PRODUCTION A Midsummer Night's Dream [Zhongxiaye meng]
Data Type：production background
Author：Wang, Rong-yu
Title：Dream a Good Dream with These Performers [Yu zhe ban xizi zuo chang haomeng]
Source：Performance Program of A Midsummer Night’s Dream
Place：Taipei
Publisher：Golden Bough Theatre [Jinzhi yanshe]
Date：2007/9
Pages：4
Language：Chinese
Abstract：The artistic director speaks of how passion for art is the same around the world, and surveys the background of the director.

坐在莫斯科墨索夫劇場的觀眾席，看著舞台上二、三十位技術人員，正為了台灣來的雲門舞集後天的演出忙碌著，思緒跑到了去年初到韓國，帶領他們一群演員工作、演出的情景。而現在，金枝演社上下也正為了即將演出的《仲夏夜夢》緊鑼密鼓的準備中。全世界隨時隨地都有一群人為了劇場的理想在奉獻著。

劇場是個需要具有高度理想性的工作，我非常慶幸金枝演社裡有一群人，願意發揮他們的傻勁與狠勁，在一起共事著。而小冬，更是其中的佼佼者。對於他（們）不斷對戲劇投注的熱情和生命，甚至主動尋找更多的可能性和突破，與其說我們要全力支持，不如說我們更應該懷抱著更大的期許。

莎士比亞可說是 400 年前的胡撇仔戲，後來劇本進入學院成為經典；從北藝大戲劇系到研究所，小冬接受過完整的學院體系訓練；到了金枝，他接觸、也深深浸淫在胡撇仔風格的創作當中。可以說，小冬在他自己戲劇生涯的路線上，找到了他心目中的莎士比亞，同時，也代表著他自己。

感謝今晚坐在觀眾席上的您，願意和我們一樣懷抱著熱情與傻勁，也希望我們能夠與您一起持續做更多的好夢、美夢。