PRODUCTION Romeo and Juliet [Luomiou yu Zhuliye]
Data Type：news
Author：Wang, Ling-li
Title：Hsiang-Lian Huang Plays Romeo and Juliet in a Solo Performance of Taiwanese Opera [Ban Luomiou you yan Zhuliye Huang Xianglian chang gezidiao dudang yimian]
Source：Liberty Times [Ziyou xinwenwang]
Place：Taiepi
Date：2004/3/5
Language：Chinese
Abstract：Taiwanese opera xiansheng star Hsiang-Lian Huang will present a solo performance of Romeo and Juliet.
「茱麗葉，…妳是我的太陽，妳是我的天堂啊！…若是不能得到妳的愛，不如就死在仇人的劍下。」歌仔戲小生黃香蓮昨天一襲黑白歐式長禮服，歌仔調搭配莎劇念白，她扮演的「羅密歐」既能走傳統八字步，又能單腳跪地示愛。參與吳興國策劃的「獨當一面」演出，她幾十年來頭一遭，還穿著粉橘禮服扮女裝，為了唱一場一人飾二角的戲，她將秀出床上變裝的技巧，可愛的茱麗葉三十秒內變成羅密歐。
當代傳奇劇場製作「獨當一面」跨劇種演出，一場表演秀出七個劇種，觀眾可以同時看到京劇、歌仔戲、崑曲、越劇、黃梅戲、川劇和廣東大戲，還會看到傳統戲曲演員扮演莎士比亞戲劇裡的角色，像是以秦腔唱《浮士德》、京劇演《李爾王》、歌仔戲唱《羅密歐與茱麗葉》、越劇唱《哈姆雷特》。
「獨當一面」邀集各劇種當紅演員演出，上下半場分為內、外景，傳統劇目呈現紅色地板，現代戲就以灰色地板搭配燈光表現，讓觀眾一目了然；此外，台上不僅布置傳統景，還搭配劇情安排西式桌椅，就連手機也上場。
演了幾十年歌仔戲，黃香蓮第一次以歌仔戲唱《羅茱》情史，她覺得很有趣。她說，穿時裝、唱歌仔調、走八字步，也搞些誇張大膽的動作，與傳統歌仔戲的表達形式大不同。向來以小生亮相的黃香蓮，昨天一頭紅鬈髮，一身粉橘洋裝手持小黑扇，加上林秀偉為她編排的肢體語彙，一副可愛的俏模樣，完全脫離小生的風格。展演時間為三月十二日至十四日，地點在台北新舞臺。
當代傳奇劇場製作「獨當一面」跨劇種演出，一場表演秀出七個劇種，觀眾可以同時看到京劇、歌仔戲、崑曲、越劇、黃梅戲、川劇和廣東大戲，還會看到傳統戲曲演員扮演莎士比亞戲劇裡的角色，像是以秦腔唱《浮士德》、京劇演《李爾王》、歌仔戲唱《羅密歐與茱麗葉》、越劇唱《哈姆雷特》。
「獨當一面」邀集各劇種當紅演員演出，上下半場分為內、外景，傳統劇目呈現紅色地板，現代戲就以灰色地板搭配燈光表現，讓觀眾一目了然；此外，台上不僅布置傳統景，還搭配劇情安排西式桌椅，就連手機也上場。
演了幾十年歌仔戲，黃香蓮第一次以歌仔戲唱《羅茱》情史，她覺得很有趣。她說，穿時裝、唱歌仔調、走八字步，也搞些誇張大膽的動作，與傳統歌仔戲的表達形式大不同。向來以小生亮相的黃香蓮，昨天一頭紅鬈髮，一身粉橘洋裝手持小黑扇，加上林秀偉為她編排的肢體語彙，一副可愛的俏模樣，完全脫離小生的風格。展演時間為三月十二日至十四日，地點在台北新舞臺。
