PRODUCTION Mad Scenes [Fengkuang changjing]
Data Type：news
Author：Huang, Yi-ping
Title：Tragic and Mad Pastiche: Spicy Shakespeare [Beiju jiancan fengkuang pintie Shashibiya zhe la]
Source：Star News [Xingbao]
Place：Taipei
Date：2002/10/4
Abstract：This creative, bold production is like a spicy hot pot with Shakespearean ingredients. The set design exposing the back stage is very rare in Taiwan.
創作社將端上莎士比亞的瘋狂「火鍋」，而且口味很麻辣！
劇場資深導演魏瑛娟宣布將與創作社劇團合作，在十二月中於新舞台推出《瘋狂場景-莎士比亞悲劇簡餐》，多年來從事前衛劇場創作的她，笑說「現在終於要與大師面對面了！」以莎士比亞的四大悲劇《李爾王》、《哈姆雷特》、《奧賽羅》以及《馬克白》為藍本，魏瑛娟將抽出其中幾個角色經典的瘋狂場景拼貼詮釋。
魏瑛娟說，這個劇作已經醞釀了四年，在重新研究莎士比亞的文本期間，發現莎士比亞其實有其慣用手法，且幾乎是現代八點檔連續劇橋段的始祖。四大悲劇中，分別都有因忌妒、野心而崩潰瘋狂的李爾王或馬克白夫人，甚至最後導致死亡的慘劇，她將採用原劇本的對白重新拼貼，融為一體。魏瑛娟比喻；「就好像把莎士比亞的作品都丟進鍋子裡做成火鍋，只是口味有點麻辣！」
除了魏瑛娟的創意，舞台設計王孟超也希望劇場的景觀成為表演的一部分，屆時演員不但將在觀眾身邊化妝，換裝，所有的劇場工作人員也將暴露在眼前，設計概念完成，新舞台的工作人員就直說：「五年來沒人這樣用過新舞台！」製作人周慧玲一旁補上：「連國外都少有呢！」
《瘋狂場景-莎士比亞悲劇簡餐》將自十二月十九日起在台北新舞台演出四場，請洽 02-2723-2305。
劇場資深導演魏瑛娟宣布將與創作社劇團合作，在十二月中於新舞台推出《瘋狂場景-莎士比亞悲劇簡餐》，多年來從事前衛劇場創作的她，笑說「現在終於要與大師面對面了！」以莎士比亞的四大悲劇《李爾王》、《哈姆雷特》、《奧賽羅》以及《馬克白》為藍本，魏瑛娟將抽出其中幾個角色經典的瘋狂場景拼貼詮釋。
魏瑛娟說，這個劇作已經醞釀了四年，在重新研究莎士比亞的文本期間，發現莎士比亞其實有其慣用手法，且幾乎是現代八點檔連續劇橋段的始祖。四大悲劇中，分別都有因忌妒、野心而崩潰瘋狂的李爾王或馬克白夫人，甚至最後導致死亡的慘劇，她將採用原劇本的對白重新拼貼，融為一體。魏瑛娟比喻；「就好像把莎士比亞的作品都丟進鍋子裡做成火鍋，只是口味有點麻辣！」
除了魏瑛娟的創意，舞台設計王孟超也希望劇場的景觀成為表演的一部分，屆時演員不但將在觀眾身邊化妝，換裝，所有的劇場工作人員也將暴露在眼前，設計概念完成，新舞台的工作人員就直說：「五年來沒人這樣用過新舞台！」製作人周慧玲一旁補上：「連國外都少有呢！」
《瘋狂場景-莎士比亞悲劇簡餐》將自十二月十九日起在台北新舞台演出四場，請洽 02-2723-2305。
