PRODUCTION Coriolanus [Kaoliouleinuosi]
Data Type：news
Author：Cheng, Qun-hao
Title：Robert Lee on Cauis Marcius [Lishancao tan maxiesi ]
Source：Chinese News [Huaxia dao bao]
Place：Taipei
Date：1973/5/15
Language：Chinese
Abstract：The leading actor talks about his efforts in playing Cauis Marcius.
李善操演活了《考》劇中的男主角凱易斯．瑪歇斯。瞧他在舞台上表演的那付倨傲、自負與目中無人的嘴臉，真令觀眾覺得瑪歇斯這傢伙死有餘辜。不過，在後台的李善操卻是溫文多禮，一點也不像舞台上那樣兇巴巴的。
「這是我生平第一次把喉嚨喊啞」他有點不敢相信這種事實地說。原來，他有一項很驚人的記錄─從小到大不管是嘶聲呌喊或排戲排得再忙再累，聲音可從未沙啞過。惟獨這次《考》劇的公演，他終於破了音；好在調養得宜，不致影響演出。也因此，我們可以看得出來他為瑪歇斯這個角色付出多少心血。
瑪歇斯這個角色在整齣戲中相當吃重。從第一幕開始，李善操就必須把自己鎔鑄於自尊自大的貴族式感情中，一直到最後死在奧菲迪斯的劍下。他說，當劇中其母向他下跪，為所有羅馬生靈乞命，瑪歇斯內心矛盾掙扎到瀕近崩潰之際，他將自己全部的感情、激動灌注於那一聲：「啊！母親」當兒，他自己的情愫也隨著劇中瑪歇斯懾於親情的偉大而昇華了。
這位曾經主演過中美合作的西部片《廣東牛仔》及其他數部電影的大男孩覺得：演舞台劇比演電影過癮得多了！「舞台劇都是真刀真槍真功夫，要一氣呵成，有連貫性與整體性」，不像演電影，有事沒事地貶一下眼也可以成為一個鏡頭。所以，一提起演舞台劇，他就顯得興致勃勃；「我喜歡舞台劇！」他說。至於電影與舞台劇所表現的戲劇效果，他認為二者各千秋，各有特色。
連續五天的公演，沒有好的體力與堅定的毅力，瑪歇斯這個角色是不容易演成功的。李善操能把瑪歇斯演活，演到觀眾對他恨之入骨，認為他罪有應得，可見他對《考》劇表演的萬鈞之力。
「這是我生平第一次把喉嚨喊啞」他有點不敢相信這種事實地說。原來，他有一項很驚人的記錄─從小到大不管是嘶聲呌喊或排戲排得再忙再累，聲音可從未沙啞過。惟獨這次《考》劇的公演，他終於破了音；好在調養得宜，不致影響演出。也因此，我們可以看得出來他為瑪歇斯這個角色付出多少心血。
瑪歇斯這個角色在整齣戲中相當吃重。從第一幕開始，李善操就必須把自己鎔鑄於自尊自大的貴族式感情中，一直到最後死在奧菲迪斯的劍下。他說，當劇中其母向他下跪，為所有羅馬生靈乞命，瑪歇斯內心矛盾掙扎到瀕近崩潰之際，他將自己全部的感情、激動灌注於那一聲：「啊！母親」當兒，他自己的情愫也隨著劇中瑪歇斯懾於親情的偉大而昇華了。
這位曾經主演過中美合作的西部片《廣東牛仔》及其他數部電影的大男孩覺得：演舞台劇比演電影過癮得多了！「舞台劇都是真刀真槍真功夫，要一氣呵成，有連貫性與整體性」，不像演電影，有事沒事地貶一下眼也可以成為一個鏡頭。所以，一提起演舞台劇，他就顯得興致勃勃；「我喜歡舞台劇！」他說。至於電影與舞台劇所表現的戲劇效果，他認為二者各千秋，各有特色。
連續五天的公演，沒有好的體力與堅定的毅力，瑪歇斯這個角色是不容易演成功的。李善操能把瑪歇斯演活，演到觀眾對他恨之入骨，認為他罪有應得，可見他對《考》劇表演的萬鈞之力。
