PRODUCTION The Tempest [Baofengyu]
Data Type：news
Author：Li, Juan-ping
Title：Creative Industry: Weaving a Legend Together [Wenhua chuangyi chanxue gongpu chuanqi]
Source：Economic Daily News [Jingji ribao]
Place：Taipei
Date：2004/12/18
Language：Chinese
Abstract：The Contemporary Legend Theatre and the Department of Textiles and Clothing, Fu Jen Catholic University, collaborate to create the commemorative T-shirt for The Tempest, the latest production by the company.
當代傳奇劇場與輔大織研所為莎翁名劇展新貌
在非人非獸的卡力斑嘹亮歌聲中，一場祖靈大戰掀開序幕。由國內著名藝術團體「當代傳奇劇場」，改編莎士比亞經典名劇《暴風雨》，出現了原始野蠻的原住民樂聲、舞步，與傳統京劇武旦扮相，卻踩著高蹻的飛天精靈，有若一齣古今合併、中西參雜的魔幻饗宴。
成立已 18 年的「當代傳奇劇場」，即將在今年跨年期間在國家戲劇院及中壢藝術館，推出籌備四年的大型舞台劇「暴風雨」。目前台北的五場演出，售票率已接近九成。
「當代傳奇劇場」的劇迷們，這次除了可以觀賞難得一見的好劇外，還可以在現場買到《暴風雨》的紀念 T 恤來收藏。《暴風雨》紀念 T 恤是「當代傳奇劇場」與「輔仁大學織品服裝研究所流行創意研究室」首次合作的成果。
兩單位日前為此，還合辦了一項設計競賽活動，經過激烈角逐後，從輔大學生之中，選出了最佳的圖稿，供「當代傳奇劇場」製成精美的紀念 T 恤。
這次設計圖稿第一名的得主，是輔大織品系大一學生詹朴、許豪峰共同設計的稿件。詹朴的父親同樣才華洋溢，即出版界名人詹宏志。
輔大織品研究所流行創意研究室總監蔡淑梨表示，我國國民人均生產毛額（GDP）停留在 1.3 萬美元，一直無法成長，與文化修為不足，難以支持經濟向上提升有關。台灣要跳脫 OEM 宿命，應深植創意和創新元素，提升文化層次。
輔大織研所成立流行創意研究室將進行與流行時尚相關的研究，以創意、創新及創業的角度，結合輔大的育成中心，為文化創意產業投入心力。
為了協助文化創意產業，擁有更好、更專業的行銷體系，蔡淑梨表示，流行創意研究室成立後，立即和「當代傳奇劇場」合作。一方面協助藝術工作者將其文化、藝術、創意的元素，包裝成一門好生意；另一方面，形成文化創意產業與學校合作的機制，培養更多優秀的創意人才。
《暴風雨》一劇尚未上演，已引起英國文化創意產業龍頭、倫敦 ICA 藝術總監竇德（Philip Dodd）及英國戲劇學者李如茹（Ruru Li）的重視；日本蜷川劇團總監中根公夫、香港藝術節及新加坡濱海藝術中心人員也紛紛組團來台看戲。林秀偉表示，這可以看出，一個符合國際水準的演出，所能呈現的世界級影響力。
在非人非獸的卡力斑嘹亮歌聲中，一場祖靈大戰掀開序幕。由國內著名藝術團體「當代傳奇劇場」，改編莎士比亞經典名劇《暴風雨》，出現了原始野蠻的原住民樂聲、舞步，與傳統京劇武旦扮相，卻踩著高蹻的飛天精靈，有若一齣古今合併、中西參雜的魔幻饗宴。
成立已 18 年的「當代傳奇劇場」，即將在今年跨年期間在國家戲劇院及中壢藝術館，推出籌備四年的大型舞台劇「暴風雨」。目前台北的五場演出，售票率已接近九成。
「當代傳奇劇場」的劇迷們，這次除了可以觀賞難得一見的好劇外，還可以在現場買到《暴風雨》的紀念 T 恤來收藏。《暴風雨》紀念 T 恤是「當代傳奇劇場」與「輔仁大學織品服裝研究所流行創意研究室」首次合作的成果。
兩單位日前為此，還合辦了一項設計競賽活動，經過激烈角逐後，從輔大學生之中，選出了最佳的圖稿，供「當代傳奇劇場」製成精美的紀念 T 恤。
這次設計圖稿第一名的得主，是輔大織品系大一學生詹朴、許豪峰共同設計的稿件。詹朴的父親同樣才華洋溢，即出版界名人詹宏志。
輔大織品研究所流行創意研究室總監蔡淑梨表示，我國國民人均生產毛額（GDP）停留在 1.3 萬美元，一直無法成長，與文化修為不足，難以支持經濟向上提升有關。台灣要跳脫 OEM 宿命，應深植創意和創新元素，提升文化層次。
輔大織研所成立流行創意研究室將進行與流行時尚相關的研究，以創意、創新及創業的角度，結合輔大的育成中心，為文化創意產業投入心力。
為了協助文化創意產業，擁有更好、更專業的行銷體系，蔡淑梨表示，流行創意研究室成立後，立即和「當代傳奇劇場」合作。一方面協助藝術工作者將其文化、藝術、創意的元素，包裝成一門好生意；另一方面，形成文化創意產業與學校合作的機制，培養更多優秀的創意人才。
《暴風雨》一劇尚未上演，已引起英國文化創意產業龍頭、倫敦 ICA 藝術總監竇德（Philip Dodd）及英國戲劇學者李如茹（Ruru Li）的重視；日本蜷川劇團總監中根公夫、香港藝術節及新加坡濱海藝術中心人員也紛紛組團來台看戲。林秀偉表示，這可以看出，一個符合國際水準的演出，所能呈現的世界級影響力。
