PRODUCTION Prénom: Lear [Mingjiao Lier]
Data Type：essay
Author：Liao, Baboo
Title：Founder of Dada, Lu Ai-ling, Director of Prénom: Lear [Chengli dada jutuan Lu Ailing zhidao xinzuo Mingjiao Lier]
Source：Performing Arts Review [PAR biaoyan yishu]
Place：Taipei
Volume, Number：240
Date：2012/12/4
URL：http://mag.chinatimes.com/mag-cnt.aspx?artid=17119
Language：Chinese
Abstract：Lear is representative of everyone in modern Taiwan where the milieu is in disorder and disharmony. Actors from diversified fields and professions bring in different cultures, by which means the director stages this play. This is part one of a family ethics trilogy, dealing with the relationship between father and daughters. Part two will be adapted from Ibsen’s A Doll’s House from female perspectives.
§@«~¤£¦h«oÄÕÄÕÅý¤H¦L¶H²`¨èªº¤¤¥Í¥N¾Éºt³°·R¬Â¡A¤µ¦~¦¨¥ß¤F¡u¹F¹F¼@¹Î¡v¡A¥H§ï¼g¦Û²ï¯Î´d¼@¡m§õº¸¤ý¡nªº¡m¦W¥s§õº¸¡n¬°³Ð¹Î§@¡C³°·R¬Â»{¬°¡A¡m§õº¸¤ý¡nªº´d¼@¨Ó¦Û©ó¹ï·R¡B¹ï§¹¬üªº°¾°õ¡A³o¤]¬O±WÀ¯¤@¥@ªº§õº¸¤ý³Ì«áªº¥Í©R¥\½Ò¡A°ß¦³³z®©¤~¯à©è¹F¦º¤`ªº²×ÂI¡C

¦b¥xÆW¤¤¥Í¥N¾Éºt¤¤¡A³°·R¬Â¬O­Ó²§¼Æ¡A§@«~²£¶q¤£ÂסA«oÄÕÄÕÅý¤H¦L¶H²`¨è¡C¯d¾Çªk°ê¦h¦~ªº¦o¡A¨D¾Ç´Á¶¡¨ü·¥ÄYÂÔªºªíºt²z½×°V½m¡A¹ï¸g¨å¤å¥»ªº°ª«×´x´¤»P¿W¨ì¸àÄÀ¡AÁ¿¨sÁn­µ»P§ÎÅé¡B»y¨¥»P°Ê§@ªº¶}®i¤Î¹ï¸ÜÃö«Y¡A¶ì³y¤F¦o¿W¯Sªº¾Éºt¬ü¾Ç¤Î¼@³õ±Ô¨Æ­·®æ¡C¤@¤E¤E¤­¦~¦^°ê«á¡A³°Äò°õ¾É¨©§J¯S¡mµ¥«ÝªGªû¡n¡B¡mµL¨¥¼@¤@¤G¤Î´¡¦±¡n¡B©Ô¨¯¡m¶O¼wº¸¡n¤Î¦Û½s¦Û¾É¡m¦æ¨«ªº¤H¡n¡A§¡¨ü¼@³õ¬ÉÃöª`¡Cªñ¨Ó¡A¦o§ó±Mª`©ó¦p¦ó±q¥j¼@¤µ¸à¨ì¸ó¾ú¥v¡B¸ó¤å¤Æ±´¯Á¡A¦p§ï½s¦ÛÃöº~­ë¦W§@ªº¡m§o³ÛÄu®Z¡n¡A§Y³z¹L¥j¼@·s½s¡A»P·í¥N¥Í¬¡­±»ª»Pºë¯«¤º²[¬Û©IÀ³¡C

¡m§õº¸¤ý¡nªº®a®x­·¼É ©IÀ³·í¤U¥xÆW

¤µ¦~¡A³°·R¬Â¦¨¥ß¤F¡u¹F¹F¼@¹Î¡v¡A¥H§ï¼g¦Û²ï¯Î´d¼@¡m§õº¸¤ý¡nªº¡m¦W¥s§õº¸¡n¬°³Ð¹Î§@¡C¦o»¡¡A¨B¤J¤¤¦~¤§«á¡A³vº¥Åé·|®a®x¹ï­Ó¤Hªº­«­n¡A¤×¨ä¦bªF¤è¡A§Ú­Ì«Ý¦b­ì¥Í®a®xªº®É¶¡«Üªø¡A¡u¤£ºÞ©M®a®xªºÃö«Y¦p¦ó¡A¤@­Ó¤Hªº©Ê®æ¾i¦¨¡A©ÎÁô©ÎÅã¡B©Î¥¿­±©Î­t­±¡A°l¥»·¹·½ÁÙ¬O¨Ó¦Û®a®xªº¼vÅT¡C¡v¡m§õº¸¤ý¡n°_¦]¤@³õ¤À°]²£ªº®a®x­·¼É¡A©M¥xÆW·í¤U¥ú©Ç³°Â÷ªºªÀ·|¶Ã¶H¡A»»¬Û©IÀ³¡C³°·R¬Â±j½Õ¡A§õº¸¤ý¤£¥u¬O²ï¯Îµ§¤Uªº¨¤¦â¡A¥L®Ú¥»¬O²{¥N¤H¡A¤×¨ä¹³¥xÆW¤H¡A¡u¤H¤H¬Ò¬O§õº¸¡C¡v

