PRODUCTION King Lear [Lier wang]
Data Type：news
Title：Hwa Kang Arts Festival Starts on May 4th with King Lear [Hwakang yizhan siri jiemu lierwang paikai xuqu]
Source：Hwa Kang Alumni News [Hwakang hui xun]
Place：Taipei
Date：1974/4/22
Language：Chinese
Abstract：King Learr performance information
第五屆華岡藝展已於四日起，一連七天在台北市立南海路國立藝術館，由戲劇系應屆畢業生以一齣莎翁名劇《李爾王》揭開序幕，吸引了不少觀眾前往觀賞。
首場招待文教、影劇界人士。該劇每晚七時半各演一場。
《李爾王》一向被稱為是莎士比亞四大悲劇之一，也是一齣經常演出的熱門戲。它的主題，從劇中李爾的種種荒唐行徑和他最後的下場來看，似乎可以用一句諺語概括：多行不義必自斃。
此次參加演出的主要演員有傅維德（飾李爾）、王濱藻（飾坎特）、程安琪（飾剛乃綺）、陳筱蘭（飾瑞干）、蔡怡怡（飾考地利亞）、徐紹欽（飾格勞斯特）、郭昭華（飾埃德蒙）、王孝芳（飾愛特加）等戲四同學多人。
戲三同學演出話劇《不了緣》
【本報訊】繼《李爾王》之後，戲劇系三年級同學於十二日起，又推出了一齣民初舞台劇《不了緣》。這齣戲仍在台北市南海路國立藝術館演出。
《不了緣》是由王生善教授編劇，駱冰導演，顧毅舞台設計。
音樂系師生合作演唱神劇《以利亞》
【本報訊】華岡藝展神劇《以利亞》，已於本月十八、十九兩日分別在本校華風堂及台北聖家堂演唱了二場。
這個聚集兩百多人的大合唱團配合著華岡交響樂團，經過名指揮家包克多教授的指導、許久以來的精心苦練，終於將成果呈現在擠得水洩不通的各界人士面前，博得如潮的好評。
這個合唱團是由音樂系全體同學，華岡合唱團及各系對音樂有愛好者所組成。
演唱中，名男中音曾道雄教授擔任以利亞，由一開始的男中音粗壯的呼聲，轉而逐漸加強至震撼心弦的管絃序曲，引出大合唱部份是此劇氣魄非凡的地方。
參加演唱的除擔任《以利亞》的曾道雄外，系主任唐鎮及席慕德教授也擔任獨唱部份的重要角色。
華岡藝展節目表
【本報訊】繼戲劇系《李爾王》與《不了緣》及音樂系神劇《以利亞》演出後，華岡藝展的節目排定如下：
五月十九日在台中中興堂有《以利亞》的演出，五月廿六日在「華風堂」有交響樂，五月廿七日有鋼琴及聲樂。五月廿六日有室內樂，卅日及卅一日有歌劇《典獄衛士》的演出，以上地點均在本校「華風堂」。
戲劇科亦於六月六日至八日在實踐堂公演國劇。六月十五日是由舞蹈科應屆畢業生在中山堂發表的舞蹈。六月二十五日至卅日，由美術系四年級同學在省立博物館舉行美展。
《不了緣》劇情介紹
民國九年夏，北方某縣鎮有一綢緞莊，店東唐潤生中年喪妻，弟弟與弟媳介紹郭玉蘭為其續絃。郭玉蘭過門一年即生一子，取名天祥，並對前房遺子天柱百般虐待，動輒打罵，天柱在極端痛苦下，小小年紀便學會了忍耐。七年後先是一場大火燒盡了綢緞莊的家財，接著唐潤生經商的包船翻覆不幸溺斃水中，郭玉蘭攜二子投靠唐潤生胞弟唐金生，卻又無心守寡，狠心的捨親子而去。金生素行不良，無法忍受兩個孤兒的拖累，且嗜賭成性，竟將親姪兒送給了行江湖的武術團，代價是二十塊大洋。
二兄弟零丁孤苦，跟隨武術團四處流浪，十年後皆練得一身好功夫，團長是位豁然開朗的人，視二兄弟如同己出，他的獨生愛女兒彩嬌，也在團裡吃力氣飯，與天柱朝暮共處相愛慕。天柱因而得不到暗戀彩嬌的天祥的諒解。一日場子上耍「趟馬」只因天祥喝酒未將馬鞍上好，害得彩嬌險些成了殘廢，團主盛怒之下，鑒於仗性命換飯吃的武術團不可容納天祥這等粗心漢子來害己害人，決定趕走天祥，奈何眾人再三為天祥求情，團主也只有寬恕他了。事後天祥依然不知悔改，變本加厲與兄齟齬叢生，團主夫婦看在眼裡，心想若讓天柱彩嬌早日成親，可死了天祥的心，使他重新振作。但是出其不意地天柱竟拒絕了這門親事。團主夫婦大怒，認為天柱感恩不圖報，其實天柱只是有意犧牲自己的感情，成全弟弟。天祥終在哥哥的愛護下與彩嬌完婚。
二十六年冬，日寇犯華，局勢日險，一日團主舊傷復發，臨終時將武術團託付天柱。此時敵軍節節逼進，關內城鎮相繼失守。天柱為忠於師父所託，顧全整體安危，預備領武術團儘速隨國軍轉進安全地區，天祥卻不懂大全之計，硬要留下為師父作孝，天柱苦口相告，並答應將武術團掌管權交與弟子，天祥方依從他。
