PRODUCTION The Tempest [Baofengyu]
Data Type：news
Author：Luo, Hao-en
Title：The Tempest to Be Staged on New Year's Eve [Baofengyu mingqi shangyan lianyan dao kuanian]
Source：Epoch Times [Dajiyuan]
Place：Taipei
Date：2004/12/29
URL：http://www.epochtimes.com/b5/4/12/29/n763340.htm
Language：Chinese
Abstract：The latest production by the Contemporary Legend Theatre, The Tempest, will be performed at the National Theatre. A collaboration of film director Tsui Hark, Oscar-winning designer Tim Yip, and jingju actor Wu Hsing-kuo, this play has received positive response at the box office.

當代傳奇劇場年度新戲《暴風雨》，明天開始就要在台北國家戲劇院舞台島上掀起另類大風暴。電影導演徐克、奧斯卡得主葉錦添和京劇演員吳興國等大陣仗聯手，票房也一路長紅，演出前夕還緊急宣佈加座位。

遭人陷害的公爵被驅逐到荒島上，經過修鍊成了魔法師，有一天，為了報復仇人，他製造了一場暴風雨，把仇人捲到島上，沒想到這個時候島上的原靈也意圖謀反，一場外在環境和人心內的暴風雨於是展開大戰。莎士比亞的名著《暴風雨》，在電影導演徐克的帶領下，以新潮又傳統的京劇和原住民唱腔演出，到底會變成什麼樣子？少了可以剪接的電影技巧，又要怎麼呈現如同電影般的連續畫面呢？

台北國家戲劇院年度跨年大戲《暴風雨》，吳興國等演員陣容堅強，光看技術也很過癮，其中船難場景，不只有萬丈高浪，還要火燒戲劇院，逼真程度連劇組都很緊張，一再確定滅火器已經準備妥當才敢排戲。這齣戲三十號開始演出到明年初，三十一號還要在劇院跨年。