PRODUCTION A Midsummer Night's Dream [Zhongxiaye zhi meng]
Data Type:news
Author:Li, Yu-ling
Title:Jingju Also Has A Midsummer Night's Dream [Jingju ye zuo zongxiaye zhi meng]
Source:United Daily News [Lianhe bao]
Place:Taipei
Pages:10
Language:Chinese
Abstract:The news article surveys forthcoming performances, including 2 productions of A Midsummer Night's Dream.

不讓小劇場獨秀 莎翁名劇展現東方情調

本周戲劇節目京劇與歌仔戲對壘,莎士比亞名劇《仲夏夜之夢》化身為兩種版本,暑假剛過,表演藝術市場進入百家爭鳴的旺季。

即將度過70大壽的「台灣第一苦旦」廖瓊枝,依舊活躍於舞台上,今晚至 12 日與 歌仔戲名小生唐美雲攜手演出新編歌仔戲《無情遊》,地點在國家劇院。

《無情遊》延續廖瓊枝「苦旦」的形象,飾演中年喪夫的女主角李翠紅,憶及年 輕時一段無緣的戀情。雖然整齣戲還是苦,廖瓊枝卻要挑戰不同以往的「苦」功 ─苦在心裡。

傳統戲曲及小劇場則不約而同挑上莎翁名劇《仲夏夜之夢》,來自高雄的南風劇 團,即日起至 11 日在紅樓劇場演出德籍導演亨利‧赫斯考特與台灣小劇場共同發展 的《仲夏夜之夢》,由高雄市交響樂團團長陳樹熙以孟德爾頌「婚禮」為此劇改 編配樂。

台北市南海路台灣藝術教育館今晚則有一場京劇的《仲夏夜之夢》,開放索票。 編導張旭南表示,這齣戲雖然改編自莎翁名作,但除保留原著的骨架,已模糊時 空與地域,希望呈現東方情調的《仲夏夜之夢》。

剛創團的瘋狂劇場,今至 12 日在台北皇冠小劇場推出首部曲《祖母弔詭》,發表 王瑋廉《在外婆的死之前》、蘇芷雲《祖母弔詭》兩齣獨腳戲,兩個短篇都藉由 祖母的離世,窺看時間變化。