一行人抵達鄭州，天柱打算與弟弟合作最後一場空中飛人便離開武術團另謀出路，目的乃是祈望天祥有所作為，把武術團闖出個名望。突然，落魄的郭玉蘭出現了，天祥卻不肯認她。一場空中飛人沒耍完，天祥失守，把天柱摔下來，天柱彌留之際，仍不忘叮嚀弟弟做人之道，天祥良知發現，抱兄慟哭，並說出：「哥哥！我一生最感激的人，就是您啦，哥哥！」天柱見弟弟終能覺悟，便也安然瞑目了。
首場招待文教、影劇界人士。該劇每晚七時半各演一場。
《李爾王》一向被稱為是莎士比亞四大悲劇之一，也是一齣經常演出的熱門戲。它的主題，從劇中李爾的種種荒唐行徑和他最後的下場來看，似乎可以用一句諺語概括：多行不義必自斃。
此次參加演出的主要演員有傅維德（飾李爾）、王濱藻（飾坎特）、程安琪（飾剛乃綺）、陳筱蘭（飾瑞干）、蔡怡怡（飾考地利亞）、徐紹欽（飾格勞斯特）、郭昭華（飾埃德蒙）、王孝芳（飾愛特加）等戲四同學多人。
戲三同學演出話劇《不了緣》
【本報訊】繼《李爾王》之後，戲劇系三年級同學於十二日起，又推出了一齣民初舞台劇《不了緣》。這齣戲仍在台北市南海路國立藝術館演出。
《不了緣》是由王生善教授編劇，駱冰導演，顧毅舞台設計。
音樂系師生合作演唱神劇《以利亞》
【本報訊】華岡藝展神劇《以利亞》，已於本月十八、十九兩日分別在本校華風堂及台北聖家堂演唱了二場。
這個聚集兩百多人的大合唱團配合著華岡交響樂團，經過名指揮家包克多教授的指導、許久以來的精心苦練，終於將成果呈現在擠得水洩不通的各界人士面前，博得如潮的好評。
這個合唱團是由音樂系全體同學，華岡合唱團及各系對音樂有愛好者所組成。
演唱中，名男中音曾道雄教授擔任以利亞，由一開始的男中音粗壯的呼聲，轉而逐漸加強至震撼心弦的管絃序曲，引出大合唱部份是此劇氣魄非凡的地方。
參加演唱的除擔任《以利亞》的曾道雄外，系主任唐鎮及席慕德教授也擔任獨唱部份的重要角色。
華岡藝展節目表
【本報訊】繼戲劇系《李爾王》與《不了緣》及音樂系神劇《以利亞》演出後，華岡藝展的節目排定如下：
五月十九日在台中中興堂有《以利亞》的演出，五月廿六日在「華風堂」有交響樂，五月廿七日有鋼琴及聲樂。五月廿六日有室內樂，卅日及卅一日有歌劇《典獄衛士》的演出，以上地點均在本校「華風堂」。
戲劇科亦於六月六日至八日在實踐堂公演國劇。六月十五日是由舞蹈科應屆畢業生在中山堂發表的舞蹈。六月二十五日至卅日，由美術系四年級同學在省立博物館舉行美展。
《不了緣》劇情介紹
民國九年夏，北方某縣鎮有一綢緞莊，店東唐潤生中年喪妻，弟弟與弟媳介紹郭玉蘭為其續絃。郭玉蘭過門一年即生一子，取名天祥，並對前房遺子天柱百般虐待，動輒打罵，天柱在極端痛苦下，小小年紀便學會了忍耐。七年後先是一場大火燒盡了綢緞莊的家財，接著唐潤生經商的包船翻覆不幸溺斃水中，郭玉蘭攜二子投靠唐潤生胞弟唐金生，卻又無心守寡，狠心的捨親子而去。金生素行不良，無法忍受兩個孤兒的拖累，且嗜賭成性，竟將親姪兒送給了行江湖的武術團，代價是二十塊大洋。
二兄弟零丁孤苦，跟隨武術團四處流浪，十年後皆練得一身好功夫，團長是位豁然開朗的人，視二兄弟如同己出，他的獨生愛女兒彩嬌，也在團裡吃力氣飯，與天柱朝暮共處相愛慕。天柱因而得不到暗戀彩嬌的天祥的諒解。一日場子上耍「趟馬」只因天祥喝酒未將馬鞍上好，害得彩嬌險些成了殘廢，團主盛怒之下，鑒於仗性命換飯吃的武術團不可容納天祥這等粗心漢子來害己害人，決定趕走天祥，奈何眾人再三為天祥求情，團主也只有寬恕他了。事後天祥依然不知悔改，變本加厲與兄齟齬叢生，團主夫婦看在眼裡，心想若讓天柱彩嬌早日成親，可死了天祥的心，使他重新振作。但是出其不意地天柱竟拒絕了這門親事。團主夫婦大怒，認為天柱感恩不圖報，其實天柱只是有意犧牲自己的感情，成全弟弟。天祥終在哥哥的愛護下與彩嬌完婚。
二十六年冬，日寇犯華，局勢日險，一日團主舊傷復發，臨終時將武術團託付天柱。此時敵軍節節逼進，關內城鎮相繼失守。天柱為忠於師父所託，顧全整體安危，預備領武術團儘速隨國軍轉進安全地區，天祥卻不懂大全之計，硬要留下為師父作孝，天柱苦口相告，並答應將武術團掌管權交與弟子，天祥方依從他。
一行人抵達鄭州，天柱打算與弟弟合作最後一場空中飛人便離開武術團另謀出路，目的乃是祈望天祥有所作為，把武術團闖出個名望。突然，落魄的郭玉蘭出現了，天祥卻不肯認她。一場空中飛人沒耍完，天祥失守，把天柱摔下來，天柱彌留之際，仍不忘叮嚀弟弟做人之道，天祥良知發現，抱兄慟哭，並說出：「哥哥！我一生最感激的人，就是您啦，哥哥！」天柱見弟弟終能覺悟，便也安然瞑目了。
