PRODUCTION The Tempest [Baofengyu]
Data Type：bio
Title：About Li Han-chiang, with Performance Notes
Source：The Tempest 2004 Premiere Program
Place：Taipei
Publisher：Contemporary Legend Theatre [Dangdai chuanqi juchang]
Date：2004/12/30
Pages：122
Language：Chinese
Abstract：bio of music arranger/musician
黎翰江／編曲．吹管
高雄市立中正國小及前金國中音樂實驗班、國立復興劇藝實驗學校劇藝音樂科、國立台灣戲曲專科學校二專部京劇科畢業，主修作曲以及中國吹管樂器，副修京劇鑼鼓、戲曲指揮。目前擔任：宜蘭縣立蘭陽戲劇團駐團作曲暨音樂設計，原創音樂劇場團長。個人創作之戲劇音樂：《外科整形醫院》，搶救華山藝文特區柔性抗爭劇《水火祭 特洛伊》，太古踏舞團《夢想國度》，一心歌劇團《歃血金蘭》，當代傳奇劇場《李爾在此》唱腔之編曲，國立復興國劇團《新嫦娥奔月》、《羅生門》部份配樂，蘭陽戲劇團《樊江關》、《白蛇傳之人情、世情》等。並參與陳國富導演之電影作品《雙瞳》（Double Vision）擔任管樂與打擊樂演奏之配樂工作，公共電視《寒夜續曲》與華視《倩女幽魂》擔任中國管樂演奏之配樂工作。
■演出心得
作曲與編曲的關係就像紅花與緣葉的關係一樣，一段優美的唱腔，在編曲的烘托之下，更顯動聽，充滿色彩。盼觀眾在欣賞美妙的唱腔時，能同時打開耳朵，仔細聆聽附著在主旋律周圍的聲音，或許會有意想不到的感動。
高雄市立中正國小及前金國中音樂實驗班、國立復興劇藝實驗學校劇藝音樂科、國立台灣戲曲專科學校二專部京劇科畢業，主修作曲以及中國吹管樂器，副修京劇鑼鼓、戲曲指揮。目前擔任：宜蘭縣立蘭陽戲劇團駐團作曲暨音樂設計，原創音樂劇場團長。個人創作之戲劇音樂：《外科整形醫院》，搶救華山藝文特區柔性抗爭劇《水火祭 特洛伊》，太古踏舞團《夢想國度》，一心歌劇團《歃血金蘭》，當代傳奇劇場《李爾在此》唱腔之編曲，國立復興國劇團《新嫦娥奔月》、《羅生門》部份配樂，蘭陽戲劇團《樊江關》、《白蛇傳之人情、世情》等。並參與陳國富導演之電影作品《雙瞳》（Double Vision）擔任管樂與打擊樂演奏之配樂工作，公共電視《寒夜續曲》與華視《倩女幽魂》擔任中國管樂演奏之配樂工作。
■演出心得
作曲與編曲的關係就像紅花與緣葉的關係一樣，一段優美的唱腔，在編曲的烘托之下，更顯動聽，充滿色彩。盼觀眾在欣賞美妙的唱腔時，能同時打開耳朵，仔細聆聽附著在主旋律周圍的聲音，或許會有意想不到的感動。
