Data Type：production background
Author：Wan, Yu-min
Title：Department Head's Notes - A Better Life with Chinese Opera [Xiqu ban wo rensheng geng meimiao - jingjuke zhuren de hua]
Source：A Midsummmer Night's Dream Performance Program
Place：Taipei
Publisher：National Taiwan College of Performing Arts [Guoli taiwan xiqu zhuanke xuexiao]
Date：2003/5
Language：Chinese
Abstract：The department head acknowledges the students' hard work and wishes them the best.
人生如戲，戲如人生，在校十年轉眼匆匆過。經歷了人生種種百態的戲曲，也感受到人生中的喜、怒、哀、樂、忠、奸、善、惡把前人累積的人生經驗，全表現在舞台上一展無遺，前人為我們開創了一個戲曲園地，讓我們有這麼一個軟硬體兼具學習環境，發展我們學以致用的空間，呈現新創作《仲夏夜之夢》。每一個人都期待為自己人生走出一條康莊大道，在這過程中除了艱辛，更要有所堅持有信心，有努力，有定力，有希望為自己開拓一片天空來。
在眾多的文藝表演工作中，戲曲是最辛苦的表演唱、唸、作、打一如有聲皆歌，無動不舞，身上所穿戴從頭到腳皆要不停的訓練，毅力不搖的練習，才能展現完美的戲劇表演，它是一門非常特殊表演藝術，也是一門非常辛苦的藝術，勒頭會頭暈，水袖會縴絆，厚靴會歪腳等…然辛苦的淚水與汗水總在觀眾的掌聲中得到安慰與肯定，霎那間的淚與苦全都化為烏有。這些也是戲劇人生的縮影，人生就像是戲劇一般不停的搬演，猶如浩瀚江水綿延不斷，傳承不停，而我們就是戲劇中的一角。
而今在藝術環境的薰陶下，被呵護的孩子即將遠行，羽豐的鳥兒終要離巢…面對不可知的未來，一場精采、興奮、緊張的情緒鼓盪至頂點，振翅高飛海闊天空…一路走來，有戲為半，有老師有同學們一起探索戲中的奧妙，充實又快樂的過著每一個充滿希望的日子。戲曲讓我們增廣見聞，開闊眼界，積極樂觀，悠長而豐富的一生真的就像一場戲，回顧的時候仍然是戲一場《仲夏夜之夢》。
一步一腳印的累積了多少個日子，終於在今年呈現我們的夢想，追求真，享受每，傳達藝術人物的真實，感受人物的生命，展現人物的活力，經歷了人生的百態，沉醉其中也樂在其中。戲曲豐富我們生活的貧乏與空虛，也提昇了我們心靈世界：「人生真的太美妙了」。
在眾多的文藝表演工作中，戲曲是最辛苦的表演唱、唸、作、打一如有聲皆歌，無動不舞，身上所穿戴從頭到腳皆要不停的訓練，毅力不搖的練習，才能展現完美的戲劇表演，它是一門非常特殊表演藝術，也是一門非常辛苦的藝術，勒頭會頭暈，水袖會縴絆，厚靴會歪腳等…然辛苦的淚水與汗水總在觀眾的掌聲中得到安慰與肯定，霎那間的淚與苦全都化為烏有。這些也是戲劇人生的縮影，人生就像是戲劇一般不停的搬演，猶如浩瀚江水綿延不斷，傳承不停，而我們就是戲劇中的一角。
而今在藝術環境的薰陶下，被呵護的孩子即將遠行，羽豐的鳥兒終要離巢…面對不可知的未來，一場精采、興奮、緊張的情緒鼓盪至頂點，振翅高飛海闊天空…一路走來，有戲為半，有老師有同學們一起探索戲中的奧妙，充實又快樂的過著每一個充滿希望的日子。戲曲讓我們增廣見聞，開闊眼界，積極樂觀，悠長而豐富的一生真的就像一場戲，回顧的時候仍然是戲一場《仲夏夜之夢》。
一步一腳印的累積了多少個日子，終於在今年呈現我們的夢想，追求真，享受每，傳達藝術人物的真實，感受人物的生命，展現人物的活力，經歷了人生的百態，沉醉其中也樂在其中。戲曲豐富我們生活的貧乏與空虛，也提昇了我們心靈世界：「人生真的太美妙了」。
