PRODUCTION War and Eternity [Wangzi fuchou ji]
Data Type:production background
Title:About the Contemporary Legend Theatre
Source:Program of the Premiere of War and Eternity in 1990
Place:Taipei
Publisher:Contemporary Legend Theatre [Dangdai chuanqi juchang]
Date:1990/3/6
Pages:2
Language:Chinese
Abstract:an account of the background of the group, their debut The Kingdom of Desire, and their creative objectives

當代傳奇劇場成立於民國七十五年,由一群國劇演員及熱愛國劇的藝術工作者所籌劃組成。嚐試汲取傳統戲曲高超的唱、唸、作、打表現形式,運用於現代劇場中,期許能在中國戲劇日將式微的命運中,注入新生的活力,並為傳統藝術開闢一條當代嶄新的路徑。其工作創作目標將依三階段來進行:一、改編西方劇本,吸取西方的理論菁華、結構及表現張力,二、由古老神話傳奇中尋求素材,三、取材自現代人的生活經驗,找尋原創獨到的戲劇表現。

當代傳奇劇場於各方期待與通力合作之下,在民國七十五年十二月十日假社教館正式推出首齣劇作-《慾望城國》。由李慧敏負責改編莎翁《馬克白》劇本,以西方故事為經,賦予中國的人情與歷史精神為緯;導演手法則企圖揉合國劇、舞蹈、舞台劇及電影的效果,其精神不是反傳統或向傳統挑戰,反而是要使傳統劇藝再度展露其鮮活的生命,同時也為當代的劇場提出一個原屬於中國且不容忽視的寶貴素材,這樣的劇場既屬於當代,亦屬於傳統,因此名之為「當代傳奇劇場」。

當代傳奇劇場最值得慶喜的資產不是經費,而是結合了一群藝術工作者敬業的心與近乎癡傻的熱忱,使得《慾》劇能在經費短絀中完整演出。《慾》劇推出後受到各界讚譽,而掌聲之後並不代表創作已經完滿。三年來,當代傳奇劇場的工作者仍不斷思忖如何邁進第二步,且在內部行政及藝術創作上都嚐試為當今台灣的劇場立下專業的形象。根據這階段的創作目標,繼《慾》劇之後著手孕育莎翁的另一經典作《哈姆雷特》,企求能在舞台上表現更大的創作空間及戲劇張力,成為當代傳奇劇場七九年的里程碑。