PRODUCTION Othello [Zhenfeng duijue]
Data Type：production background
Author：Lee, Yee-Han
Title：Notes from the Rehearsal Assistant: Offstage Jealousy [Wutaixia de jidu]
Source：Othello Performance Program
Publisher：Godot Theatre Company [Guotuo juchang]
Date：2008/8
Pages：25
Language：Chinese
Abstract：The author pays tribute to the two lead actors for their professional performance and devotion to the production.
從一齣充滿了「嫉妒」氛圍的戲劇一路排練過來，要是你問我有沒有嫉妒過誰？答案肯定是有的！嫉妒誰呢？當然是才華出眾、經驗豐富的梁志民導演及兩位大師─李立群及金士傑囉！！（我也他媽太狗腿！）
梁導演的創意與努力在我眼中是少見的，他彷彿 24 小時都在工作，就像 7-11 一樣永遠不打烊。他說：「戲在人演」，總可以在各種狀況下依然能夠處理好所有事情。就算現在經濟不景氣、物料上漲，預算已經爆掉三倍了，導演依然可以輕鬆面對，並且解決問題，然而舞台美感及意象並沒有因為預算而減分，反而更具有吸引力。
而說到兩位大師，那對他們的「嫉妒」更是不在話下。在排練的過程中，你可以見到他倆在台詞及肢體表情上，十分嚴謹，對自己要求極高。群哥常會請金老師及導演一定要幫助他檢視角色的線條，在面對表演的時候，他們是如此謙卑，如此誠實，絲毫不放鬆及倦怠。金老師從來不放棄思考，去上個洗手間回來，馬上可以提供其他演員新的角色想法及執行方式。我想只有在劇場工作才有可能一直問「為什麼」吧？這個特別的行業，一群特別的人，在時間的壓力之下，如此有計畫、有方法地慢慢把角色建立起來。
在豐富生命經驗裡，兩位大師都是從生活出發，找尋內在的動機，也會在生命經驗裡找出最相似的狀況來工作。但是兩人由於個性不同，表演風格也不一樣，看角色及處理角色差別也很大。每天在排練場見面分享的第一個心得，就是前一天排練回家後，對角色或是台詞又有的新想法。舉個例子，單單一個哭，就可以有狂哭、默默偷哭、哽咽哭泣等等，雙方可以把這些細節討論得非常仔細。在高度自我控制之下，他們倆從不會走火入魔一錯把舞台上的形象搬到現實生活來。兩人私底下可是極愛抖抖包袱，講些笑話、做些可愛的舉動，逗大家笑。想不到吧，明明演的是悲劇，還要逗大夥兒笑呢。
身為一個年輕的劇場工作者，可以長期在旁觀察兩位大師──看他們用不同的方式接近角色、反覆朗誦、不停地檢查角色，讓詞台及動作進入他們的身體，同時還要幫助其他演員進入狀況─這是多麼幸福的啊。然而對他們來說，整個過程無疑是十分艱辛及疲累的，還不說他們兩位每天得接受多少媒體的訪問及通告呢，只為了能將這一齣戲推薦出去讓更多的人看見。這樣的付出，若非與他們有這段時間的共處，是絕對無法想像的。
有一次問金老師今天狀況如何？他說有點疲累，因為排練站了一天。兩位經驗豐富的國寶級演員都已經這麼辛苦了，各位還能夠不看這一齣好戲嗎？
梁導演的創意與努力在我眼中是少見的，他彷彿 24 小時都在工作，就像 7-11 一樣永遠不打烊。他說：「戲在人演」，總可以在各種狀況下依然能夠處理好所有事情。就算現在經濟不景氣、物料上漲，預算已經爆掉三倍了，導演依然可以輕鬆面對，並且解決問題，然而舞台美感及意象並沒有因為預算而減分，反而更具有吸引力。
而說到兩位大師，那對他們的「嫉妒」更是不在話下。在排練的過程中，你可以見到他倆在台詞及肢體表情上，十分嚴謹，對自己要求極高。群哥常會請金老師及導演一定要幫助他檢視角色的線條，在面對表演的時候，他們是如此謙卑，如此誠實，絲毫不放鬆及倦怠。金老師從來不放棄思考，去上個洗手間回來，馬上可以提供其他演員新的角色想法及執行方式。我想只有在劇場工作才有可能一直問「為什麼」吧？這個特別的行業，一群特別的人，在時間的壓力之下，如此有計畫、有方法地慢慢把角色建立起來。
在豐富生命經驗裡，兩位大師都是從生活出發，找尋內在的動機，也會在生命經驗裡找出最相似的狀況來工作。但是兩人由於個性不同，表演風格也不一樣，看角色及處理角色差別也很大。每天在排練場見面分享的第一個心得，就是前一天排練回家後，對角色或是台詞又有的新想法。舉個例子，單單一個哭，就可以有狂哭、默默偷哭、哽咽哭泣等等，雙方可以把這些細節討論得非常仔細。在高度自我控制之下，他們倆從不會走火入魔一錯把舞台上的形象搬到現實生活來。兩人私底下可是極愛抖抖包袱，講些笑話、做些可愛的舉動，逗大家笑。想不到吧，明明演的是悲劇，還要逗大夥兒笑呢。
身為一個年輕的劇場工作者，可以長期在旁觀察兩位大師──看他們用不同的方式接近角色、反覆朗誦、不停地檢查角色，讓詞台及動作進入他們的身體，同時還要幫助其他演員進入狀況─這是多麼幸福的啊。然而對他們來說，整個過程無疑是十分艱辛及疲累的，還不說他們兩位每天得接受多少媒體的訪問及通告呢，只為了能將這一齣戲推薦出去讓更多的人看見。這樣的付出，若非與他們有這段時間的共處，是絕對無法想像的。
有一次問金老師今天狀況如何？他說有點疲累，因為排練站了一天。兩位經驗豐富的國寶級演員都已經這麼辛苦了，各位還能夠不看這一齣好戲嗎？
