Data Type：production background
Author：Huang, Li-ren
Title：The Spirit of Light: On the Lighting Design of A Midsummer Night’s Dream [Guangying de jingling ─Zhongxiaye zhi meng de dengguang sheji]
Source：A Midsummer Night's Dream Performance Program
Place：Taipei
Publisher：Chinese Culture College [Zhongguo wenhua xueyuan]
Language：Chinese
Abstract：The lighting designer reveals that his strategy is, by means of a combination of projecting points and planes, to apply multiple layers of blue and green lights to build a fairyland while the purple light is added in when referring to a human world.
一個月夜下，森林裏，有一段浪漫的、喜人的錯綜複雜的愛情喜劇發生了。
森林中，結合了「仙境」──仙王、仙后、精靈、眾小仙與「人境」──公爵、女王、兩對情人、織工們。「仙境」──有如童話劇、卡通般的叫人喜愛、迷惑；「人境」──有如詩、如夢般的憧憬，似真似假，叫人發噱。
原則上，「仙境」的燈光氣氛營造將以螢光燈及藍、綠不同層次的色調來舖排視覺效果、感受，同時適時地加入淡紫色來銜接「人境」。若經費、技術上許可，或嘗試乾冰的運用，來烘托出《仲》劇所欲表現的「仙境的飄渺」，以增加它的神秘性。
燈光的線路配置，依據導演對此劇的地位處理，我不用明顯的導演區位來劃分燈光區位，而選擇用「點」與「面」的搭配，使燈光投射點與投射面交互運用，製造或輔助此劇引人的氛圍。
任何一個舞台演出的效果，事先常是無法預期的，往往要到演出後才能看出。此次在藝術館畢業公演，雖然個人對它的燈光設備很熟悉，操作執行也很熟練，但是肩挑著《仲》劇這件美麗、浪漫的輕幔衣裳，心中倒好似覺得披件棉襖，深恐它給染上塵埃，沾污了它的光輝。
最後，感謝簡燕青老師、侯啟平老師及諸學長的指導、鼓勵！
森林中，結合了「仙境」──仙王、仙后、精靈、眾小仙與「人境」──公爵、女王、兩對情人、織工們。「仙境」──有如童話劇、卡通般的叫人喜愛、迷惑；「人境」──有如詩、如夢般的憧憬，似真似假，叫人發噱。
原則上，「仙境」的燈光氣氛營造將以螢光燈及藍、綠不同層次的色調來舖排視覺效果、感受，同時適時地加入淡紫色來銜接「人境」。若經費、技術上許可，或嘗試乾冰的運用，來烘托出《仲》劇所欲表現的「仙境的飄渺」，以增加它的神秘性。
燈光的線路配置，依據導演對此劇的地位處理，我不用明顯的導演區位來劃分燈光區位，而選擇用「點」與「面」的搭配，使燈光投射點與投射面交互運用，製造或輔助此劇引人的氛圍。
任何一個舞台演出的效果，事先常是無法預期的，往往要到演出後才能看出。此次在藝術館畢業公演，雖然個人對它的燈光設備很熟悉，操作執行也很熟練，但是肩挑著《仲》劇這件美麗、浪漫的輕幔衣裳，心中倒好似覺得披件棉襖，深恐它給染上塵埃，沾污了它的光輝。
最後，感謝簡燕青老師、侯啟平老師及諸學長的指導、鼓勵！
