PRODUCTION Yumay and TenLai [Yumei yu Tianlai]
Data Type：bio
Title：About Liu Shu-juan
Source：Yumay and TenLai Performance Program
Place：Taipei
Publisher：Golden Bough Theatre [Jinzhi yanshe]
Date：2004/11
Pages：30
Language：Chinese
Abstract：actor bio
劉淑娟
從外型看來是個嬌小玲瓏的女孩兒；從氣質看來是個讓人總是猜錯年齡的女子；從個性看來是個有時孤僻有時人來瘋的女人，不過，她一直相信自己已經輪迴轉世了好幾代。
從 2000 年加入身聲演繹劇場（身聲演繹社），實習團員三個月，正式團員三年，這段時間改變了很多很多，從原本想要業餘表演的心情轉為邁向專業劇場人的態度，期間接受的各式劇場訓練都讓她重新認識自己的身體、聲音和心靈，一步一步地打開視野面對這世界。
參與身聲作品包括：《被遺忘的世界》巡演，以及與符宏征導演合作的作品：《李爾三個王－當他們擊鼓時》、《當他們擊鼓時 2》、《迷宮戲樂－李爾王》。
2004 年對她是個豐收的一年，從上半年的舞踏工作坊（日本栗太郎）、女節工作坊（開檔褲劇團）、以及個人的小品實驗創作，沉澱之後的再衝刺給予她更多的力量與能源。
至夏天首次與金枝演社合作《群蝶》，擔任一悲苦女孩角色：阿慧，她感到不可思議的充沛能量，來自這個角色也來自她自己，使她真正有自信地成為一個劇場表演者。
在劇場表演中，她試圖尋找著一個原點，從她的生命以及她的靈魂，一直一直她想要完全地活出自己，成為一個真正的人。
從外型看來是個嬌小玲瓏的女孩兒；從氣質看來是個讓人總是猜錯年齡的女子；從個性看來是個有時孤僻有時人來瘋的女人，不過，她一直相信自己已經輪迴轉世了好幾代。
從 2000 年加入身聲演繹劇場（身聲演繹社），實習團員三個月，正式團員三年，這段時間改變了很多很多，從原本想要業餘表演的心情轉為邁向專業劇場人的態度，期間接受的各式劇場訓練都讓她重新認識自己的身體、聲音和心靈，一步一步地打開視野面對這世界。
參與身聲作品包括：《被遺忘的世界》巡演，以及與符宏征導演合作的作品：《李爾三個王－當他們擊鼓時》、《當他們擊鼓時 2》、《迷宮戲樂－李爾王》。
2004 年對她是個豐收的一年，從上半年的舞踏工作坊（日本栗太郎）、女節工作坊（開檔褲劇團）、以及個人的小品實驗創作，沉澱之後的再衝刺給予她更多的力量與能源。
至夏天首次與金枝演社合作《群蝶》，擔任一悲苦女孩角色：阿慧，她感到不可思議的充沛能量，來自這個角色也來自她自己，使她真正有自信地成為一個劇場表演者。
在劇場表演中，她試圖尋找著一個原點，從她的生命以及她的靈魂，一直一直她想要完全地活出自己，成為一個真正的人。
