PRODUCTION King Lear [Lier zai ci]
Data Type：production background
Title：Synopsis of William Shakespeare's King Lear
Source：King Lear Premiere Program
Place：Taipei
Publisher：Contemporary Legend Theatre [Dangdai chuanqi juchang]
Date：2001/7
Language：Chinese
Abstract：synopsis of the original King Lear
八十多歲的李爾王因年事已高，決定將政務與權力交給自己的三個女兒；他將國土劃分為三份，只要女兒當眾說出誰最愛他、最有孝心最賢德，他就賜予她最大的恩惠。
大女兒及二女兒以他們的巧言令色，口若懸河哄騙了老國王的財產，而不願誇大其詞的三女兒，卻在李爾王的暴怒中被逐出王國，三女兒麗雅在傷心之下和新婚夫婿法蘭西王子離開她心愛的父親，一旁勸阻的忠臣肯特也被李爾王下令放逐。
老臣葛羅斯特聽信私生子艾德蒙的挑撥，誤會親生兒子愛德佳圖謀老父財產，欲殺害自己的父親，於是四處追捕。害得愛德佳以裝瘋避禍，四處乞討。另一方面，兩個得到一切的女兒過河拆橋，聯合勾結將老父趕出曾屬於他的王國。憤怒、羞愧的李爾王發瘋了！他流落荒郊，飽受暴風雨的侵襲，他身邊只有弄人、忠臣肯特、和為濟助李爾王遭到私生子愛德蒙與李爾王兩個女兒挖去雙眼的葛羅斯特；瘋漢愛德佳則不忍地陪侍在葛羅斯特身邊，卻不敢與父親相認。一行人一同過著四處被追殺逃亡的日子。
葛羅斯特失去雙眼後十分悔誤，他遭心愛的私生子背叛，又錯怪了親生兒子愛德佳，自覺人生無望，死意甚堅。愛德佳假意帶他走上懸崖，葛羅斯特自土台跳下，雖獲重生，卻又無法承受與親生兒子相認的激動，在悲喜交加下死去。
李爾王的三女兒聽聞老父遭到姊姊的欺凌，便與夫婿領軍攻打姊姊欲幫父親討回公道，想奪回父王的江山，不料兵敗被囚，李爾王眼睜睜地看著心愛的三女兒被處死，另兩位女兒最終在互相爭鬥下雖難逃毀滅的命運，愛德蒙也在與愛德佳決鬥時中劍而亡，李爾王才在此時了悟親情與愛，一切已因他的剛愎自用而毀滅，李爾王只能為三女兒的逝去憂傷而終。
大女兒及二女兒以他們的巧言令色，口若懸河哄騙了老國王的財產，而不願誇大其詞的三女兒，卻在李爾王的暴怒中被逐出王國，三女兒麗雅在傷心之下和新婚夫婿法蘭西王子離開她心愛的父親，一旁勸阻的忠臣肯特也被李爾王下令放逐。
老臣葛羅斯特聽信私生子艾德蒙的挑撥，誤會親生兒子愛德佳圖謀老父財產，欲殺害自己的父親，於是四處追捕。害得愛德佳以裝瘋避禍，四處乞討。另一方面，兩個得到一切的女兒過河拆橋，聯合勾結將老父趕出曾屬於他的王國。憤怒、羞愧的李爾王發瘋了！他流落荒郊，飽受暴風雨的侵襲，他身邊只有弄人、忠臣肯特、和為濟助李爾王遭到私生子愛德蒙與李爾王兩個女兒挖去雙眼的葛羅斯特；瘋漢愛德佳則不忍地陪侍在葛羅斯特身邊，卻不敢與父親相認。一行人一同過著四處被追殺逃亡的日子。
葛羅斯特失去雙眼後十分悔誤，他遭心愛的私生子背叛，又錯怪了親生兒子愛德佳，自覺人生無望，死意甚堅。愛德佳假意帶他走上懸崖，葛羅斯特自土台跳下，雖獲重生，卻又無法承受與親生兒子相認的激動，在悲喜交加下死去。
李爾王的三女兒聽聞老父遭到姊姊的欺凌，便與夫婿領軍攻打姊姊欲幫父親討回公道，想奪回父王的江山，不料兵敗被囚，李爾王眼睜睜地看著心愛的三女兒被處死，另兩位女兒最終在互相爭鬥下雖難逃毀滅的命運，愛德蒙也在與愛德佳決鬥時中劍而亡，李爾王才在此時了悟親情與愛，一切已因他的剛愎自用而毀滅，李爾王只能為三女兒的逝去憂傷而終。
