PRODUCTION Yumay and TenLai [Yumei yu Tianlai]
Data Type：production background
Author：You, Hui-fen
Title：Scriptwriter's Notes
Source：Yumay and TenLai Performance Program
Place：Taipei
Publisher：Golden Bough Theatre [Jinzhi yanshe]
Date：2004/11
Pages：13
Language：Chinese
Abstract：This play portrays the images and emotions of ordinary people, their petty life, in small places. The scriptwriter believes that love, like art, knows no boundaries.
愛情無邊界
我最理想的死亡方式，是當瞑目的瞬間，知道自己有能力愛人，也能被人所愛。
生活，常遇到挫折。每在境遇不順遂時，充滿著對他人的不信任或怨懟，那種心情，才是最令人窒息的殺手。
這幾年，不管是台灣、還是國際，充斥著各種意識形態、族群、宗教等等的對立與衝突，千禧年之後的地球，紛爭更多了。
我對人與人之間的仇恨不容，有許多感慨；但對人與人之間的包容付出，也有許多感動。
《玉梅與天來》是在我自己這樣一個內在情感衝突的狀況下寫出來的。
它沒有氣勢雄偉的大背景烘托，我寫的仍然是小地方、小人物、小事件。現在的我，還是比較喜歡從小處著眼，就像是一般的生活情境，去捏塑人的形象和情感狀態。
這些人，就是生活在我四週，包括我自己，的人們。讓人可氣，也讓人可愛。
對於這幾年的創作，我們正在嘗試運用自己的特色，走出一條劇場新喜劇路線。對我而言，則希望是充滿熱情、力量、與生命力的一種喜劇型態。
不管怎麼說，我的興趣在人，人對各種情感的反應，以及接受不同情感的改變。我很執著於：當情感往正面能量走，它就給我們創造的力量；當往負面走，它就給我們毀滅的力量。
而負面出現時，是幫助我們理解：沒有一個地方不會有陰影，但當你看見陰影時，表示你在陽光下。
一如在現實裡，雖然免不了有衝突和爭鬥，但是，就算充滿對生活、生命的不安與騷動，我們總是相信，有一股向上的力量支撐著我們往好的方向走。那就是人存在的希望。
《玉梅與天來》是個愛情故事。
類似的題材，從《可愛冤仇人》開始，到去年剛改編過的《羅密歐與茱麗葉》，不斷在我的寫作裡出現。我一向喜歡愛情故事，自己也努力希望可以寫出更多類型的愛情故事。
也可以說，當我開始從事寫作之後，在我心中就有個認知：我相信，世界上有三樣不變的情感價值，那就是－親情、愛情、和友情。這個認知，成為我寫作的核心。
而我對愛情故事的體悟是：人總是對於現實會有許多缺憾，或是懷疑。但是愛上一個人以後，卻會努力讓自己變得更好，也會開始喜歡現在的自己。
在我的心中，愛情和藝術一樣，是無國界的。超越於意識形態之上。我想，這樣的主題往後仍然會繼續引導著我的寫作，在我的作品裡以各種面貌反覆出現吧。
我最理想的死亡方式，是當瞑目的瞬間，知道自己有能力愛人，也能被人所愛。
生活，常遇到挫折。每在境遇不順遂時，充滿著對他人的不信任或怨懟，那種心情，才是最令人窒息的殺手。
這幾年，不管是台灣、還是國際，充斥著各種意識形態、族群、宗教等等的對立與衝突，千禧年之後的地球，紛爭更多了。
我對人與人之間的仇恨不容，有許多感慨；但對人與人之間的包容付出，也有許多感動。
《玉梅與天來》是在我自己這樣一個內在情感衝突的狀況下寫出來的。
它沒有氣勢雄偉的大背景烘托，我寫的仍然是小地方、小人物、小事件。現在的我，還是比較喜歡從小處著眼，就像是一般的生活情境，去捏塑人的形象和情感狀態。
這些人，就是生活在我四週，包括我自己，的人們。讓人可氣，也讓人可愛。
對於這幾年的創作，我們正在嘗試運用自己的特色，走出一條劇場新喜劇路線。對我而言，則希望是充滿熱情、力量、與生命力的一種喜劇型態。
不管怎麼說，我的興趣在人，人對各種情感的反應，以及接受不同情感的改變。我很執著於：當情感往正面能量走，它就給我們創造的力量；當往負面走，它就給我們毀滅的力量。
而負面出現時，是幫助我們理解：沒有一個地方不會有陰影，但當你看見陰影時，表示你在陽光下。
一如在現實裡，雖然免不了有衝突和爭鬥，但是，就算充滿對生活、生命的不安與騷動，我們總是相信，有一股向上的力量支撐著我們往好的方向走。那就是人存在的希望。
《玉梅與天來》是個愛情故事。
類似的題材，從《可愛冤仇人》開始，到去年剛改編過的《羅密歐與茱麗葉》，不斷在我的寫作裡出現。我一向喜歡愛情故事，自己也努力希望可以寫出更多類型的愛情故事。
也可以說，當我開始從事寫作之後，在我心中就有個認知：我相信，世界上有三樣不變的情感價值，那就是－親情、愛情、和友情。這個認知，成為我寫作的核心。
而我對愛情故事的體悟是：人總是對於現實會有許多缺憾，或是懷疑。但是愛上一個人以後，卻會努力讓自己變得更好，也會開始喜歡現在的自己。
在我的心中，愛情和藝術一樣，是無國界的。超越於意識形態之上。我想，這樣的主題往後仍然會繼續引導著我的寫作，在我的作品裡以各種面貌反覆出現吧。
