PRODUCTION Coriolanus [Kaoliouleinuosi]
Data Type：review
Author：Ha, Gong
Title：On Coriolanus [Kan Kaoliouleiruosi]
Source：Min Tsu Evening News [Minzu wanbao]
Place：Taipei
Date：1973/5/14
Language：Chinese
Abstract：The performance is long but engaging. The author also criticizes Roman culture and the protagonist's personality.
在國內演出莎士比亞的戲比較困難，若干年來，只有中國文化學院戲劇系，先後連續演出了一系列的莎翁名劇，包括《威尼斯商人》、《凱薩大帝》、《李爾王》、《奧賽羅》、《哈姆雷特》、《馬克白》，以致這幾天正在台北市藝術館演出的《英雄叛國記》，每一次都非常轟動，受到愛好者的重視。
《英雄叛國記》取材於羅馬作家普魯塔的《希臘羅馬名人傳》，故事描寫一位出身於羅馬貴族，而態度傲慢蔑視平民的將領考利歐雷諾斯，在勝利後受到政客迫害，而激起了叛國行為。
羅馬故事多半是表現他們的黷武主義的，不過，《英》劇卻提出了一個問題：一個態度傲慢的軍人，雖有赫赫戰功，是否就能適合從政？考利歐雷 諾斯的叛國行為雖然是政客的撥弄所激起的，可是他的衝動而鑄成大錯，豈不是咎由自取！比之中國的岳武穆精忠報國，誓志不二，自然不可同日而語的。
這一次文化學院的演出，強調這個叛國英雄的粗野性格和政客們的陰謀活動配合了鉤心鬥角的議會政治和一般人民的盲從，把全劇的中心意義表現得非常突出，因而這一齣五幕二十七場，長達三個半小時的戲，看來絲毫也不覺厭煩。主要的演員，念詞時嗓音都非常響亮，咬字也極為清晰，節奏雖然稍稍快了一些，但是都表演得很自然，因為始終能夠把握住觀眾的興趣，至於佈景的層次，服裝和道具的逼真，顯出他們的態度嚴肅，而導演對於若干大場的面像議會，群眾，乃至決鬥的處理從畫面的平衡到意識的發揮，都處理得非常成功。
《表演論》將出版
由於電視電影的發展，許多青年對於戲劇發生興趣，可是國內有關戲劇表演藝術的書籍奇缺，哈公先生積十餘年研究心得，所著的一本有關表演藝術理論新書：《表演論》，已訂於六月初旬出版，這本書的出版正趕上全世界發生紙荒，又逢印刷材料遭遇困難，哈公在中山學術文化基金會的補助下勉力付印，並由皇冠雜誌社發行，列為該社叢書之一。
《表演論》是哈公繼《談演技》及《表演奇談》後之又一新著，全書五百餘頁，共四十五萬字。分為：模仿、想像、造型、節奏、情感、念詞、動作、排演、演出等九章。內容包羅中外古今的戲劇表演理論分析；特別是將中國戲劇的表演理論與西方表演藝術理論融會於一爐，為一項劃時代的創作。
《表演論》定價每冊新台幣六十元，預約包括郵資新台幣五十元，自即日起至五月底止為預約期間，欲購者請用郵政劃撥第一O四二六號皇冠雜誌社帳戶付款，並請註明姓名住址及「購表演論」字樣，即行寄書。
《英雄叛國記》取材於羅馬作家普魯塔的《希臘羅馬名人傳》，故事描寫一位出身於羅馬貴族，而態度傲慢蔑視平民的將領考利歐雷諾斯，在勝利後受到政客迫害，而激起了叛國行為。
羅馬故事多半是表現他們的黷武主義的，不過，《英》劇卻提出了一個問題：一個態度傲慢的軍人，雖有赫赫戰功，是否就能適合從政？考利歐雷 諾斯的叛國行為雖然是政客的撥弄所激起的，可是他的衝動而鑄成大錯，豈不是咎由自取！比之中國的岳武穆精忠報國，誓志不二，自然不可同日而語的。
這一次文化學院的演出，強調這個叛國英雄的粗野性格和政客們的陰謀活動配合了鉤心鬥角的議會政治和一般人民的盲從，把全劇的中心意義表現得非常突出，因而這一齣五幕二十七場，長達三個半小時的戲，看來絲毫也不覺厭煩。主要的演員，念詞時嗓音都非常響亮，咬字也極為清晰，節奏雖然稍稍快了一些，但是都表演得很自然，因為始終能夠把握住觀眾的興趣，至於佈景的層次，服裝和道具的逼真，顯出他們的態度嚴肅，而導演對於若干大場的面像議會，群眾，乃至決鬥的處理從畫面的平衡到意識的發揮，都處理得非常成功。
《表演論》將出版
由於電視電影的發展，許多青年對於戲劇發生興趣，可是國內有關戲劇表演藝術的書籍奇缺，哈公先生積十餘年研究心得，所著的一本有關表演藝術理論新書：《表演論》，已訂於六月初旬出版，這本書的出版正趕上全世界發生紙荒，又逢印刷材料遭遇困難，哈公在中山學術文化基金會的補助下勉力付印，並由皇冠雜誌社發行，列為該社叢書之一。
《表演論》是哈公繼《談演技》及《表演奇談》後之又一新著，全書五百餘頁，共四十五萬字。分為：模仿、想像、造型、節奏、情感、念詞、動作、排演、演出等九章。內容包羅中外古今的戲劇表演理論分析；特別是將中國戲劇的表演理論與西方表演藝術理論融會於一爐，為一項劃時代的創作。
《表演論》定價每冊新台幣六十元，預約包括郵資新台幣五十元，自即日起至五月底止為預約期間，欲購者請用郵政劃撥第一O四二六號皇冠雜誌社帳戶付款，並請註明姓名住址及「購表演論」字樣，即行寄書。