³°·R¬Â»{¬°¡A¡m§õº¸¤ý¡nªº´d¼@¨Ó¦Û©ó¹ï·R¡B¹ï§¹¬üªº°¾°õ¡A³o¤]¬O±WÀ¯¤@¥@ªº§õº¸¤ý³Ì«áªº¥Í©R¥\½Ò¡A°ß¦³³z®©¤~¯à©è¹F¦º¤`ªº²×ÂI¡C¡u¥þ¼@ªºÃöÁä´N¦b¡y§Úªº¤p¤k¨à¡A©p¦³¦h·R§Ú¡H¡z³o¥y¸Ü¡C§Y¨Ï©úª¾¤k¨à¬O·R¥Lªº¡A¥LÁÙ¬O§Æ±æ¤k¨à±q¼L¤Ú¸ÌÁ¿¥X¨Ó¡A¨º¬O¨­¬°§g¤ýªºÅº¶Æ¡B¤÷¿Ëªº´LÄY¡A»{¬°¤@¤Á³£¬O²z©Ò·íµMªº©T°õ¡C¡v¦ý·R¤S¦ó¥H¦ô¶q¡H§õº¸¤ýªº¤H®æ¯Ê³´¤£¬Oµ½©Î´c¡A¥u¬O¥L§ë®g¥X¨Óªº°õ©À¡A«o¨Ï¥L±q¾Ö¦³¤@¤Á¦Ó©Û­P¤@µL©Ò¦³¡A³Ì²×±N¦Û¤v±À¦V·´·À¡C

¦b¤å¥»°Åµô¤W¡A³°·R¬Â«O¯d¤F¡m§õº¸¤ý¡nªº¬G¨Æ­ì«¬¡A§R¥h­«½Æªº¡B¥o¥oµ¶µ¶ªº¥xµü¡A¨Ã¼W¥[§Ç³õ©M§ÀÁn¨â¬q¡AÂÇ¥H©M¥xÆW·í¤U®ÉªÅ¹ï¸Ü¡C¡u§Ç³õ¥Ñ¤T­Ó©j©f¥H¼g¹êªº¤è¦¡¡AÁ¿­z¤é±`¥xÆW®a®x¥Í¬¡¬°¤Þ¡F§ÀÁn«h¬O§õº¸©M¤k¨à¹ï§¤³Ü¯ù¡A¤÷¤k¬Û¨£¤w¬O¥Í©RªººÉÀY¡A®Èµ{ªº²×ÂI¥ç¬O©M¸Ñªº°_ÂI¡C¡v¦Ü©ó­ì§@¤¤¥t¥~¤@±ø±¡¸`¡A¤½À諸¨â­Ó¨à¤l¤Ä¤ß°«¨¤ª§°]²£¤§¨Æ¡A«h¥HÀ¸¤¤À¸ªº¤âªk¦w´¡¡A©{¦p¤@­±Ãè¤l¡A¤¬¬°¹ï·Ó¡C

¶°µ²¦h¤¸ºt­û ½sµ²¤£¦Pªº¨­Åé»P¤å¤Æ·P¨ü

¡m¦W¥s§õº¸¡n¶°µ²¤£¦P»â°ì»P±Mªøªººt­û¡A¥]¬A´¿¦³¡u¥xÆWµâ¾Â²Ä¤@°¨¥í¡v¤§ºÙªºªZ¥Í¦¶§Jºa¡A®È¶ø»RªÌ¡B¦P®É¤S¦³Án¼Ö­I´ºªº¬I©[¦¨¡AªáµÄ¤k°ª­µ¬IÂz¥É¡A­µ¼Ö¼@ºt­ûµ{à±´@¡A¥H¤Î­Ý¨ãÀ¸¼@©M»RÁЩ³¤lªº·s¥Í¥Nºt­û³¯¬L·ç©M¶À¦Ü¹Å¡C³°·R¬Âªí¥Ü¡A¤£¦P±M·~ªººt­û¡A±aµÛ¤£¦Pªº¤å¤Æ¦b¨­Åé¸Ì¡F¾Éºtªº¤u§@¦b©ó¡A¦p¦ó§â³o¨Çºt­û¨­¤Wªº¥]µöÅÜÄ_ÂáA¥H¡u¤@»P¦h¡vªº·§©À¡A±N­~²§ªº¤å¤Æªí²{§Î¦¡¡AÂà±µ¦¨¤@Å骺ª¬ºA¡C¦o®¿¥Î¡u¥@¬É¼@³õ¡v¤@µü§Î®e¾Éºt¤âªk¡G¡u¦p¦P½sÄ|¤l¡A§â¤£¦Pªº¨­Åé½u±ø©M¤å¤Æ·P¨ü¡A½sµ²¦b¤@°_¡AÅý¦h¤¸¤å¤Æ°Ñ®t¥æ¿ù¡A´M§äÀ¸¼@³Q·hºt©MÆ[¬Ýªº´¶¹M©Ê¡C¡v

¡m¦W¥s§õº¸¡n¬°¡u®a®x­Û²z¤T³¡¦±¡v­º³¡¦±¡A±q¤÷¤k¨¤«×¤Á¤J¡A¤G³¡¦±±N¥H¤k©Ê¨¤«×¤Á¤J¡A§ï¼g©ö¤R¥Íªº¡mª±°¸¤§®a¡n¡C³°·R¬Â»¡¡Aªñ¦~¥xÆW¼@³õ¬¡¤O©ô²±¡A·s½s§@«~«Ü¦h¡A¦ý¸g¨å¬Û¹ï¤Ö¤F¡F¦o§Æ±æ¥¼¨Ó¯à¦h·hºt¸g¨å¡A¡u¸g¨å«Ü­«­n¡A±q·í¥N¨¤«×¬Ý¸g¨å¤]¦³¨ä½ì¨ý»P¥²­n©Ê¡Aªñ¦~¤j®a³£¥u·Q°µ»´ÃPªºÀ¸¡A¤@¥¹¨«¦V»´¯B«Ü¤£¦n¡A¸g¨åªº¦^ªð¦b³oºØ®É¨è«Ü­«­n¡C¡v