PRODUCTION The Tempest [Baofengyu]
Data Type：production background
Title：About the Contemporary Legend Theatre
Source：The Tempest Special Edition Program (2006)
Place：Taipei
Publisher：Contemporary Legend Theatre [Dangdai chuanqi juchang]
Date：2006
Language：Chinese
Abstract：an introduction to the company's history, creative objectives and major productions
當代傳奇劇場（台灣）
◎讓傳統和現代在劇場裡接軌
◎讓傳統和現代在劇場裡接軌
1986 年，一群戲曲演員意識到傳統藝術的優勢不再，開始認真思索如何讓傳統戲曲與現代劇場藝術「接軌」；在吳興國和一群同樣懷抱熱情的青年京劇演員共同努力之下，創辦了「當代傳奇劇場」。
改編自莎士比亞悲劇《馬克白》的創團作《慾望城國》，將傳統京戲的唱、作、唸、打融入西方經典，並以劇場形式呈現，成功地顛覆了觀眾對京劇既有的認知，締造全新的東方劇場美學。
自創團以來，當代傳奇劇場年年應邀赴國外演出，足跡遍及英國倫敦皇家國家劇院、法國亞維儂藝術節、日本東京亞洲表演藝術祭、丹麥歐丁劇場四十週年慶以及美國史帕雷多藝術節…等等。
◎融合東西方劇場藝術
改編自莎士比亞悲劇《馬克白》的創團作《慾望城國》，將傳統京戲的唱、作、唸、打融入西方經典，並以劇場形式呈現，成功地顛覆了觀眾對京劇既有的認知，締造全新的東方劇場美學。
自創團以來，當代傳奇劇場年年應邀赴國外演出，足跡遍及英國倫敦皇家國家劇院、法國亞維儂藝術節、日本東京亞洲表演藝術祭、丹麥歐丁劇場四十週年慶以及美國史帕雷多藝術節…等等。
◎融合東西方劇場藝術
多年來，當代傳奇劇場改編自莎士比亞名劇的《慾望城國》、《王子復仇記》、《李爾在此》、《暴風雨》，改編自希臘悲劇的《樓蘭女》、《奧瑞斯提亞》，傳統老戲《陰陽河》、《霸王別姬》，新編作品《無限江山》、《金烏藏嬌》，以及自創嘻哈京劇《兄妹串戲》，皆深獲國內外觀眾好評。2005 年，當代傳奇劇場挑戰諾貝爾文學獎得主貝克特的荒謬劇《等待果陀》，獲貝克特權威，德國導演 Walter Asmus 評為「成功破解貝克特密碼，完全結合詩與戲劇語言」。
多次取經西方經典，再以中國傳統戲曲的元素加以改編、融合東西方劇場藝術、開闢傳統戲曲新道路，已成為當代傳奇劇場獨有的精神與特色。
多次取經西方經典，再以中國傳統戲曲的元素加以改編、融合東西方劇場藝術、開闢傳統戲曲新道路，已成為當代傳奇劇場獨有的精神與特色。
