PRODUCTION Macbeth [Makebai]
Data Type：news
Author：Chen, Chang-hua
Title：Macbeth Premieres Tonight [Shaweng mingzuo Makebai jinqi yanchu]
Source：United Daily News [Lianhe bao]
Place：Taipei
Date：1972/6/1
Language：Chinese
Abstract：The news story recalls the department's past Shakespearean productions. The director has consistently worked on Shakespearean drama because it affords the students a comprehensive and rigorous training.
中國文化學院戲劇系四年級同學，從今天起到四日止，將在台北實踐堂公演莎士比亞四大悲劇之一──《馬克白》，這是今年華岡藝展的壓軸。
六年來，文化學院戲劇系曾演過莎翁的名劇有：《李爾王》、《奧賽羅》和《哈姆雷特》。以及他的《仲夏夜之夢》、《凱撒大帝》、《威尼斯商人》。
在短短的六年內，該系克服許多困難，演出七個莎士比亞劇本，不論成績如何，這種精神，誠然不易。也許有人要問：為什麼一定非演莎翁的作品呢？
該系系主任王生善表示，他們年年演莎劇，並非對莎劇有偏愛；而是莎劇能提供同學較好的實習機會和效果。無論在舞台、燈光或演技等方面，每次參加演出的同學，都能得到課堂以外的收穫。
不朽的莎士比亞，現在已被公認是「世界人」，他超越了時代、國度。該系希望藉演出機會，能為引進西洋文化精華，略盡棉薄。
《馬克白》大約是莎士比亞在一六○六年的作品。
該劇是描寫蘇格蘭大將馬克白和他夫人的故事。
馬克白存心篡位，野心昇起，從猶豫，而堅決、而後悔，產生恐怖的幻想，直到最後因猜疑變成瘋狂。莎翁筆觸逼人，極具深厚的悲劇感染力。《馬克白》由王生善及助教劉文郁、陳敬宗、楊金榜聯合導演，簡燕青舞台設計。參加工作的同學，還包括該系一年級學生，共有一百多人。這一百多個年輕人，從去年十月開始排練《馬克白》，位在陽明山上的文化學院，時而風，時而雨，這些同學常頂著風雨，排練到深夜。他們的熱情，以及對工作的執著，教老師們感動。
昨晚，他們預演招待各界，演出者的演技、國語發音，或許不夠純熟；但他們的衝勁和認真的工作態度，卻值得鼓勵。
六年來，文化學院戲劇系曾演過莎翁的名劇有：《李爾王》、《奧賽羅》和《哈姆雷特》。以及他的《仲夏夜之夢》、《凱撒大帝》、《威尼斯商人》。
在短短的六年內，該系克服許多困難，演出七個莎士比亞劇本，不論成績如何，這種精神，誠然不易。也許有人要問：為什麼一定非演莎翁的作品呢？
該系系主任王生善表示，他們年年演莎劇，並非對莎劇有偏愛；而是莎劇能提供同學較好的實習機會和效果。無論在舞台、燈光或演技等方面，每次參加演出的同學，都能得到課堂以外的收穫。
不朽的莎士比亞，現在已被公認是「世界人」，他超越了時代、國度。該系希望藉演出機會，能為引進西洋文化精華，略盡棉薄。
《馬克白》大約是莎士比亞在一六○六年的作品。
該劇是描寫蘇格蘭大將馬克白和他夫人的故事。
馬克白存心篡位，野心昇起，從猶豫，而堅決、而後悔，產生恐怖的幻想，直到最後因猜疑變成瘋狂。莎翁筆觸逼人，極具深厚的悲劇感染力。《馬克白》由王生善及助教劉文郁、陳敬宗、楊金榜聯合導演，簡燕青舞台設計。參加工作的同學，還包括該系一年級學生，共有一百多人。這一百多個年輕人，從去年十月開始排練《馬克白》，位在陽明山上的文化學院，時而風，時而雨，這些同學常頂著風雨，排練到深夜。他們的熱情，以及對工作的執著，教老師們感動。
昨晚，他們預演招待各界，演出者的演技、國語發音，或許不夠純熟；但他們的衝勁和認真的工作態度，卻值得鼓勵。
