PRODUCTION Coriolanus [Kaoliouleinuosi]
Data Type：news
Author：Tseng, Hsi-pa
Title：New Stars: Robert Lee and Wendy Wang [Jutan de xinxing jianjie Li Shanchao yu Wang Xiaorong ]
Source：Chinese-English Weekly [Zhongyingwen zhoukan]
Place：Taipei
Date：1973/6/3
Language：Chinese
Abstract：The leading actor is well built and trained for acting. The leading actress diligently researches to understand and interpret her role.
中國文化學院的華岡藝展，在近年之內連續推出了莎士比亞的幾齣名劇：《仲夏夜之夢》（民國54年）、《李爾王》（55年、56年）、《凱撒大帝》（56年）、《威尼斯商人（58年）、《奧賽羅》（58年）、《漢姆雷特》（60年）、《馬克白》（61年）等。今年該校戲劇學系畢業班公演的《考利歐雷諾斯》（又名《英雄叛國記》）更出現了兩顆熠熠紅星：那就是飾演考利歐雷諾斯的李善操，和飾演母親伏倫尼亞的王曉蓉。
凡是觀賞過《考》劇的人，想必都記得男主角非常魅梧的身材。這位出生在雨港基隆的李善操，認為海邊的一切帶給他許多好的影響，譬如游泳的方便，一方面使他有面對大海，開放胸襟的機會，一方面使他有投入大海，鍛鍊強壯體魄的機會，而對一個真正的演員來講，在演藝生涯的過程中，開放的胸襟與強健的體魄都是不可或缺的。
李善操之所以成為該班最優秀的男演員，是他具備了一個優秀演員的條件，除了上述體格、悟力所屬的本身資質而外，更因為接受嚴格的表演訓練。民國五十八年到六十二年四年間，李善操在中國文化學院跟隨許多名師，先後修習了表演基本訓練、舞臺語言、舞臺身段、表演研究……更參加了學校內無數話劇的演出，而逐漸嶄露頭角。
從《考利歐雷諾斯》一劇大量的臺詞，舞臺區位的變化，身體表情的表演，可以知道考利歐雷諾斯這個角色真是巨大的負荷，可是李善操輕易地承擔起來。他洪亮的嗓音、優美的舞臺動作和出神入化的演技，完全引領觀眾浸潤在他所傳達的貴族式的自負與矛盾之中了。
曖曖內含光的演員，就像是埋在淺流中的沙金，必定會被發現的。民國六十一年夏天，一家中美合作的影片公司啟用了李善操，請他主演《廣東牛仔》。他在拍片期間，表現的謙遜、努力與精湛演技，贏得了一致的好評，相信將來該片在世界各地做國際性發行放映，那將是李善操揚眉吐氣，大放異彩的時日。
莎士比亞筆下的每一個角色，對舞臺劇演員都是考驗（這就是莎氏名言「沒有渺小的角色，只有渺小的演員」的最好說明）。在《考利歐雷諾斯》劇中，王曉蓉卻以一個現代的二十來歲的重慶姑娘，演活了中世紀羅馬遺族的母親！
其實王曉蓉的成功，並非一朝一夕所獲致的，她試著從許多角度去進入劇中人的世界。由於她是個英文程度頗高的女孩子，因而她經常竭盡所能地研讀英文戲劇專書，尤其在最近半年以來，她更讀遍國內可能搜集到的分析伏倫尼亞的所有文章，反覆深思、研判其性格，以解釋伏倫尼亞每一個行為的意義，並據此而決定她自己表演的方式。一個學院派的莎劇演員，這樣縝密地要求、安排自己的表演，委實是異乎尋常而值得敬佩的。
截至目前為止，王曉蓉前後參加過舞臺劇《小城風光》、《西哈諾》、《處處聞啼鳥》、《第三代》，以及《秀姑》等等，她也曾在中國電視公司的國語連續劇《泰山紅顏》中出現過。今年王曉蓉順利通過托福考試，準備邁向另一階段的新目標─出國留學，但主修科目仍舊將是戲劇。這是可喜的事情，願她百尺竿頭，更進一步，很快地學成歸國，為中國戲劇開拓新的機運！
凡是觀賞過《考》劇的人，想必都記得男主角非常魅梧的身材。這位出生在雨港基隆的李善操，認為海邊的一切帶給他許多好的影響，譬如游泳的方便，一方面使他有面對大海，開放胸襟的機會，一方面使他有投入大海，鍛鍊強壯體魄的機會，而對一個真正的演員來講，在演藝生涯的過程中，開放的胸襟與強健的體魄都是不可或缺的。
李善操之所以成為該班最優秀的男演員，是他具備了一個優秀演員的條件，除了上述體格、悟力所屬的本身資質而外，更因為接受嚴格的表演訓練。民國五十八年到六十二年四年間，李善操在中國文化學院跟隨許多名師，先後修習了表演基本訓練、舞臺語言、舞臺身段、表演研究……更參加了學校內無數話劇的演出，而逐漸嶄露頭角。
從《考利歐雷諾斯》一劇大量的臺詞，舞臺區位的變化，身體表情的表演，可以知道考利歐雷諾斯這個角色真是巨大的負荷，可是李善操輕易地承擔起來。他洪亮的嗓音、優美的舞臺動作和出神入化的演技，完全引領觀眾浸潤在他所傳達的貴族式的自負與矛盾之中了。
曖曖內含光的演員，就像是埋在淺流中的沙金，必定會被發現的。民國六十一年夏天，一家中美合作的影片公司啟用了李善操，請他主演《廣東牛仔》。他在拍片期間，表現的謙遜、努力與精湛演技，贏得了一致的好評，相信將來該片在世界各地做國際性發行放映，那將是李善操揚眉吐氣，大放異彩的時日。
莎士比亞筆下的每一個角色，對舞臺劇演員都是考驗（這就是莎氏名言「沒有渺小的角色，只有渺小的演員」的最好說明）。在《考利歐雷諾斯》劇中，王曉蓉卻以一個現代的二十來歲的重慶姑娘，演活了中世紀羅馬遺族的母親！
其實王曉蓉的成功，並非一朝一夕所獲致的，她試著從許多角度去進入劇中人的世界。由於她是個英文程度頗高的女孩子，因而她經常竭盡所能地研讀英文戲劇專書，尤其在最近半年以來，她更讀遍國內可能搜集到的分析伏倫尼亞的所有文章，反覆深思、研判其性格，以解釋伏倫尼亞每一個行為的意義，並據此而決定她自己表演的方式。一個學院派的莎劇演員，這樣縝密地要求、安排自己的表演，委實是異乎尋常而值得敬佩的。
截至目前為止，王曉蓉前後參加過舞臺劇《小城風光》、《西哈諾》、《處處聞啼鳥》、《第三代》，以及《秀姑》等等，她也曾在中國電視公司的國語連續劇《泰山紅顏》中出現過。今年王曉蓉順利通過托福考試，準備邁向另一階段的新目標─出國留學，但主修科目仍舊將是戲劇。這是可喜的事情，願她百尺竿頭，更進一步，很快地學成歸國，為中國戲劇開拓新的機運！
