Data Type：news
Author：Chi, Hui-ling
Title：Graduating Class of the National Taiwan Junior College of Performing Arts Presents A Midsummer Night's Dream in Both Jingju and Gezaixi [Xizhuan biye gongyan he Shashibiya Jingju gezaixi tong chang Zhongxiaye zhi meng]
Source：Minsheng Daily [Minsheng bao]
Place：Taipei
Date：2003/5/2
Language：Chinese
Abstract：The National Taiwan Junior College of Performing Arts present A Midsummer Night's Dream in jingju and gezaixi, while adding elements of folk music and modern theatre to the traditional operatic genres.
莎士比亞說國語不稀奇，唱歌仔戲、京戲如何？台灣戲專五月畢業季公演，今起推出京、歌、舞蹈科、傳統音樂科、劇場藝術科各科呈現學習成果，其中京劇及歌仔戲不約而同改編莎翁名劇《仲夏夜之
夢》，在微暖的初夏與兩廳院「莎士比亞在台北」系列、台灣藝術大學舞台劇《李爾王》共頌莎翁。
戲專京劇科今晚、明天下午推出《仲夏夜之夢》，除了原劇裡逗人歡喜的森林精靈以舞蹈及魔幻變裝增加可看性，編腔作曲也在皮黃之外加入現代民歌、梆子，編導手法更有話劇色彩，由張旭南編導。
3 日晚同一地點也是《仲夏夜之夢》，不過改由歌仔戲科演出，編導林顯源將原名改為《熱天的戀夢》，適合閩南語韻，並貼近歌仔戲談情說愛情調。
除了京、歌演出，接下去的畢業季公演還有舞蹈科《現代茱羅記》、歌仔戲科《宋宮秘史》、傳統音樂科音樂會、劇場藝術科《時空殘響》等，演出地點戲專木柵校區演藝中心，元碁系統售票。另外，內湖校區 10 日至 14 日有京劇傳統老戲觀賞，包括《大英節烈》、《戰金山》等。
戲專京劇科今晚、明天下午推出《仲夏夜之夢》，除了原劇裡逗人歡喜的森林精靈以舞蹈及魔幻變裝增加可看性，編腔作曲也在皮黃之外加入現代民歌、梆子，編導手法更有話劇色彩，由張旭南編導。
3 日晚同一地點也是《仲夏夜之夢》，不過改由歌仔戲科演出，編導林顯源將原名改為《熱天的戀夢》，適合閩南語韻，並貼近歌仔戲談情說愛情調。
除了京、歌演出，接下去的畢業季公演還有舞蹈科《現代茱羅記》、歌仔戲科《宋宮秘史》、傳統音樂科音樂會、劇場藝術科《時空殘響》等，演出地點戲專木柵校區演藝中心，元碁系統售票。另外，內湖校區 10 日至 14 日有京劇傳統老戲觀賞，包括《大英節烈》、《戰金山》等。
