PRODUCTION Yumay and TenLai [Yumei yu Tianlai]
Data Type：news
Author：Cai, Jia-lun
Title：Yumay and TenLai Will Come to Hsinchu, Fantastic as Video Games and Taiwan Glove Puppet Shows [Jinzhi xinzuo Yumei yu tianlai jiang guanglin fengcheng chaoxuan zaoxing pimei dianwan budaixi]
Source：University News [Daxue fengbao]
Place：Hsinchu
Publisher：Institute of Communication Studies [Chuanbo yanjiusuo], National Chiao Tung University [Guoli jiaotong daxue]
Date：2004/12/30
Language：Chinese
Abstract：The article introduces Yumay and TenLai and its production team, with an emphasis on the set design and music.
新竹市立演藝廳將於 12 月 30 日晚上 7 點 30 分推出金枝演社的年度新戲《玉梅與天來》，充滿濃濃台灣味的劇作，讓民眾飽覽華麗底層的庶民文化。
《玉梅與天來》是由導演王榮裕及編劇游蕙芬攜手創作，並邀請多位藝術家共同合作，呈現華麗與庶民符號並陳的作品，與其合作的藝術家包括了跨領域藝術家李俊陽、資深音樂人郝志亮、服裝設計師賴宣吾等人，替該劇呈現出色彩奔放、自由熱鬧的喜劇路線，也讓民眾得以一窺華麗底層的庶民文化。
從復古卻新穎的手繪海報、飄浪七彩犁仔甲（三輪腳踏車）、到「薄紗辣妹玩到爽」的酒家舞台場景等，身兼金枝創意總監的李俊陽一手全包，作品中視覺符號不但搶眼強烈，更值得玩味再三；設計風格多樣、邀約不斷的服裝設計賴宣吾，為該劇打造出媲美電玩武俠同人誌、霹靂布袋戲的服裝造型。
為金門王、李炳輝、江蕙、陳明章等歌手作詞作曲的音樂人郝志亮與陳茂富，也為該劇量身創作多首國台語歌，譜出浪漫情歌與快樂自由無國界的調性。融合了魔幻歌舞、浪漫愛情、與台灣民俗藝陣的華麗幽默，《玉梅與天來》大膽揉雜出金枝獨有的華麗庶民劇場。
在劇中，一見鍾情的玉梅與天來，背後卻是對立的族群，注定不被祝福，好比羅蜜歐與茱麗葉，但愛情的力量大，結局出乎意料，歡喜收場。金枝演社以愛情寓言打造台灣亂世奇蹟，反映了族群大和解的心聲。
購票查詢請洽兩廳院售票系統或洽金枝演社 02-26237080。
金枝演社側寫
創立於 1993 年的金枝演社，結合現代劇場與庶民文化，兼具前衛和民俗色彩。其創作致力於將戲劇與生活結合，以親近民眾、紮根基層成為台灣劇場界一枝獨秀的劇團特色。從日常生活開發出來的獨特美學，則自然地散發出，「金枝」特有的草根氣質魅力。
10 年來，金枝演社完成了 15 齣戲劇作品，取材從民間故事、台灣歷史、西方經典、當代社會現象、到跨領域媒體創作的嘗試，內容及形式豐富多樣；多齣作品更因受到歡迎，而一再受邀表演，遠至海外，近至台灣大小鄉鎮。從劇場、夜市、街頭到廢墟，濃烈的民間色彩融合當代劇場的視覺景觀，底層、俚俗而野味十足的創作特質，是最能令人感到興奮的戲劇團體。
