PRODUCTION Coriolanus [Kaoliouleinuosi]
Data Type：news
Author：Chen, Yi-zhen
Title：Shakespeare Revisited [Youjian Shaju youjian Shaju]
Source：China Times [Zhongguo shibao]
Place：Taipei
Date：1973/5/15
Language：Chinese
Abstract：an introduction of the play, actors and production background
《考利歐雷諾斯》是莎士比亞三個以羅馬故事為題材的戲劇之一，另外兩個是《凱撒大帝》和《安東尼與克利奧派特拉》。
這齣取材於普洛塔克所著的「希臘羅馬名人傳」的舞台劇，說的是一位羅馬英雄叫考利歐雷諾斯的，由於他的高傲，獷直，不但遭護民官嫉妒，同時不為人民所諒解，竟然導致了他的叛國。最後由於受到母親親情的感召雖未襞成悲劇，但自己終於犧牲。
這齣戲的導演王生善教授表示，《考利歐雷諾斯》雖然表現的是個人性格的倨傲與對國家責任的衝突，政治味很重。但是，劇中所表露的母子親情，卻極為感人。尤其適合我自中國人的倫理觀念。所以，我們不必侷限於政治角度去觀賞。劇中主角的心理矛盾衝突及其母的親情及深明大義，似更值得大家去體味。
擔任導演職務的陳敬宗助教表示，這齣莎翁的名劇，已由文化學院戲劇系的應屆畢業生排練了一年。那是當他們上「排演」及「劇場實習」兩門課時，就以《考利歐雷諾斯》一劇作為實習的材料。經由實質的參與，同時也就灌輸了導演、表演術及舞台上的各種觀念。
這齣戲的搬上舞台，從演員、劇務、燈光、音樂、服裝、道具、劇照到宣傳，全都是這群即將畢業的同學們所一手包辦的。
劇中飾演考利歐雷諾斯的李善操，是基隆人。由於生於斯、長於斯，所以練就一副游泳好身手。曾演過《廣東牛仔》及《老子有錢》兩部電影。在《廣東牛仔》中有一場是需要從懸崖上跳下水中的鏡頭，結果，黝黑結實的李善操居然眼都不眨一下的，就跳將下去了。此舉博得了那位美籍導演的滿心贊賞。
這次由他來飾演這位傲慢、粗獷的羅馬勇將，確是有獨到的地方，劇中人的心理、性格，的確能把握到幾分了。
飾演考利歐雷諾斯的母親優倫尼霞的是王曉蓉。她必須以一個二十幾歲的女孩去揣摩一位五十歲，有一個桀傲不馴但不失為英雄兒子的母親。在劇中，她是關鍵性的人物。
這齣取材於普洛塔克所著的「希臘羅馬名人傳」的舞台劇，說的是一位羅馬英雄叫考利歐雷諾斯的，由於他的高傲，獷直，不但遭護民官嫉妒，同時不為人民所諒解，竟然導致了他的叛國。最後由於受到母親親情的感召雖未襞成悲劇，但自己終於犧牲。
這齣戲的導演王生善教授表示，《考利歐雷諾斯》雖然表現的是個人性格的倨傲與對國家責任的衝突，政治味很重。但是，劇中所表露的母子親情，卻極為感人。尤其適合我自中國人的倫理觀念。所以，我們不必侷限於政治角度去觀賞。劇中主角的心理矛盾衝突及其母的親情及深明大義，似更值得大家去體味。
擔任導演職務的陳敬宗助教表示，這齣莎翁的名劇，已由文化學院戲劇系的應屆畢業生排練了一年。那是當他們上「排演」及「劇場實習」兩門課時，就以《考利歐雷諾斯》一劇作為實習的材料。經由實質的參與，同時也就灌輸了導演、表演術及舞台上的各種觀念。
這齣戲的搬上舞台，從演員、劇務、燈光、音樂、服裝、道具、劇照到宣傳，全都是這群即將畢業的同學們所一手包辦的。
劇中飾演考利歐雷諾斯的李善操，是基隆人。由於生於斯、長於斯，所以練就一副游泳好身手。曾演過《廣東牛仔》及《老子有錢》兩部電影。在《廣東牛仔》中有一場是需要從懸崖上跳下水中的鏡頭，結果，黝黑結實的李善操居然眼都不眨一下的，就跳將下去了。此舉博得了那位美籍導演的滿心贊賞。
這次由他來飾演這位傲慢、粗獷的羅馬勇將，確是有獨到的地方，劇中人的心理、性格，的確能把握到幾分了。
飾演考利歐雷諾斯的母親優倫尼霞的是王曉蓉。她必須以一個二十幾歲的女孩去揣摩一位五十歲，有一個桀傲不馴但不失為英雄兒子的母親。在劇中，她是關鍵性的人物。
