PRODUCTION The Tempest [Baofengyu]
Data Type：production background
Title：Recognition from around the World [Laizi shijie gedi de kending]
Source：The Tempest 2004 Premiere Program
Place：Taipei
Publisher：Contemporary Legend Theatre [Dangdai chuanqi juchang]
Date：2004/12/30
Pages：151
Language：Chinese
Abstract：a collection of comments from around the world on the Contemporary Legend Theatre
「吳興國不僅搖撼了自己傳統，也同時搖撼了歐洲莎士比亞的傳統！傳統必須在二十一世紀中存活下來，而只有運用傳統、改變傳統，甚至破壞傳統，才能使之獲得生命力。這條路漫長而孤獨，當代傳奇劇場必須堅持到底，繼續向前。」
Eugenio Barba（丹麥歐丁劇場創辦人暨人類學劇場大師）
「我很好奇什麼樣不凡的文化，能夠培植出像當代傳奇劇場這樣的劇團和這樣的表演藝術家？多年來，陽光劇團一直在嘗試多元文化並置的跨領域劇場，我們所追求的目標，當代傳奇劇場都做到了。從當代傳奇劇場的舞台上，我看見了世界劇場的夢想。」
Ariane Mnouchkine （法國 陽光劇團藝術總監）
「他們的確是亞洲最棒的劇團之一。」
Louis Helmer（荷蘭 阿姆斯特丹世界音樂劇場節總監）
「在整個中國菊壇，找不到任何一種像當代傳奇劇場所發展出來的殊異表演藝術形式，更找不到任何一位像吳興國這樣全面的優秀演員。」
Yasmina Proveyer（巴西 北京中央戲劇學院 中國戲曲與京劇碩士）
「就算完全不了解莎士比亞劇作的觀眾，也能夠欣賞吳興國的演出，可以從他的表演之中看到很多不同的視覺上的表現方法，而且可以看到各種不同的對立關係存在於這個世界上。」
Kirsten Dahl（丹麥《Stiftstidende》報劇評）
「觀眾欣喜若狂，有人大叫，有人流淚，台北藝文界足足震動了一星期。」
台北《中國時報》
「不是現代化，反而比舊戲曲更有具體的古典格調。」
香港《明報》
「作品堅實，氣勢磅礡震撼人心。」
日本《讀賣新聞》
「這是我見過最好的東西文化交融之一。」
英國《衛報》
「充滿美感和強烈的戲劇效果。」
法國《費加洛報》
「扣人心弦，令人難忘。」
德國《阿亨日報》
Eugenio Barba（丹麥歐丁劇場創辦人暨人類學劇場大師）
「我很好奇什麼樣不凡的文化，能夠培植出像當代傳奇劇場這樣的劇團和這樣的表演藝術家？多年來，陽光劇團一直在嘗試多元文化並置的跨領域劇場，我們所追求的目標，當代傳奇劇場都做到了。從當代傳奇劇場的舞台上，我看見了世界劇場的夢想。」
Ariane Mnouchkine （法國 陽光劇團藝術總監）
「他們的確是亞洲最棒的劇團之一。」
Louis Helmer（荷蘭 阿姆斯特丹世界音樂劇場節總監）
「在整個中國菊壇，找不到任何一種像當代傳奇劇場所發展出來的殊異表演藝術形式，更找不到任何一位像吳興國這樣全面的優秀演員。」
Yasmina Proveyer（巴西 北京中央戲劇學院 中國戲曲與京劇碩士）
「就算完全不了解莎士比亞劇作的觀眾，也能夠欣賞吳興國的演出，可以從他的表演之中看到很多不同的視覺上的表現方法，而且可以看到各種不同的對立關係存在於這個世界上。」
Kirsten Dahl（丹麥《Stiftstidende》報劇評）
「觀眾欣喜若狂，有人大叫，有人流淚，台北藝文界足足震動了一星期。」
台北《中國時報》
「不是現代化，反而比舊戲曲更有具體的古典格調。」
香港《明報》
「作品堅實，氣勢磅礡震撼人心。」
日本《讀賣新聞》
「這是我見過最好的東西文化交融之一。」
英國《衛報》
「充滿美感和強烈的戲劇效果。」
法國《費加洛報》
「扣人心弦，令人難忘。」
德國《阿亨日報》
