PRODUCTION Yumay and TenLai [Yumei yu Tianlai]
Data Type：production background
Title：Production History of the Golden Bough Theatre [Jinzhi yanshe niandu jishi]
Source：Yumay and TenLai Performance Program
Place：Taipei
Publisher：Golden Bough Theatre [Jinzhi yanshe]
Date：2004/11
Pages：35
Language：Chinese
Abstract：production history of the Golden Bough Theatre since its establishment in 1993 up to 2004
◎1993 年，於春天成立。
◎1993-95 年間，陸續發表《成年醴》、《停頓》、《春天的花蕊》、《潦過濁水溪》等主要作品。
《潦過濁水溪》其後於 96 年應邀至馬來西亞 TARI’ 96 國際藝術節展演。
◎1996 年，《臺灣女俠白小蘭》野台戲，首創將臺灣原生的「胡撇仔戲」搬上現代劇場。
以卡車作為舞臺，隨流動夜市四處流浪演出。此後歷年受邀巡迴不輟。亦是現代戲劇作品唯一被廟會酬神戲接受的例子。
◎1997 年，《祭特洛伊》在臺北舊酒廠演出。化廢墟為劇場。令曾呼喊「小劇場已死」的人士興奮不已。入選中國時報年度十大表演藝術。促生了華山藝文中心在該地成立運作。
◎1998 年，《天臺之蛙》在臺北都會大廈頂樓表演，再創戲劇界「第一次」新舉。
◎1999 年，《群蝶》首演，獲國藝會考核委員評價「當下臺北小劇場的傑出之作」。
※中秋時節，震撼全國的 921 大地震發生。金枝演社立即停止排練，全員集合到埔里協助救災運輸。
◎2000 年，921 社區文化重建義演《胡撇仔戲－臺灣女俠白小蘭》，以四個月的時間，全體人員集體住在國姓鄉居民臨時搭建的貨櫃屋，協助災民，並在國姓、中寮、竹山、鹿谷、石岡、大里、及各原住民部落等 10 個地點義演，以戲劇和超過 5000 位的居民達成了心靈的溫暖交流。
《群蝶》應邀赴香港、韓國小亞細亞藝術節演出。
香港劇評：「歷來所見過最有力度、最失重、豔異的悲劇作品。」
◎2001 年，《群蝶》再度應邀赴日本東京演出，並於國內巡迴表演。
《可愛冤仇人》首演。從 30 年代到 70 年代的臺灣流行老歌，串燒大眾通俗文化拼貼雜燴風格。
《胡撇仔戲》的自由寫意，創作復古、懷舊、俗味十足的新鮮口感。
◎2002 年，秋季新作《觀音山恩仇記》於淡水殼牌倉庫史跡園區首演。
金枝演社藝術總監王榮裕與環境劇場藝術大師張鶴金，繼 97 年攜手打造華山廢墟劇場之後，再度聯手合作。體驗樹林間的戶外環型劇場，在夜空下品嘗夢境與現實交錯的魔幻驚喜。
《可愛冤仇人》赴鄉鎮與校園巡迴演出 14 場次。
◎2003 年，《羅密歐與茱麗葉》改編創作展演。（國立中正文化中心莎劇展）。
《可愛冤仇人》應華人小劇場演出季邀請赴北京展演。國內巡演 9 場次。
◎2004年，《群蝶》應邀赴新加坡藝術節展演。臺北經典再現展演。
新作《玉梅與天來》首演。
◎1993-95 年間，陸續發表《成年醴》、《停頓》、《春天的花蕊》、《潦過濁水溪》等主要作品。
《潦過濁水溪》其後於 96 年應邀至馬來西亞 TARI’ 96 國際藝術節展演。
◎1996 年，《臺灣女俠白小蘭》野台戲，首創將臺灣原生的「胡撇仔戲」搬上現代劇場。
以卡車作為舞臺，隨流動夜市四處流浪演出。此後歷年受邀巡迴不輟。亦是現代戲劇作品唯一被廟會酬神戲接受的例子。
◎1997 年，《祭特洛伊》在臺北舊酒廠演出。化廢墟為劇場。令曾呼喊「小劇場已死」的人士興奮不已。入選中國時報年度十大表演藝術。促生了華山藝文中心在該地成立運作。
◎1998 年，《天臺之蛙》在臺北都會大廈頂樓表演，再創戲劇界「第一次」新舉。
◎1999 年，《群蝶》首演，獲國藝會考核委員評價「當下臺北小劇場的傑出之作」。
※中秋時節，震撼全國的 921 大地震發生。金枝演社立即停止排練，全員集合到埔里協助救災運輸。
◎2000 年，921 社區文化重建義演《胡撇仔戲－臺灣女俠白小蘭》，以四個月的時間，全體人員集體住在國姓鄉居民臨時搭建的貨櫃屋，協助災民，並在國姓、中寮、竹山、鹿谷、石岡、大里、及各原住民部落等 10 個地點義演，以戲劇和超過 5000 位的居民達成了心靈的溫暖交流。
《群蝶》應邀赴香港、韓國小亞細亞藝術節演出。
香港劇評：「歷來所見過最有力度、最失重、豔異的悲劇作品。」
◎2001 年，《群蝶》再度應邀赴日本東京演出，並於國內巡迴表演。
《可愛冤仇人》首演。從 30 年代到 70 年代的臺灣流行老歌，串燒大眾通俗文化拼貼雜燴風格。
《胡撇仔戲》的自由寫意，創作復古、懷舊、俗味十足的新鮮口感。
◎2002 年，秋季新作《觀音山恩仇記》於淡水殼牌倉庫史跡園區首演。
金枝演社藝術總監王榮裕與環境劇場藝術大師張鶴金，繼 97 年攜手打造華山廢墟劇場之後，再度聯手合作。體驗樹林間的戶外環型劇場，在夜空下品嘗夢境與現實交錯的魔幻驚喜。
《可愛冤仇人》赴鄉鎮與校園巡迴演出 14 場次。
◎2003 年，《羅密歐與茱麗葉》改編創作展演。（國立中正文化中心莎劇展）。
《可愛冤仇人》應華人小劇場演出季邀請赴北京展演。國內巡演 9 場次。
◎2004年，《群蝶》應邀赴新加坡藝術節展演。臺北經典再現展演。
新作《玉梅與天來》首演。
