PRODUCTION Othello [Aosailuo]
Data Type：production background
Author：Hu, Cheh-min
Title：Before and after Ten Years [Shinian qian shinian hou]
Source：Othello Performance Program
Place：Taipei
Publisher：Chinese Culture College, Department of Theatre Arts [Zhongguo wenhua xueyuan xiju xi]
Date：1978/5/5
Language：Chinese
Abstract：The advisor recounts his memories of the Othello performance 10 years ago while he was still a student in this college.
十年前，我還是文化學院在學生；十年後，我回到文化學院任教。
十年前，畢業公演是《奧賽羅》劇；十年後，《奧》劇再次搬上舞台。
十年前，我設計《奧》劇海報與服裝；十年後，我指導學生設計海報。
十年歲月，該是個不算短的整數，我記憶猶新，感慨良多，十年前……
還記得是個四月天的夜晚，我同朱安平（即當時飾演奧賽羅者），來到萬華一家小印刷廠，進行海報打樣與說明書文稿的校對工作，直到午夜三更才全部完成，拖著疲倦的腳步，漫步在街頭，滿腦子的理想與抱負，我一句他一句說個沒完，這時只有路旁的水銀路燈是我們的聽眾，很整齊地站在兩旁，也把我的身影拉得好長好長，逐漸消失在幽暗寂靜的歸途中。
為著《奧》劇的服裝設計，我找遍了圖書館、書店、舊書攤，也拷貝了部份相關的電影劇照，從收集整理紀錄工作逐次完成，由草樣到定稿，其間過程曾更改多次。還記得當時同我到幾家布商選擇布料的是余善如同學，依照我設計圖的樣式與色澤，她一直很細心也很耐心地選購著，有時還得討價還價爭個不停，敢情是想替系上節省些開支，她真是能幹。
有一陣子，就在演出的前夕，我住在朱安平家，因為我老家在淡水，往返聯絡不便，乾脆暫宿朱府，這下可好，兩隻夜貓開始為著部份服飾道具等，整夜在討論著，設想著作細節的設計工作，為的是如何使整個演出場面更為生動更為突出。面對問題來解決問題，就這樣連續幾個夜晚，通宵達旦，也毫無疲意；有時肚子餓了，打開冰箱，熱熱點心，填飽肚子；遇到有些問題頗費心思，一時難以確定，乾脆躺在床上，先呼呼大睡後再行研究。這是十年前的兩個傻子，憑著一股傻勁，在做傻事。
還記得那時記者招待會是在「自由之家」舉行，會後同學將海報分發各組負責人，分批沿著西門町方向、重慶南路、和平西路、南海路一帶，選擇適當地點，設法張貼或拜託店東準予暫貼於櫥窗門牆位置，如此這般地大力推展對外宣傳工作，充分發揮海報說明效果。
當時的報紙媒體和電視新聞等，幾乎在同一時間，皆以圖文說明方式爭相報導，那時這項工作幫忙最大的功臣該是新聞系校友黃珊，她曾以多次報導並請中國時報攝影記者邱維國先生拍攝記錄，以醒目的彩色版面作詳細的報導。電視台也曾分兩次的新聞報導時間詳盡播出，我敢說十年來，歷屆公演在宣傳工作上就沒有一次像這次效果如此轟動，也值得提出檢討。
