PRODUCTION A Midsummer Night's Dream [Zhongxiaye meng]
Data Type：production background
Author：Shi, Dong-lin
Title：Just a Dream, Just a Game [Yichang youxi yichang meng]
Source：Performance Program of A Midsummer Night’s Dream
Place：Taipei
Publisher：Golden Bough Theatre [Jinzhi yanshe]
Date：2007/9
Pages：8-9
Language：Chinese
Abstract：The director speaks of theatre as a dream, through its fiction the truth can be reached.
是的，這是一首歌的名字，王傑唱的。如果不知道，恭喜你，你應該是個七年級以下的年輕人；如果看了第一句話，心裡點頭稱是的朋友，就……。
OK，這不是重點！我要說的是我的遊戲我的夢。
我常思考一個問題：人為了什麼而存在這個世界上？談戀愛、拚事業、圓滿人際關係……。我們似乎總是可以找到很多理由讓自己忙來忙去，難道這些事真的那麼重要？那為什麼你覺得「重要的」，他覺得很「幼稚」；他覺得很「甜蜜的」，我又覺得「少來了」？
直到有一天，我在一個戲劇課堂上體會到一件事：人其實需要的，不過是一點忘我的投入和沉浸在快樂的幸福感裡。而這些，在課堂上一些小小的遊戲中都能獲得。我的經驗是，任何人不分年齡、性別、職業，只要投入遊戲，臉上專注的神情都是美麗而動人的。因此，我得到一個結論，人要快樂，不妨把生活當作遊戲：專注於當下，不計較最後的輸贏。我的戲劇工作與人生由此得到釋放。
《仲夏夜夢》這個作品，則是我的一場夢。裡面人物的愛情瘋狂，彷彿童話故事一般不寫實，可是我卻認為說出了另一個真實：我們一切的行為，似乎冥冥中受到一股力量的操控，一不小心就陷入了瘋狂……。不過，這是我個人的詮釋，希望透過這個作品達到娛樂看倌與分享自己的觀念；以虛擬的夢來觸碰「內心的真實」。工作中，我夢想著莎士比亞會喜歡這個改編，而不會痛批我把他的劇本改成另一齣戲……。
越來越覺得，做一個劇場的夢真是不容易，尤其站到導演這個位置，就真的不能不想到自己力量的微薄。我曾經對人家說過：看劇場表演是一種奢侈的活動。其實，做戲更奢侈，因為裡面的情感交流、互動以及想法上的辯證是這麼濃厚而真切；而我何其幸運，身邊是一群誠懇又努力的伙伴。
所以想來想去，最想說的，還是只有感謝。感謝有金枝演社，有二哥、蕙芬和瑞蘭的支持與鼓勵、感謝有一群相信我的演員。沒有他們，我什麼都做不了！他們都是遊戲的共謀，也是這場夢的推手。至於戲，反而說不出什麼了，因為，說再多，都比不上觀眾一句喜歡或不喜歡。只希望我們這班戲子的瘋言瘋語，能夠不辜負觀眾的期待。覺得精彩的地方，請觀眾多給點掌聲，因為我們會更加賣力！
OK，這不是重點！我要說的是我的遊戲我的夢。
我常思考一個問題：人為了什麼而存在這個世界上？談戀愛、拚事業、圓滿人際關係……。我們似乎總是可以找到很多理由讓自己忙來忙去，難道這些事真的那麼重要？那為什麼你覺得「重要的」，他覺得很「幼稚」；他覺得很「甜蜜的」，我又覺得「少來了」？
直到有一天，我在一個戲劇課堂上體會到一件事：人其實需要的，不過是一點忘我的投入和沉浸在快樂的幸福感裡。而這些，在課堂上一些小小的遊戲中都能獲得。我的經驗是，任何人不分年齡、性別、職業，只要投入遊戲，臉上專注的神情都是美麗而動人的。因此，我得到一個結論，人要快樂，不妨把生活當作遊戲：專注於當下，不計較最後的輸贏。我的戲劇工作與人生由此得到釋放。
《仲夏夜夢》這個作品，則是我的一場夢。裡面人物的愛情瘋狂，彷彿童話故事一般不寫實，可是我卻認為說出了另一個真實：我們一切的行為，似乎冥冥中受到一股力量的操控，一不小心就陷入了瘋狂……。不過，這是我個人的詮釋，希望透過這個作品達到娛樂看倌與分享自己的觀念；以虛擬的夢來觸碰「內心的真實」。工作中，我夢想著莎士比亞會喜歡這個改編，而不會痛批我把他的劇本改成另一齣戲……。
越來越覺得，做一個劇場的夢真是不容易，尤其站到導演這個位置，就真的不能不想到自己力量的微薄。我曾經對人家說過：看劇場表演是一種奢侈的活動。其實，做戲更奢侈，因為裡面的情感交流、互動以及想法上的辯證是這麼濃厚而真切；而我何其幸運，身邊是一群誠懇又努力的伙伴。
所以想來想去，最想說的，還是只有感謝。感謝有金枝演社，有二哥、蕙芬和瑞蘭的支持與鼓勵、感謝有一群相信我的演員。沒有他們，我什麼都做不了！他們都是遊戲的共謀，也是這場夢的推手。至於戲，反而說不出什麼了，因為，說再多，都比不上觀眾一句喜歡或不喜歡。只希望我們這班戲子的瘋言瘋語，能夠不辜負觀眾的期待。覺得精彩的地方，請觀眾多給點掌聲，因為我們會更加賣力！
