PRODUCTION As You Like It [Jie da huanxi]
Data Type：news
Author：Song, Jing-yi
Title：Hwa Kang Arts Festival Presents As You Like It [Huagang yizhan yanchu Jie da huanxi]
Source：Dawa News [Dahua wanbao]
Place：Taipei
Date：1976/5/21
Language：Chinese
Abstract：The author lists the Shakespearean plays that the Chinese Culture College has staged and introduces the background to As You Like It.
中國文化學院的戲劇系，自創設以來，歷屆同學在華岡藝展中，曾經演出的莎翁名劇有《仲夏夜之夢》、《李爾王》、《凱撒大帝》、《奧塞羅》、《威尼斯商人》、《哈姆雷特》、《馬克白》、《考利歐雷諾斯》、《安東尼與克麗奧派屈拉》等九齣。
在這九齣戲中，包括了四大悲劇，三大歷史劇，一齣喜劇和一齣悲喜劇，姑且不談演出的成績如何，以一所大專院校的戲劇系來說，勇氣實在可嘉。
今年的華岡藝展，應屆畢業同學推出第二齣莎翁喜劇《皆大歡喜》，這是莎翁著名的五大喜劇之一，於 1599 年，也就是莎翁卅五歲那年創作完成的。
《皆大歡喜》取材於陸奇於 1590 年出版的《露塞琳特》的傳奇故事，而陸奇的傳奇故事則取材於薛特納的「世外桃源」及李利的「鴛鴦蝴蝶派小說」。
這齣戲是典型的浪漫喜劇，劇中充滿了細膩、溫柔的田園風味，給人極富詩意的美感，曾被世界各國搬上舞台。
在 1594 年到 1600 年期間，莎翁的作品很多，而且更為成熟雋永，包括《仲夏夜之夢》、《威尼斯商人》、《無事自擾》、《第十二夜》和《皆大歡喜》。這些劇本最大的特色是刻劃了人性，寓哲學於幽默之中。
《皆大歡喜》全劇有二千九百零四行，其中一千六百八十一行是散文，其餘是詩體，押韻的佔六分之三，在詼諧的對白中可以看出當時文學田園劇的流行，並且看出朝臣王公渴望田園生活，但必須匆忙返回城市的矛盾情感。
華岡藝展在廿日公開演出《皆大歡喜》一劇後，將於廿五日至廿七日，仍在台北市南海路國立藝術館演出《漢宮春秋》免費招待各界。《漢》劇是李曼瑰教授遺作，是一齣描寫漢朝王莽弒帝篡位的歷史劇，由彭行才、林高樂聯合導演。
在這九齣戲中，包括了四大悲劇，三大歷史劇，一齣喜劇和一齣悲喜劇，姑且不談演出的成績如何，以一所大專院校的戲劇系來說，勇氣實在可嘉。
今年的華岡藝展，應屆畢業同學推出第二齣莎翁喜劇《皆大歡喜》，這是莎翁著名的五大喜劇之一，於 1599 年，也就是莎翁卅五歲那年創作完成的。
《皆大歡喜》取材於陸奇於 1590 年出版的《露塞琳特》的傳奇故事，而陸奇的傳奇故事則取材於薛特納的「世外桃源」及李利的「鴛鴦蝴蝶派小說」。
這齣戲是典型的浪漫喜劇，劇中充滿了細膩、溫柔的田園風味，給人極富詩意的美感，曾被世界各國搬上舞台。
在 1594 年到 1600 年期間，莎翁的作品很多，而且更為成熟雋永，包括《仲夏夜之夢》、《威尼斯商人》、《無事自擾》、《第十二夜》和《皆大歡喜》。這些劇本最大的特色是刻劃了人性，寓哲學於幽默之中。
《皆大歡喜》全劇有二千九百零四行，其中一千六百八十一行是散文，其餘是詩體，押韻的佔六分之三，在詼諧的對白中可以看出當時文學田園劇的流行，並且看出朝臣王公渴望田園生活，但必須匆忙返回城市的矛盾情感。
華岡藝展在廿日公開演出《皆大歡喜》一劇後，將於廿五日至廿七日，仍在台北市南海路國立藝術館演出《漢宮春秋》免費招待各界。《漢》劇是李曼瑰教授遺作，是一齣描寫漢朝王莽弒帝篡位的歷史劇，由彭行才、林高樂聯合導演。
