PRODUCTION Coriolanus [Kaoliouleinuosi]
Data Type：news
Author：Huang, Wei-tai
Title：Hwa Kang Arts Festival Opens with Remarkable Coriolanus [Huagang yizhan yishuji juzhan jiemu kequan kedian Kaoliouleiruosi]
Source：Chinese News [Huaxia dao bao]
Place：Taipei
Publisher：Chinese News [Huaxia dao bao]
Date：1973/5/11
Language：Chinese
Abstract：The students take charge of every aspect of this production and their hardwork contributes to its success.
【本報特稿】要想演出一部名劇頗不容易，而要想演好一部名劇則更不簡單！
昨晚在南海路國立藝術館，一齣莎翁名劇《考利歐雷諾斯》揭開了華岡劇展的序幕。
《考利歐雷諾斯》（即《英雄叛國記》是莎翁所作的最後一部悲劇，敘述羅馬一位驍勇善戰的大將──凱易斯．瑪歇斯因屢建奇功，又打敗了死敵伏爾斯人，被元老們推為執政。但卻遭到兩位護民官的嫉妒，煽動民眾放逐了他，瑪歇斯一怒之下，投入敵人陣營，並帶兵來攻打羅馬，逼得羅馬派出他的老母親及妻兒去說情，才制止了此一行動，但敵人卻大為憤怒，終將瑪歇斯亂刀殺死，一代英雄就此長眠。
戲劇系為了此次排演《考》劇，早在數月前就已著手籌劃動員了系裡一、二、四年級七十餘同學，每天不停地排練、不斷地工作，師生之間通力合作，常常忙得連吃飯的時間都沒有，只胡亂吃些牛奶、麵包裏腹，辛苦之情由此可見。
據該系系主任王生善表示：《考》劇是該系排演莎翁名劇的第七部，歷年演過的有：《威尼斯商人》、《凱撒大帝》、《李爾王》、《奧賽羅》、《哈姆雷特》、《馬克白》六部。每部都不知花了多少心血與精力，而此次《考》劇光是彩排就一連排了五次，至於其他方面也都是修改再修改，檢討再檢討，力求盡善盡美，以使得本劇能有超水準的演出。
此次《考》劇所有的大小道具、音響、燈光、化粧、服裝及裝置等等均係該系同學親自動手，充分表現出青年人的才華與衝勁；劇裡人物的分配，都經過審慎的挑選，擔任角色的同學，均用心研讀劇本，勤練演技，小心翼翼地去揣模自己所扮演的人物，擔任幕後工作的同學亦兢兢業業，奮力不懈，使得本劇的演出可圈可點，令人激賞。
《考》劇的舞台設計是聘請專家燕邨先生所策劃，以「少些就是多些」的原則，拋棄了繁複的場景，而做到基本的形式，簡單的空間，和獨佔的無彩色三大特點，把整個《考》劇襯托得高貴、雄偉而且充滿生命力。
無可置疑的，這是一次非常成功的演出，但是他們的成功絕非偶然的，是全系師生心血的結晶，不僅為該系爭取了莫大的榮譽，亦為全華岡帶來了無上的光榮。
昨晚在南海路國立藝術館，一齣莎翁名劇《考利歐雷諾斯》揭開了華岡劇展的序幕。
《考利歐雷諾斯》（即《英雄叛國記》是莎翁所作的最後一部悲劇，敘述羅馬一位驍勇善戰的大將──凱易斯．瑪歇斯因屢建奇功，又打敗了死敵伏爾斯人，被元老們推為執政。但卻遭到兩位護民官的嫉妒，煽動民眾放逐了他，瑪歇斯一怒之下，投入敵人陣營，並帶兵來攻打羅馬，逼得羅馬派出他的老母親及妻兒去說情，才制止了此一行動，但敵人卻大為憤怒，終將瑪歇斯亂刀殺死，一代英雄就此長眠。
戲劇系為了此次排演《考》劇，早在數月前就已著手籌劃動員了系裡一、二、四年級七十餘同學，每天不停地排練、不斷地工作，師生之間通力合作，常常忙得連吃飯的時間都沒有，只胡亂吃些牛奶、麵包裏腹，辛苦之情由此可見。
據該系系主任王生善表示：《考》劇是該系排演莎翁名劇的第七部，歷年演過的有：《威尼斯商人》、《凱撒大帝》、《李爾王》、《奧賽羅》、《哈姆雷特》、《馬克白》六部。每部都不知花了多少心血與精力，而此次《考》劇光是彩排就一連排了五次，至於其他方面也都是修改再修改，檢討再檢討，力求盡善盡美，以使得本劇能有超水準的演出。
此次《考》劇所有的大小道具、音響、燈光、化粧、服裝及裝置等等均係該系同學親自動手，充分表現出青年人的才華與衝勁；劇裡人物的分配，都經過審慎的挑選，擔任角色的同學，均用心研讀劇本，勤練演技，小心翼翼地去揣模自己所扮演的人物，擔任幕後工作的同學亦兢兢業業，奮力不懈，使得本劇的演出可圈可點，令人激賞。
《考》劇的舞台設計是聘請專家燕邨先生所策劃，以「少些就是多些」的原則，拋棄了繁複的場景，而做到基本的形式，簡單的空間，和獨佔的無彩色三大特點，把整個《考》劇襯托得高貴、雄偉而且充滿生命力。
無可置疑的，這是一次非常成功的演出，但是他們的成功絕非偶然的，是全系師生心血的結晶，不僅為該系爭取了莫大的榮譽，亦為全華岡帶來了無上的光榮。
