PRODUCTION The Tempest [Baofengyu]
Data Type：news
Author：Qiu, Zu-yin
Title：Re-Generating Jingju, Contemporary Legend Theatre Will Perform Classics to Train Performers [Jingjue jingju rencai yanzhong duanceng zhanbie Shaweng dangdai chuanqi huitou yan laoxi]
Source：China Times [Zhongguo shibao]
Place：Taipei
Date：2009/11/5
Language：Chinese
Abstract：According to the Contemporary Legend Theatre, Taiwan has been witnessing a serious shortage of jingju performers these years. In order to train new talents and audience as well, the company will present a series of traditional jingju this time instead of adapting a Shakespearean play. For this reason, Wu Hsing-kuo insists on performing the traditional repertoire with a broken arm from an accident happening during his performance of The Tempest in Korea.
京劇在台灣還有沒有未來？成立廿三年的當代傳奇劇場，擅長各式當代新編京劇的實驗，如今首度將傳統劇目搬上舞台。五十七歲的吳興國這回扮起十五歲少年英雄（陸文龍），挑戰高難度武打動作；文戲則推出《貴妃醉酒》、《霸王別姬》等經典戲碼，由魏海敏擔綱演出。
有別於過去改編莎翁名劇的創新路線，當代傳奇的回歸傳統有特殊的意義。團長林秀偉表示，台灣的京劇人才這幾年出現嚴重斷層，再不傳承，未來創新都緣木求魚。吳興國則指出，不只人才要培養，觀眾也要培養，傳統戲碼有助於讓老的觀眾帶領新的觀眾欣賞。
林秀偉表示，當代傳奇以京劇表演形式演出改編自莎士比亞的戲劇，備受肯定，卻在 2007 年打算推出新編崑曲《夢蝶》時，發現「沒人可上台」，驚覺京劇人才嚴重發生斷層，於是開始思考如何將廿、卅歲的表演者帶上舞台。因此決定推出經典京劇的集結《梨園傳奇》的演出。
沒想到，吳興國九月在韓國國際戲劇節演出《暴風雨》時，從兩公尺高舞台墜落，摔偒右手，至今仍有後遺症。但為了京劇傳承與培養新戲迷的使命，吳興國堅持不改戲碼，演出吃重武戲。
這次演出當中，備受矚目的「英雄美少年」單元包含了三齣精采武戲。吳興國巧扮十五歲少年英雄（陸文龍），獨力大戰岳飛與八位身紮七彩大靠的將軍。故事中的陸文龍原是漢人之子，被金兀朮收養，武功高強，才十五歲就大破岳家軍，岳飛派出八員猛將車輪戰也拿他沒輒。吳興國演出陸文龍，除了必須展現驚人特技及少年身段，還要表現知道真相之後，要為父母報仇的內心轉折。
另外兩齣武戲《石秀探莊》、《時遷偷機》都出自《水滸傳》故事，也是京劇中《三打祝家莊》之中的經典段落。石秀外號拚命三郎，演員必須展現這位梁山好漢霸氣及拿手功夫。《時遷偷機》則巧妙運用紙跟火，來呈現現煮現吃，一雞多吃的默劇趣味，演員還必須當場吞火、吐火，噱頭十足。
這回吳興國重返傳統，牽起三代伶人之手，除了林朝緒、戴立吾等新人挑大樑演出，吳興國還請出他的老師郭鴻田教戴立吾《石秀探莊》這齣戲，整整訓練兩年，並且還讓十多歲的劇校生上台體驗，傳承意味濃厚。
有別於過去改編莎翁名劇的創新路線，當代傳奇的回歸傳統有特殊的意義。團長林秀偉表示，台灣的京劇人才這幾年出現嚴重斷層，再不傳承，未來創新都緣木求魚。吳興國則指出，不只人才要培養，觀眾也要培養，傳統戲碼有助於讓老的觀眾帶領新的觀眾欣賞。
林秀偉表示，當代傳奇以京劇表演形式演出改編自莎士比亞的戲劇，備受肯定，卻在 2007 年打算推出新編崑曲《夢蝶》時，發現「沒人可上台」，驚覺京劇人才嚴重發生斷層，於是開始思考如何將廿、卅歲的表演者帶上舞台。因此決定推出經典京劇的集結《梨園傳奇》的演出。
沒想到，吳興國九月在韓國國際戲劇節演出《暴風雨》時，從兩公尺高舞台墜落，摔偒右手，至今仍有後遺症。但為了京劇傳承與培養新戲迷的使命，吳興國堅持不改戲碼，演出吃重武戲。
這次演出當中，備受矚目的「英雄美少年」單元包含了三齣精采武戲。吳興國巧扮十五歲少年英雄（陸文龍），獨力大戰岳飛與八位身紮七彩大靠的將軍。故事中的陸文龍原是漢人之子，被金兀朮收養，武功高強，才十五歲就大破岳家軍，岳飛派出八員猛將車輪戰也拿他沒輒。吳興國演出陸文龍，除了必須展現驚人特技及少年身段，還要表現知道真相之後，要為父母報仇的內心轉折。
另外兩齣武戲《石秀探莊》、《時遷偷機》都出自《水滸傳》故事，也是京劇中《三打祝家莊》之中的經典段落。石秀外號拚命三郎，演員必須展現這位梁山好漢霸氣及拿手功夫。《時遷偷機》則巧妙運用紙跟火，來呈現現煮現吃，一雞多吃的默劇趣味，演員還必須當場吞火、吐火，噱頭十足。
這回吳興國重返傳統，牽起三代伶人之手，除了林朝緒、戴立吾等新人挑大樑演出，吳興國還請出他的老師郭鴻田教戴立吾《石秀探莊》這齣戲，整整訓練兩年，並且還讓十多歲的劇校生上台體驗，傳承意味濃厚。