創立人王榮裕先生，是金枝演社的藝術總監與編導，出生於台灣中部野台歌仔戲班的家族背景，以及成年之後親炙西方肢體劇場的嚴苛訓練，使得他的創作在東方及西方、現代和傳統的新舊符號轉換揉融之間，不矯造於形式，而是以平素底層關懷的身影，展現出遊走自然、意象濃烈的大氣魄。
1996 年《胡撇仔戲─台灣女俠白小蘭》以一部卡車遊走江湖，創下年年演出迄今不輟的驚人紀錄；
1997 年《古國之神─祭特洛伊》化酒廠廢墟為劇場，蔚為年度十大文化盛事；
1998 年獨角戲《天台之蛙》結合跨領域藝術創作，躍上台北都會頂樓獻演；
1999 年《群蝶》以暴力美學意象驚艷台北，此後海外邀約不斷；
2001 年《可愛冤仇人》輕鬆俏皮的愛情胡撇仔，風靡校園年輕學子；
2002 年秋季新作《觀音山恩仇記》化淡水河邊古蹟園區為戶外森林劇場，在山風夜嵐之間上演人生悲喜……
《玉梅與天來》是由導演王榮裕及編劇游蕙芬攜手創作，並邀請多位藝術家共同合作，呈現華麗與庶民符號並陳的作品，與其合作的藝術家包括了跨領域藝術家李俊陽、資深音樂人郝志亮、服裝設計師賴宣吾等人，替該劇呈現出色彩奔放、自由熱鬧的喜劇路線，也讓民眾得以一窺華麗底層的庶民文化。
從復古卻新穎的手繪海報、飄浪七彩犁仔甲（三輪腳踏車）、到「薄紗辣妹玩到爽」的酒家舞台場景等，身兼金枝創意總監的李俊陽一手全包，作品中視覺符號不但搶眼強烈，更值得玩味再三；設計風格多樣、邀約不斷的服裝設計賴宣吾，為該劇打造出媲美電玩武俠同人誌、霹靂布袋戲的服裝造型。
為金門王、李炳輝、江蕙、陳明章等歌手作詞作曲的音樂人郝志亮與陳茂富，也為該劇量身創作多首國台語歌，譜出浪漫情歌與快樂自由無國界的調性。融合了魔幻歌舞、浪漫愛情、與台灣民俗藝陣的華麗幽默，《玉梅與天來》大膽揉雜出金枝獨有的華麗庶民劇場。
在劇中，一見鍾情的玉梅與天來，背後卻是對立的族群，注定不被祝福，好比羅蜜歐與茱麗葉，但愛情的力量大，結局出乎意料，歡喜收場。金枝演社以愛情寓言打造台灣亂世奇蹟，反映了族群大和解的心聲。
購票查詢請洽兩廳院售票系統或洽金枝演社 02-26237080。
金枝演社側寫
創立於 1993 年的金枝演社，結合現代劇場與庶民文化，兼具前衛和民俗色彩。其創作致力於將戲劇與生活結合，以親近民眾、紮根基層成為台灣劇場界一枝獨秀的劇團特色。從日常生活開發出來的獨特美學，則自然地散發出，「金枝」特有的草根氣質魅力。
10 年來，金枝演社完成了 15 齣戲劇作品，取材從民間故事、台灣歷史、西方經典、當代社會現象、到跨領域媒體創作的嘗試，內容及形式豐富多樣；多齣作品更因受到歡迎，而一再受邀表演，遠至海外，近至台灣大小鄉鎮。從劇場、夜市、街頭到廢墟，濃烈的民間色彩融合當代劇場的視覺景觀，底層、俚俗而野味十足的創作特質，是最能令人感到興奮的戲劇團體。
創立人王榮裕先生，是金枝演社的藝術總監與編導，出生於台灣中部野台歌仔戲班的家族背景，以及成年之後親炙西方肢體劇場的嚴苛訓練，使得他的創作在東方及西方、現代和傳統的新舊符號轉換揉融之間，不矯造於形式，而是以平素底層關懷的身影，展現出遊走自然、意象濃烈的大氣魄。
1996 年《胡撇仔戲─台灣女俠白小蘭》以一部卡車遊走江湖，創下年年演出迄今不輟的驚人紀錄；
1997 年《古國之神─祭特洛伊》化酒廠廢墟為劇場，蔚為年度十大文化盛事；
1998 年獨角戲《天台之蛙》結合跨領域藝術創作，躍上台北都會頂樓獻演；
1999 年《群蝶》以暴力美學意象驚艷台北，此後海外邀約不斷；
2001 年《可愛冤仇人》輕鬆俏皮的愛情胡撇仔，風靡校園年輕學子；
2002 年秋季新作《觀音山恩仇記》化淡水河邊古蹟園區為戶外森林劇場，在山風夜嵐之間上演人生悲喜……