由於同學們的合作無間，工作調配合理，事先計劃週詳，使得整個工作進行相當順利，當時《奧》劇首次公演，一連數天，連連爆滿，而海報說明書在演出的第三天就全部買完，雖追加增印仍然不夠，因此至今系上就缺少這次公演的宣傳資料，還有不少觀眾買的是站票，他們沿著藝術館內左右側旁並列站著，中道地板也坐滿觀眾，竟然還有不少買黃牛票入場的。幾位重要演員皆相當出色，除飾奧賽羅的朱安平外，飾奧賽羅妻德斯底蒙娜的朱寧之，飾依阿高的鐘維君，飾凱西歐的劉睿，飾德斯底蒙娜之父的洪善群及飾羅陀維科的江長文（後兩者為當時戲三學生），日後他們也都有相當傑出的表現。這些都是十年前的往事，是當時所有參予工作師生們值得欣慰的往事。
十年後的今天，我們的《奧賽羅》朱兄，早已改行，投資房地建築事業，幹得有聲有色。而個人依然拿著畫筆，繼續指導學生為著新《奧賽羅》的誕生獨自兒進行另一樁「傻事」。
十年前，畢業公演是《奧賽羅》劇；十年後，《奧》劇再次搬上舞台。
十年前，我設計《奧》劇海報與服裝；十年後，我指導學生設計海報。
十年歲月，該是個不算短的整數，我記憶猶新，感慨良多，十年前……
還記得是個四月天的夜晚，我同朱安平（即當時飾演奧賽羅者），來到萬華一家小印刷廠，進行海報打樣與說明書文稿的校對工作，直到午夜三更才全部完成，拖著疲倦的腳步，漫步在街頭，滿腦子的理想與抱負，我一句他一句說個沒完，這時只有路旁的水銀路燈是我們的聽眾，很整齊地站在兩旁，也把我的身影拉得好長好長，逐漸消失在幽暗寂靜的歸途中。
為著《奧》劇的服裝設計，我找遍了圖書館、書店、舊書攤，也拷貝了部份相關的電影劇照，從收集整理紀錄工作逐次完成，由草樣到定稿，其間過程曾更改多次。還記得當時同我到幾家布商選擇布料的是余善如同學，依照我設計圖的樣式與色澤，她一直很細心也很耐心地選購著，有時還得討價還價爭個不停，敢情是想替系上節省些開支，她真是能幹。
有一陣子，就在演出的前夕，我住在朱安平家，因為我老家在淡水，往返聯絡不便，乾脆暫宿朱府，這下可好，兩隻夜貓開始為著部份服飾道具等，整夜在討論著，設想著作細節的設計工作，為的是如何使整個演出場面更為生動更為突出。面對問題來解決問題，就這樣連續幾個夜晚，通宵達旦，也毫無疲意；有時肚子餓了，打開冰箱，熱熱點心，填飽肚子；遇到有些問題頗費心思，一時難以確定，乾脆躺在床上，先呼呼大睡後再行研究。這是十年前的兩個傻子，憑著一股傻勁，在做傻事。
還記得那時記者招待會是在「自由之家」舉行，會後同學將海報分發各組負責人，分批沿著西門町方向、重慶南路、和平西路、南海路一帶，選擇適當地點，設法張貼或拜託店東準予暫貼於櫥窗門牆位置，如此這般地大力推展對外宣傳工作，充分發揮海報說明效果。
當時的報紙媒體和電視新聞等，幾乎在同一時間，皆以圖文說明方式爭相報導，那時這項工作幫忙最大的功臣該是新聞系校友黃珊，她曾以多次報導並請中國時報攝影記者邱維國先生拍攝記錄，以醒目的彩色版面作詳細的報導。電視台也曾分兩次的新聞報導時間詳盡播出，我敢說十年來，歷屆公演在宣傳工作上就沒有一次像這次效果如此轟動，也值得提出檢討。
由於同學們的合作無間，工作調配合理，事先計劃週詳，使得整個工作進行相當順利，當時《奧》劇首次公演，一連數天，連連爆滿，而海報說明書在演出的第三天就全部買完，雖追加增印仍然不夠，因此至今系上就缺少這次公演的宣傳資料，還有不少觀眾買的是站票，他們沿著藝術館內左右側旁並列站著，中道地板也坐滿觀眾，竟然還有不少買黃牛票入場的。幾位重要演員皆相當出色，除飾奧賽羅的朱安平外，飾奧賽羅妻德斯底蒙娜的朱寧之，飾依阿高的鐘維君，飾凱西歐的劉睿，飾德斯底蒙娜之父的洪善群及飾羅陀維科的江長文（後兩者為當時戲三學生），日後他們也都有相當傑出的表現。這些都是十年前的往事，是當時所有參予工作師生們值得欣慰的往事。
十年後的今天，我們的《奧賽羅》朱兄，早已改行，投資房地建築事業，幹得有聲有色。而個人依然拿著畫筆，繼續指導學生為著新《奧賽羅》的誕生獨自兒進行另一樁「傻事」。
