PRODUCTION Coriolanus [Kaoliouleinuosi]
Data Type：news
Author：Chiu, Yen-Ming ; Zou, Guang-hua
Title：Behind the Scene [Changwai huaxu]
Source：Chinese News [Huaxia dao bao]
Place：Taipei
Date：1973/5/15
Language：Chinese
Abstract：a report from the back stage and from the audience on a day of performance
△ 雖然全天下著雨可能因此而影響票房收入，不過在五點半多，已經有不少觀眾冒雨前來在藝術館面前等候買票，真是「最難風雨知音來」也！
△ 兩位中山女中的高二學生，說：從《李爾王》演出後，每年她們都注意報紙上，有關文化學院莎士比亞戲劇的演出。
△ 觀眾中有一位是北商英文老師，記者訪問她時，她還以為！此劇是否是用英文演的，她想看看同學們的演技及英文如保。
△ 立法委員雷法章，五月十二日亦到場觀賞。
△ 在會場有一觀眾不小心踢翻了牛奶瓶，聲音穿透全廳點綴了會場的氣氛，這種瑕疵，是令人欲哭的傷心事，不過這種現象好像總無法避免似的。
△ 每當中間休息時間，後台都擠滿了演員及同學，原來在那裏充饑，加強體力！
△ 中場休息的十分鐘，約旦大學校長從場外帶了塑膠袋裝的「夏娃」吃著，一付津津有味的模樣。
△ 劇中最高潮時，乃是演男主角的李善操喊了一聲「母親！」跪在其愛母之前，觀眾不約而同的拍手！深受感動！每個人的情感，都隨著劇情緊緊地連在一起。
△ 約旦大學校長一行亦到國立藝術館欣賞戲劇系的畢業公演，他們表示：第一次看中國話劇，很新鮮！
△ 落幕後，來自中東的貴賓─約旦大學校長夫婦一行上台向全體演出同學問好讚美演出的成功，並和全體同學合照。
△ 女主角王曉蓉經過連日的辛勞，今晚顯得有點疲倦，中間休息時間，沒有吃東西，一個男同學幫她扭背以恢復疲勞！
△ 陶希聖觀賞完《考利歐雷諾斯》後點頭稱許：演員們能捉住莎士比亞描述中古時代的精神，很不錯！
△ 散場，觀眾走出大廳，外面還下著細雨，這些觀眾從雨中來，又得回到雨中去了，可是雨水澆不熄他們被燃起的熱情，和那給予人以深刻悲劇的歡樂。
△ 在返回華岡的戲劇系專車上，一位男孩子問記者：「你知道我演什麼角色嗎？」「那個問：『朋友！到那兒去？』拿酒瓶的窩囊傢伙就是我，不像吧！」
△ 系主任王生善的小烏龜車，一直緊跟在專車之旁，有若母親照顧著最親愛的子女，亦步亦趨的。
△ 當專車駛在中山北路時，一位男同學突然高叫：「明天是母親節，讓我們向天下偉大的母親祝福！」另一位女同學更提高了音調：「我向我的母親祝福！」於是大夥兒唱出了「母親」這首動人之歌。
△ 車開後不久，全體同學要求該系助教簡燕青帶領同學齊唱他們所謂的系歌「龍套王」，一曲完畢，緊接著男女同學又合唱了「高山青」，歌聲中帶著歡笑；這首歌唱完，簡助教又獨唱一首「街燈下」，由同學充當樂隊伴奏，這時同學們的疲憊早已被歌聲溶化消失了。
△ 兩位中山女中的高二學生，說：從《李爾王》演出後，每年她們都注意報紙上，有關文化學院莎士比亞戲劇的演出。
△ 觀眾中有一位是北商英文老師，記者訪問她時，她還以為！此劇是否是用英文演的，她想看看同學們的演技及英文如保。
△ 立法委員雷法章，五月十二日亦到場觀賞。
△ 在會場有一觀眾不小心踢翻了牛奶瓶，聲音穿透全廳點綴了會場的氣氛，這種瑕疵，是令人欲哭的傷心事，不過這種現象好像總無法避免似的。
△ 每當中間休息時間，後台都擠滿了演員及同學，原來在那裏充饑，加強體力！
△ 中場休息的十分鐘，約旦大學校長從場外帶了塑膠袋裝的「夏娃」吃著，一付津津有味的模樣。
△ 劇中最高潮時，乃是演男主角的李善操喊了一聲「母親！」跪在其愛母之前，觀眾不約而同的拍手！深受感動！每個人的情感，都隨著劇情緊緊地連在一起。
△ 約旦大學校長一行亦到國立藝術館欣賞戲劇系的畢業公演，他們表示：第一次看中國話劇，很新鮮！
△ 落幕後，來自中東的貴賓─約旦大學校長夫婦一行上台向全體演出同學問好讚美演出的成功，並和全體同學合照。
△ 女主角王曉蓉經過連日的辛勞，今晚顯得有點疲倦，中間休息時間，沒有吃東西，一個男同學幫她扭背以恢復疲勞！
△ 陶希聖觀賞完《考利歐雷諾斯》後點頭稱許：演員們能捉住莎士比亞描述中古時代的精神，很不錯！
△ 散場，觀眾走出大廳，外面還下著細雨，這些觀眾從雨中來，又得回到雨中去了，可是雨水澆不熄他們被燃起的熱情，和那給予人以深刻悲劇的歡樂。
△ 在返回華岡的戲劇系專車上，一位男孩子問記者：「你知道我演什麼角色嗎？」「那個問：『朋友！到那兒去？』拿酒瓶的窩囊傢伙就是我，不像吧！」
△ 系主任王生善的小烏龜車，一直緊跟在專車之旁，有若母親照顧著最親愛的子女，亦步亦趨的。
△ 當專車駛在中山北路時，一位男同學突然高叫：「明天是母親節，讓我們向天下偉大的母親祝福！」另一位女同學更提高了音調：「我向我的母親祝福！」於是大夥兒唱出了「母親」這首動人之歌。
△ 車開後不久，全體同學要求該系助教簡燕青帶領同學齊唱他們所謂的系歌「龍套王」，一曲完畢，緊接著男女同學又合唱了「高山青」，歌聲中帶著歡笑；這首歌唱完，簡助教又獨唱一首「街燈下」，由同學充當樂隊伴奏，這時同學們的疲憊早已被歌聲溶化消失了。
