PRODUCTION Prénom: Lear [Mingjiao Lier]
Data Type：news
Author：Wang, Yi-ru
Title：Lu Ai-ling Reappears to Speak of Famuly from King Lear [Lu Ailing fuchu cong Lierwang tan jiating]
Source：China Times [Zhongshi dianzibao]
Date：2012/11/17
Language：Chinese
Abstract：Lu Ai-ling reappears on Taiwan's stage after nine years with a production of Shakespeare's classic tragedy. She thinks King Lear is relevant, and the protagonist is almost a contemporary Taiwanese.
舞台上開展的地圖，象徵李爾王握有的權力與土地，三位女兒腳踩的範圍、歌詠的高聲音量，就是她們的野心欲望。睽違劇場九年的旅法編導陸愛玲，以改編自莎士比亞《李爾王》的新作《名叫李爾》宣告復出，以李爾王的偏執個性關照當代家庭倫理與情感關係。
目前執教於台北藝術大學戲劇系的陸愛玲，是法國巴黎第三大學戲劇博士，早年執導作品有《等待果陀》、《無言劇》、《行走的人》等，近年在學校發表《費德爾》、《吶喊竇娥》等。陸愛玲的作品風格獨樹一幟，講究聲音與肢體表現，同時重視形式處理。
陸愛玲認為，近年台灣劇場活力旺盛，新編作品很多，但經典相對少了，她自創達達劇團後，決定創團作品應當搬演經典。「經典很重要，從當代角度看經典也有其趣味與必要性，近年台灣整體感覺愈來愈輕，一旦走向輕浮很不好，經典的回返在這種時刻很重要。」
《名叫李爾》為「家庭倫理三部曲」首部曲，從父女角度切入，二部曲將是改編易卜生的《玩偶之家》，取的是女性角度。
陸愛玲看李爾王感覺親切，「他根本是現代人，尤其像台灣人。」當李爾王下放權力與土地，問自己最鍾愛的小女兒：「小女兒，你有多愛我？」時，心態相當微妙，「他早相信小女兒對自己有愛，卻又要計較分量，因為執念，最終他從擁有全部而招致什麼都沒有。」
《名叫李爾》描述李爾王為了分財產而以測試三個女兒對自己的心意，想知道誰最愛自己。大女兒與二女兒以舌燦蓮花的歌詠讚歎父親，真心敬愛父親的小女兒覺得「愛不只是口頭講述」而選擇沉默，氣得李爾王與她解除父女關係並放逐國外。最後，李爾王先後被兩個女兒拋棄，兩姊妹開始爭權奪利，流浪在外的他卻收到小女兒的援手。
陸愛玲說，一個人的偏執可能影響許多美好，也可能將自己推向毀滅，李爾王不是善或惡的代表，但他投射出來的執念，可對照至當代社會人們對家人、另一半或物品、思想觀念的執念。
《名叫李爾》由朱克榮、施璧玉、程鈺婷主演，十二月七日至九日在台北藝術大學展演中心戲劇廳演出。
目前執教於台北藝術大學戲劇系的陸愛玲，是法國巴黎第三大學戲劇博士，早年執導作品有《等待果陀》、《無言劇》、《行走的人》等，近年在學校發表《費德爾》、《吶喊竇娥》等。陸愛玲的作品風格獨樹一幟，講究聲音與肢體表現，同時重視形式處理。
陸愛玲認為，近年台灣劇場活力旺盛，新編作品很多，但經典相對少了，她自創達達劇團後，決定創團作品應當搬演經典。「經典很重要，從當代角度看經典也有其趣味與必要性，近年台灣整體感覺愈來愈輕，一旦走向輕浮很不好，經典的回返在這種時刻很重要。」
《名叫李爾》為「家庭倫理三部曲」首部曲，從父女角度切入，二部曲將是改編易卜生的《玩偶之家》，取的是女性角度。
陸愛玲看李爾王感覺親切，「他根本是現代人，尤其像台灣人。」當李爾王下放權力與土地，問自己最鍾愛的小女兒：「小女兒，你有多愛我？」時，心態相當微妙，「他早相信小女兒對自己有愛，卻又要計較分量，因為執念，最終他從擁有全部而招致什麼都沒有。」
《名叫李爾》描述李爾王為了分財產而以測試三個女兒對自己的心意，想知道誰最愛自己。大女兒與二女兒以舌燦蓮花的歌詠讚歎父親，真心敬愛父親的小女兒覺得「愛不只是口頭講述」而選擇沉默，氣得李爾王與她解除父女關係並放逐國外。最後，李爾王先後被兩個女兒拋棄，兩姊妹開始爭權奪利，流浪在外的他卻收到小女兒的援手。
陸愛玲說，一個人的偏執可能影響許多美好，也可能將自己推向毀滅，李爾王不是善或惡的代表，但他投射出來的執念，可對照至當代社會人們對家人、另一半或物品、思想觀念的執念。
《名叫李爾》由朱克榮、施璧玉、程鈺婷主演，十二月七日至九日在台北藝術大學展演中心戲劇廳演出。
