PRODUCTION Hamlet [Hamuleite]
Data Type：production background
Title：Hamlet Synopsis [Hamuleite juqing dayao]
Source：Hamlet Premiere Program
Place：Taipei
Date：1971/5/7
Language：Chinese
丹麥王子哈姆雷特，在大學裏讀書，聽到父王駕崩，趕回來時，母后已經改嫁王叔；王叔又被朝廷選舉為王。哈姆雷特受了這種種刺激，痛不欲生。
某夜，由於哈姆雷特的好友何瑞修的相告，他在守望台上看見先王的鬼魂，鬼魂告訴他，父乃王叔所暗殺，叮囑他要為父報仇。但他為慎重起見，佯裝瘋狂，暗中偵查謀殺證據。他本和一老臣普隆涅阿斯的女兒莪菲莉亞戀愛。普氏恐怕哈姆雷特娶親，自己不能作主，須經朝庭選擇，所以警告女兒謹慎應付，以免愛情誤擲，貽恨終身。莪菲莉亞順從父命，璧還哈姆雷特所贈詩和禮物。哈便乘機在她面前裝瘋，因此大家就認為他是因失戀而致瘋狂。王后為著使兒子開心，請了一班戲子到宮中演戲取樂，哈姆雷特請戲班子演一齣古戲，表演一個王后和情人謀殺親夫的故事，邀請母親和叔父來看，藉以觀察叔父的反應。果然叔父心中有病，看了這齣戲大為震懾，而哈也證實了謀殺的事是真的。奉召去見母后的時候，經過叔父的寢宮，看見他正在禱告懺悔，便拔劍上前，要刺殺那不共戴天的仇人。可是，他忽然中止了，為了等候一個更適當的機會。以使得他的仇人永墮地獄。於是，他便輕輕的放過了復仇的機會。但他到了母后的宮中卻殺錯了人。原來老臣普隆涅阿斯要偵察哈姆雷特母子的談話，佯言保護皇后，藏在幔後偷聽，被哈發覺，以為是叔父便一劍把他刺死。
哈姆雷特放過復仇的機會，馬上便為仇人所制。翌晨，叔父即派他到英國收稅。莪菲莉亞因父親慘死，愛人瘋癲，長兄又遠在異邦，悲傷致狂，墮江而死。普氏的兒子賴爾替斯從法國回來，大鬧宮庭，嚴逼國王賠償父命。國王允許幫他的忙。當哈回來時，設計讓二人比劍。他又和賴爾替斯合謀，用毒藥塗在賴的劍鋒上，再準備毒酒一杯，若哈輸了當然被刺中毒而死，若是贏了，就置明珠於杯中，喝了一樣會死。比劍結果，哈先贏二合，王后大喜，替他喝了毒酒，登時斃命。時賴爾替斯已受傷頻危，乃盡數國王陰謀。哈恨極，殺王於眾前。但父仇雖報，自身亦負傷中毒，溘然長眠。
某夜，由於哈姆雷特的好友何瑞修的相告，他在守望台上看見先王的鬼魂，鬼魂告訴他，父乃王叔所暗殺，叮囑他要為父報仇。但他為慎重起見，佯裝瘋狂，暗中偵查謀殺證據。他本和一老臣普隆涅阿斯的女兒莪菲莉亞戀愛。普氏恐怕哈姆雷特娶親，自己不能作主，須經朝庭選擇，所以警告女兒謹慎應付，以免愛情誤擲，貽恨終身。莪菲莉亞順從父命，璧還哈姆雷特所贈詩和禮物。哈便乘機在她面前裝瘋，因此大家就認為他是因失戀而致瘋狂。王后為著使兒子開心，請了一班戲子到宮中演戲取樂，哈姆雷特請戲班子演一齣古戲，表演一個王后和情人謀殺親夫的故事，邀請母親和叔父來看，藉以觀察叔父的反應。果然叔父心中有病，看了這齣戲大為震懾，而哈也證實了謀殺的事是真的。奉召去見母后的時候，經過叔父的寢宮，看見他正在禱告懺悔，便拔劍上前，要刺殺那不共戴天的仇人。可是，他忽然中止了，為了等候一個更適當的機會。以使得他的仇人永墮地獄。於是，他便輕輕的放過了復仇的機會。但他到了母后的宮中卻殺錯了人。原來老臣普隆涅阿斯要偵察哈姆雷特母子的談話，佯言保護皇后，藏在幔後偷聽，被哈發覺，以為是叔父便一劍把他刺死。
哈姆雷特放過復仇的機會，馬上便為仇人所制。翌晨，叔父即派他到英國收稅。莪菲莉亞因父親慘死，愛人瘋癲，長兄又遠在異邦，悲傷致狂，墮江而死。普氏的兒子賴爾替斯從法國回來，大鬧宮庭，嚴逼國王賠償父命。國王允許幫他的忙。當哈回來時，設計讓二人比劍。他又和賴爾替斯合謀，用毒藥塗在賴的劍鋒上，再準備毒酒一杯，若哈輸了當然被刺中毒而死，若是贏了，就置明珠於杯中，喝了一樣會死。比劍結果，哈先贏二合，王后大喜，替他喝了毒酒，登時斃命。時賴爾替斯已受傷頻危，乃盡數國王陰謀。哈恨極，殺王於眾前。但父仇雖報，自身亦負傷中毒，溘然長眠。
