PRODUCTION Coriolanus [Kaoliouleinuosi]
Data Type：news
Author：Cheng, Jing
Title：Behind the Scenes & Notes from Actors [Kaochang waiji yanchu de hua]
Source：Chinese News [Huaxia dao bao]
Place：Taipei
Date：1973/5/14
Language：Chinese
Abstract：notes from the actors
七年來，七部莎士比亞的名劇被搬上舞台。《考利歐雷諾斯：英雄叛國記》是戲劇系第七屆畢業同學的公演；然而幾乎該系一、二年級的同學都參與了此劇。不論在幕前幕後，他們默默的站在自己崗位上；而王生善主任及陳敬宗助教更不知花費了多少的心血與精力，現在，就讓我們來聽聽他們「演出的話」：
王生善：將整個生命都投入戲劇中的王主任，在每場演出前，均集合同學，向他們作最後的叮嚀，他說：「任何一個小角色，不是幫助，就是破壞。因此每位同學都得認真的演好自己的角色。」
陳敬宗：這位在綵排第二天夜裡三點多鐘，累得昏倒在大禮堂的助教說：「戲劇是一種綜合的藝術，除台上的演出外，還須台下音樂、燈光、服裝、道具、效果、場記、劇務、化粧各方面密切的配合。」
關於《考劇》中各種造型，陳助教說：「我是以同學們的外型、性格、能力來作為選擇的標準，看他們適合那一種類型，就讓他去儘量揣摩劇中人的心情，像演母親的王曉蓉，她看起來就有一種高貴的氣質，我就挑選她演劇中那高貴的母親。」
王曉蓉：高貴的母親，台上，伏倫尼霞她說：「假如我有十二個兒子，十一個為國家死了，即使最後一個兒子，我也會叫他上戰場的。」台下，她說：「那有什麼不好，為國犧牲該有『多光榮，』做媽媽，聲音壓得低低的，但她直呼「過癮！」
李善操：高傲的考利歐雷諾斯，他說：「我好累！但我身體很棒，該不會像歷年的主角到最後昏倒才是！」陳助教說：他實在很謙虛，劇中的高傲是「裝」出來的！
汪京台：挺著胸膛演元老美尼涅斯，他說：「這部戲對人性的刻劃很深刻，只是羅馬的老頭子不像中國的老頭子，彎腰駝背 ，為表現羅馬人的精神，他們把胸膛挺得高高的，我也只好如法炮製。」
房正豪：黏著一大把鬍子的考密涅斯，他說：「這把鬍子，有次在綵排時鬆了，我忍住不去動它，後來，顯著劇情一氣之下，抓了下來，卻招來哄堂大笑。」
管貞一：煽動民眾摧毀考利歐雷諾斯的護民幟西昔涅斯，他說：「我才不是壞人，我是為全羅馬人民的利益，當然以我的利益為先。我還得到不少掌聲，可見我還演得蠻不錯的，驚險的是有次演出，一位使者該出來時還不出來，把我與勃魯特斯（護民官之一，鄒復基飾）急死了，只好在台上亂湊台詞，總算化險為夷！」
康蘋：做為男主角妻子的維琪莉霞，常在台上哭得淚人似的，她說：「我的丈夫被放逐到外國，我怎能不傷心呢？」
阮曉香：在「秀姑」中不知賺了多少人眼淚，她說：「四年來，每年都在幕前，今年在幕後負責化粧，才知後台要學的東西還很多。這些天，我一直在做鬍子，大家都說我畢業後可去做『鬍套』賣了。」
竇安平：構想出士兵英挺的帽子，她說：「不論是衣服或帽子，那裏破了就用訂書機代勞一下。」
汪家堯：負責音樂播放的他說：「放音樂可不是一件輕鬆的事，什麼劇情須什麼音樂，唱片都須配合著播放，因此精神要十分集中，往往一號都來不及去上。」
趙潔：站在翼幕兩邊，幫助演員記位子、提詞以及釘場的場記，她說：「很遺憾不能至幕前演出，不過大一的能管大四也很神氣。」
陳德旺：這位每天都觸電的司「光」者說：「燈光是後台技術部門最重要的，它能帶出戲的氣氛，由此觸電也很值得。」
王生善：將整個生命都投入戲劇中的王主任，在每場演出前，均集合同學，向他們作最後的叮嚀，他說：「任何一個小角色，不是幫助，就是破壞。因此每位同學都得認真的演好自己的角色。」
陳敬宗：這位在綵排第二天夜裡三點多鐘，累得昏倒在大禮堂的助教說：「戲劇是一種綜合的藝術，除台上的演出外，還須台下音樂、燈光、服裝、道具、效果、場記、劇務、化粧各方面密切的配合。」
關於《考劇》中各種造型，陳助教說：「我是以同學們的外型、性格、能力來作為選擇的標準，看他們適合那一種類型，就讓他去儘量揣摩劇中人的心情，像演母親的王曉蓉，她看起來就有一種高貴的氣質，我就挑選她演劇中那高貴的母親。」
王曉蓉：高貴的母親，台上，伏倫尼霞她說：「假如我有十二個兒子，十一個為國家死了，即使最後一個兒子，我也會叫他上戰場的。」台下，她說：「那有什麼不好，為國犧牲該有『多光榮，』做媽媽，聲音壓得低低的，但她直呼「過癮！」
李善操：高傲的考利歐雷諾斯，他說：「我好累！但我身體很棒，該不會像歷年的主角到最後昏倒才是！」陳助教說：他實在很謙虛，劇中的高傲是「裝」出來的！
汪京台：挺著胸膛演元老美尼涅斯，他說：「這部戲對人性的刻劃很深刻，只是羅馬的老頭子不像中國的老頭子，彎腰駝背 ，為表現羅馬人的精神，他們把胸膛挺得高高的，我也只好如法炮製。」
房正豪：黏著一大把鬍子的考密涅斯，他說：「這把鬍子，有次在綵排時鬆了，我忍住不去動它，後來，顯著劇情一氣之下，抓了下來，卻招來哄堂大笑。」
管貞一：煽動民眾摧毀考利歐雷諾斯的護民幟西昔涅斯，他說：「我才不是壞人，我是為全羅馬人民的利益，當然以我的利益為先。我還得到不少掌聲，可見我還演得蠻不錯的，驚險的是有次演出，一位使者該出來時還不出來，把我與勃魯特斯（護民官之一，鄒復基飾）急死了，只好在台上亂湊台詞，總算化險為夷！」
康蘋：做為男主角妻子的維琪莉霞，常在台上哭得淚人似的，她說：「我的丈夫被放逐到外國，我怎能不傷心呢？」
阮曉香：在「秀姑」中不知賺了多少人眼淚，她說：「四年來，每年都在幕前，今年在幕後負責化粧，才知後台要學的東西還很多。這些天，我一直在做鬍子，大家都說我畢業後可去做『鬍套』賣了。」
竇安平：構想出士兵英挺的帽子，她說：「不論是衣服或帽子，那裏破了就用訂書機代勞一下。」
汪家堯：負責音樂播放的他說：「放音樂可不是一件輕鬆的事，什麼劇情須什麼音樂，唱片都須配合著播放，因此精神要十分集中，往往一號都來不及去上。」
趙潔：站在翼幕兩邊，幫助演員記位子、提詞以及釘場的場記，她說：「很遺憾不能至幕前演出，不過大一的能管大四也很神氣。」
陳德旺：這位每天都觸電的司「光」者說：「燈光是後台技術部門最重要的，它能帶出戲的氣氛，由此觸電也很值得。」
