Max Reinhard 的出品，James Cagney 扮演織工波頓，Joe.E.Brown 飾趣劇導演木匠袞斯，扮仙童迫克的是當年著名的童星 Mickey Rooney。這部映片流行極廣，我國中年以上的人，諒還記得這齣多彩多姿、諧趣萬千的喜劇，在銀幕上的成就。

莎劇演出的方式，數百年來，因時而異。在莎士比亞時代，伊利沙伯皇朝的舞台是不用佈景的，演出全靠劇本和演技。其後舞台風格尚漸趨繁縟。於是莎劇中的許多景物，諸如高樓大廈，園林亭閣，也都盡量搬上舞台。晚近復崇尚簡淡，著重燈光、色彩、音樂的調和，繁複笨重的佈景又不時興了。這次文化學院的演出，佈景很簡單，換景也就比較迅速。學生的演技當然離理想很遠。不過莎翁的戲劇有其本身的崇高價值，全聲玉振，任憑你演得怎麼壞，也不致把原著的精華全部掩歿。

總之這次演出的主要目的是介紹莎翁的劇，而非表現學生的成績。尚望愛好莎劇的同人，包涵原諒，多賜指教。還請觀劇時，如劇中公爵所說的，「用想像補足一下」，則這次平凡的演出也可引觀眾回到莎翁所創造的天地，而欣賞那真切的人情，有趣的情節，可歌可咏的詩句，和那可喜可愛的《仲夏夜之夢》。