PRODUCTION King Lear [Lier wang]
Data Type：news
Author：Huang, Shan
Title：Chinese Culture College Presents Shakespeare's King Lear [Shaweng mingju banshang wutai Zhongguo wenhua xueyuan jiangyan Lier wang]
Source：Credit Newspaper [Zhengxin xinwen bao]
Place：Taipei
Date：1968/2/28
Language：Chinese
Abstract：In this article, the author introduces the plot of King Lear and praises actors' excellent performance.
一群毫無舞台經驗的青年人，只憑了他們的熱情與毅力，演出了莎士比亞四大悲劇之一的《李爾王》，而且成績非常的好。這是一件很難得的事。
中國文化學院戲劇系的學生，去年在李曼瑰領導的「劇運」中，第一次演出《李爾王》參加「世界劇展」，佳評如潮，今年三月一日起，又將在國立藝術館，推出《凱撒大帝》與《李爾王》兩大名劇演期廿天。
《李爾王》的故事在英國是家喻戶曉的，而且早已有人將它改編成戲劇上演，莎士比亞只不過是為它加上了一個悲劇的結尾。
這故事的本身是描寫一個老國王，將國土與財產分贈給三個女兒，由於小女兒，不會表達心中對老父的愛意，激怒了老國王，將她的繼承權取消，一直到最後，老國王由於受到大女兒、二女兒的虐待，在風雨之夜被她們逐出戶外，神經錯亂而逐漸趨於頹廢，以至於瘋狂而死。
在中國曾將《李爾王》改編成《三千金》，在德國也有人穿上西裝演出此劇。莎士比亞劇是世界性的，可以超越時間，因為他戲裏描寫的乃是古今中外的人，都可隨時隨地親切地感覺到他們四周發生的事，在莎劇之中，又以《李爾王》為最難演。
這部戲的演出，全由文化學院戲劇系的學生一手承担，舞台設計、服裝設計、燈光、音樂、道具等，全是他們自己分工合作作成，參加演出的人，多達百人以上，每天排練到深夜。
導演王生善說：「《李爾王》劇是公認的最難演的戲，由於這劇對觀眾及演員的壓力很大，而且李爾王這一角色過重，演出很吃力。」他認為他們同學的努力是這劇再度推出的最大力量。
《李爾王》這劇的主角是戲劇史上傑出演員爭取的對象，文化學院演出時，是由孫鵬萬担任此角。
一個在風雨之夜被女兒逐出的老人，踉蹌在舞台之上，孫鵬萬具有充沛的聲音來壓倒雷聲，而且也顯示出精疲力竭的樣子，一個年紀很青而又無豐富舞台經驗的人，能有如此優異的演出，實屬不易。他與飾演哀德蒙的葛學讓，及飾演三公主考地利亞的王允昆，同以此劇中突出的表現，成為中影的基本演員。
文化學院戲劇系作了一個長遠的計劃，計劃每年推出一齣莎士比亞劇。在台灣目前話劇界一片振衰起敝聲中，可說是一支生力軍。
中國文化學院戲劇系的學生，去年在李曼瑰領導的「劇運」中，第一次演出《李爾王》參加「世界劇展」，佳評如潮，今年三月一日起，又將在國立藝術館，推出《凱撒大帝》與《李爾王》兩大名劇演期廿天。
《李爾王》的故事在英國是家喻戶曉的，而且早已有人將它改編成戲劇上演，莎士比亞只不過是為它加上了一個悲劇的結尾。
這故事的本身是描寫一個老國王，將國土與財產分贈給三個女兒，由於小女兒，不會表達心中對老父的愛意，激怒了老國王，將她的繼承權取消，一直到最後，老國王由於受到大女兒、二女兒的虐待，在風雨之夜被她們逐出戶外，神經錯亂而逐漸趨於頹廢，以至於瘋狂而死。
在中國曾將《李爾王》改編成《三千金》，在德國也有人穿上西裝演出此劇。莎士比亞劇是世界性的，可以超越時間，因為他戲裏描寫的乃是古今中外的人，都可隨時隨地親切地感覺到他們四周發生的事，在莎劇之中，又以《李爾王》為最難演。
這部戲的演出，全由文化學院戲劇系的學生一手承担，舞台設計、服裝設計、燈光、音樂、道具等，全是他們自己分工合作作成，參加演出的人，多達百人以上，每天排練到深夜。
導演王生善說：「《李爾王》劇是公認的最難演的戲，由於這劇對觀眾及演員的壓力很大，而且李爾王這一角色過重，演出很吃力。」他認為他們同學的努力是這劇再度推出的最大力量。
《李爾王》這劇的主角是戲劇史上傑出演員爭取的對象，文化學院演出時，是由孫鵬萬担任此角。
一個在風雨之夜被女兒逐出的老人，踉蹌在舞台之上，孫鵬萬具有充沛的聲音來壓倒雷聲，而且也顯示出精疲力竭的樣子，一個年紀很青而又無豐富舞台經驗的人，能有如此優異的演出，實屬不易。他與飾演哀德蒙的葛學讓，及飾演三公主考地利亞的王允昆，同以此劇中突出的表現，成為中影的基本演員。
文化學院戲劇系作了一個長遠的計劃，計劃每年推出一齣莎士比亞劇。在台灣目前話劇界一片振衰起敝聲中，可說是一支生力軍。
