PRODUCTION The Tempest [Baofengyu]
Data Type：news
Author：Jiang, Zhao-lun
Title：The Tempest by Wu Hsing-kuo and Tsui Hark Attracts Celebrity Audience [Wu Xingguo Xu Ke dazao Baofengyu Wang Jiawei Lin Qingxia qiangzhekan]
Source：NOW News [Now news jinri xinwen]
Place：Taipei
Date：2004/12/21
Language：Chinese
Abstract：Wu Hsing-kuo, Tsui Hark, and Tim Yip will present Shakespeare's The Tempest together, attracting film director Wong Kar-Wai and the celebrated actress Brigitte Lin to the theater. This production will highlight the storyline of the love between Miranda and Ferdinand.
吳興國、徐克、葉錦添，這三位分別在京劇、電影和造型領域上各領風騷的大師，最近破天荒聯手把莎翁名劇《暴風雨》搬上舞台，12 月 30 日起一連四天在台北國家戲劇院演出，由於三人名聲響亮，戲碼未演先轟動，就連世界名導王家衛、林青霞等人都搶著看，據說王家衛本人還是親自到兩廳院購票，以實際行動表達對三人的支持呢。
歷年來，包括東西方都曾經以不同的方式詮釋《暴風雨》，對於人物個性也各有看法，這次吳興國率領當代傳奇劇場與徐克、葉錦添一起合作，光是討論劇本角色就出現不少爭執，對於表達情緒的肢體動作該詮釋到什麼樣的地步，也出現歧見，不過吵完了還是會一塊去吃飯，絲毫不影響彼此友情。
徐克執導電影，特效和武打動作是一大特點，外界好奇徐克頭一回執導舞台劇，會不會讓《暴風雨》變成了一部「武俠片」？徐克不這麼認為，強調還是會以京劇和原著為主，不過他也透露，吊鋼絲少不了，燈光效果也會特別安排。
這次《暴風雨》劇本著重在米蘭達隨父波布羅荒島漂流十二載，未解世事，情竇初開，巧遇落難王子霍定男，兩心相悅，卻遭波布羅萬般阻撓，只因霍定男是仇人之子，米蘭達不忍王子遭受折磨，兩人決定為愛走天涯。
不同於以往的版本，這次徐克刻意突顯「才子佳人」的愛情，不只要挑戰自己的「梁祝」，也不惜單挑莎士比亞的羅密歐與茱麗葉，還要在 12 月 31 日跨年演出場次中，製造驚喜和戲迷互動，讓大家留下深刻印象。
歷年來，包括東西方都曾經以不同的方式詮釋《暴風雨》，對於人物個性也各有看法，這次吳興國率領當代傳奇劇場與徐克、葉錦添一起合作，光是討論劇本角色就出現不少爭執，對於表達情緒的肢體動作該詮釋到什麼樣的地步，也出現歧見，不過吵完了還是會一塊去吃飯，絲毫不影響彼此友情。
徐克執導電影，特效和武打動作是一大特點，外界好奇徐克頭一回執導舞台劇，會不會讓《暴風雨》變成了一部「武俠片」？徐克不這麼認為，強調還是會以京劇和原著為主，不過他也透露，吊鋼絲少不了，燈光效果也會特別安排。
這次《暴風雨》劇本著重在米蘭達隨父波布羅荒島漂流十二載，未解世事，情竇初開，巧遇落難王子霍定男，兩心相悅，卻遭波布羅萬般阻撓，只因霍定男是仇人之子，米蘭達不忍王子遭受折磨，兩人決定為愛走天涯。
不同於以往的版本，這次徐克刻意突顯「才子佳人」的愛情，不只要挑戰自己的「梁祝」，也不惜單挑莎士比亞的羅密歐與茱麗葉，還要在 12 月 31 日跨年演出場次中，製造驚喜和戲迷互動，讓大家留下深刻印象。
