PRODUCTION Yumay and TenLai [Yumei yu Tianlai]
Data Type：news
Author：Li, Yi-yun
Title：Yumay and TenLai: Popular and Powerful [Jinzhi yanshe Yumei yu tianlai su you youli]
Source：Yuan Ze University Newsletter [Yuanzhi daxue dianzibao]
Place：Taoyuan
Publisher：Public Affairs Office, Yuan Ze University
Date：2004
Language：Chinese
Abstract：The article contains a synopsis of Yumay and TenLai and description of scenes from the play, focusing on the language, design style and actors.
今年五月來校示範演出的金枝演社新作《玉梅與天來》，在台北首演。故事內容近於《羅密歐與茱麗葉》的翻版。男主角天來（施冬麟飾）為西南幫老大蓬鼠的死忠兼換帖，他與阿才（吳朋奉飾）去拜訪蓬鼠的途中邂逅了可愛的玉梅（侯秀穎飾），愛情小頑童一箭射中兩人的心坎，這對可愛的人就墜入愛河。
但是萬萬沒想到玉梅的親生哥哥就是東北幫老大小白龍，他與西南幫蓬鼠是死對頭，原本一場單純的愛戀就捲入幫派鬥爭中……，小白龍不但反對兩人相戀，更下令要玉梅嫁給政客楊大鵬，傷心的天來無法忍受分別之苦，竟乘著馬車來搶婚。愛情的力量終將化解兩方仇恨，故事圓滿收場。
導演王榮裕和編劇游蕙芬「愛的結晶」─王品果在劇中客串「愛的寄居蟹」，出現在愛情發生的時候。這齣戲故事情節簡單，只看觀者願不願意被感動。金枝演社向以草根氣質取勝，全劇百分之八十都以閩南語發音，諳台語觀眾可以發現許多民間俗諺，頗能讓人會心一笑；而舞台整體風格鮮艷亮麗，頗有野台戲的味道，演員服裝走庶民路線，不是花襯衫就是亮片裝，鄉土氣息濃厚。
在搞笑背後藏有深情，誇張又花俏的肢體動作帶給人出奇不意的笑料，令筆者深刻的一場戲是：天來與玉梅第三次見面時眉目傳情，把原本格鬥的場面瞬間幻化成華爾滋舞廳，兩方角頭雙擁而舞，一切擾攘紛爭淡化成背景，只剩兩人世界……此外，還結合了歌舞秀、京劇身段、歌仔戲等，光是歌唱部分就有五段，目不暇給的表演風格，著實讓觀眾驚艷。而飾演阿才的吳朋奉更創作一首逗趣的台語 歌，他在舞台的機智讓人拍案叫絕。飾演天來的施冬麟更是擁有一身京劇功夫的好底子，不時來個後翻；與女主角還有吻戲，讓觀眾驚訝了一下。今年才四歲多的王品果，這次也粉墨客串，在劇場生活的孩子，散發出靈巧的氣質，雖然戲份不多，每次出場都能搶走不少眼光。
金枝演社即將在 12 月 18 日來到桃園南區少年活動中心演藝廳作演出。喜歡胡撇仔戲的觀眾，千萬別錯過欣賞金枝演社艷麗的年度新戲！！
參考網站：金枝演社
http://www.goldenbough.com.tw/new.htm
但是萬萬沒想到玉梅的親生哥哥就是東北幫老大小白龍，他與西南幫蓬鼠是死對頭，原本一場單純的愛戀就捲入幫派鬥爭中……，小白龍不但反對兩人相戀，更下令要玉梅嫁給政客楊大鵬，傷心的天來無法忍受分別之苦，竟乘著馬車來搶婚。愛情的力量終將化解兩方仇恨，故事圓滿收場。
導演王榮裕和編劇游蕙芬「愛的結晶」─王品果在劇中客串「愛的寄居蟹」，出現在愛情發生的時候。這齣戲故事情節簡單，只看觀者願不願意被感動。金枝演社向以草根氣質取勝，全劇百分之八十都以閩南語發音，諳台語觀眾可以發現許多民間俗諺，頗能讓人會心一笑；而舞台整體風格鮮艷亮麗，頗有野台戲的味道，演員服裝走庶民路線，不是花襯衫就是亮片裝，鄉土氣息濃厚。
在搞笑背後藏有深情，誇張又花俏的肢體動作帶給人出奇不意的笑料，令筆者深刻的一場戲是：天來與玉梅第三次見面時眉目傳情，把原本格鬥的場面瞬間幻化成華爾滋舞廳，兩方角頭雙擁而舞，一切擾攘紛爭淡化成背景，只剩兩人世界……此外，還結合了歌舞秀、京劇身段、歌仔戲等，光是歌唱部分就有五段，目不暇給的表演風格，著實讓觀眾驚艷。而飾演阿才的吳朋奉更創作一首逗趣的台語 歌，他在舞台的機智讓人拍案叫絕。飾演天來的施冬麟更是擁有一身京劇功夫的好底子，不時來個後翻；與女主角還有吻戲，讓觀眾驚訝了一下。今年才四歲多的王品果，這次也粉墨客串，在劇場生活的孩子，散發出靈巧的氣質，雖然戲份不多，每次出場都能搶走不少眼光。
金枝演社即將在 12 月 18 日來到桃園南區少年活動中心演藝廳作演出。喜歡胡撇仔戲的觀眾，千萬別錯過欣賞金枝演社艷麗的年度新戲！！
參考網站：金枝演社
http://www.goldenbough.com.tw/new.htm
