PRODUCTION Julius Caesar [Kaisa dadi]
Data Type：production background
Author：Huang, Xuan-wei
Title：The Comtemporary Meaning of Julius Caesar [Kaisa dadi de shidai yiyi]
Source：Julius Caesar Performance Program
Place：Taipei
Publisher：Chinese Culture College [Zhongguo wenhua xueyuan]
Date：1977
Language：Chinese
Abstract：The author thinks that the theme of Julius Caesar is Antony's speech, which suggests that Caesar is murdered only because he is too ambitious. It is a good lesson for the imcumbent that ambition is a grievous fault for rulers.
中國文化學院戲劇系演出莎翁名劇，這些年來已成為自由中國劇壇上一大特色了。一般人都感覺到西洋戲劇在此時此地演出，很不容易討好，尤其是像莎氏樂府那樣充滿詩篇的文藝劇，而且莎翁三十七個劇本中，都是歌劇，祇有「錯誤的喜劇」例外，這種詩劇用歌唱方式演出，效果比較好一些，用話劇方式演出效果比較差，可是，文化學院戲劇系因為對莎翁劇的演出已經經驗豐富，這一次困難也就無形消失了。
莎翁劇不僅台詞全是詩句，而且它的結構不同，分幕分場分得特別多；佈景也特別複雜，伊麗莎白王朝的迴廊式舞台，演出比較方便，在近代的鏡框式舞台上演出比較困難，可是該校卻用簡化佈景這一方式來克服這一困難，結果全劇的效果絲毫未受影響，這是非常成功的。
《凱撒大帝》是莎翁四大名劇中最著名的一齣，故事內容祇描寫這位暴君的末日，他被好友勃魯特斯刺殺的一段，而全劇的主題卻在「凱撒」死後安東尼所發表的一篇震古鑠今的演說上，那篇演說指出：「凱撒」被殺的惟一理由是因為他的野心太大；以致驅使人民整天為他東征西討，征服其他國家，而奴役其人民，羅馬人並不以為對他們本身有多大好處，祇不過滿足了凱撒一個人的狂想而已，這正好描繪出一個暴君在一般人民心理上所引起的反應，而以「凱撒」而論，除了野心太大以外，他畢竟是有建樹的，羅馬帝國在歷史上曾經留下了光輝的紀錄，如果在國內毫無建樹，相反地窮徵暴歛，促使民不聊生，卻也整天把人民當鷹犬，驅使他們去作戰，那末他們的心理反應，更是可想而知的了。
因此，這一次《凱撒大帝》的演出，在時代意義上來說，是非常重要的！
莎翁劇不僅台詞全是詩句，而且它的結構不同，分幕分場分得特別多；佈景也特別複雜，伊麗莎白王朝的迴廊式舞台，演出比較方便，在近代的鏡框式舞台上演出比較困難，可是該校卻用簡化佈景這一方式來克服這一困難，結果全劇的效果絲毫未受影響，這是非常成功的。
《凱撒大帝》是莎翁四大名劇中最著名的一齣，故事內容祇描寫這位暴君的末日，他被好友勃魯特斯刺殺的一段，而全劇的主題卻在「凱撒」死後安東尼所發表的一篇震古鑠今的演說上，那篇演說指出：「凱撒」被殺的惟一理由是因為他的野心太大；以致驅使人民整天為他東征西討，征服其他國家，而奴役其人民，羅馬人並不以為對他們本身有多大好處，祇不過滿足了凱撒一個人的狂想而已，這正好描繪出一個暴君在一般人民心理上所引起的反應，而以「凱撒」而論，除了野心太大以外，他畢竟是有建樹的，羅馬帝國在歷史上曾經留下了光輝的紀錄，如果在國內毫無建樹，相反地窮徵暴歛，促使民不聊生，卻也整天把人民當鷹犬，驅使他們去作戰，那末他們的心理反應，更是可想而知的了。
因此，這一次《凱撒大帝》的演出，在時代意義上來說，是非常重要的！
