PRODUCTION Othello [Zhenfeng duijue]
Data Type：review
Author：lightonelove
Title：On Godot Theatre Company's Othello [Guotuo ershi zhounian Zhenfeng duijue guanhougan]
Source：Toxic Philosophy and The Ninth Art [Youdu zhexue]
Publisher：Pixnet
Date：2009/1/17
Language：Chinese
Abstract：This adaptation is slightly compromised by its incongruous linguistic backdrop. However, the author still commends the stage design and lighting effects.
「多疑的人不需要甚麼理由，只是為了嫉妒而嫉妒，嫉妒是一個憑空而來，自生自長的怪物」
期待了好久，距離上次看到李立群老師演出我的大老婆已經三年多四年了，這次的針鋒對決李立群老師還跟金士傑老師同台，簡直是興奮到不行，這次看的地點在城市舞台，看完後趕快上部落格來分享我的感覺囉！
一百塊錢買來的針鋒對決簡介，頗有紀念價值的(只是我的拍照技巧不太好) 針鋒相對這齣戲是改編自莎士比亞的四大悲劇之一Othello《奧賽羅》，故事首先開始就由大壞角 Iago (金士傑飾)出來一段大自白，一開始就表明了自己是大壞蛋，陰險狡詐，表裡不一，是劇中壞到底的角色，當不了 Othello (李立群飾)的副將而產生妒火，又懷疑 Othello 跟自己的老婆有染，而痛恨 Othello 和 Othello 的現任副將，此時的 Othello 正好跟 Desdemona (蔡燦得飾)私下結婚，因此給了 Iago 一個機會，首先先讓 Othello 信任自己，然後在 Othello 心中種下懷疑的種子，懷疑自己的夫人和自己的副將私下有姦情，最後堅定如 Othello 這樣的人，竟然也因這個種子在心中越長越大，最後成為綠眼怪物，使自己變成了悲劇主角。
由李立群飾演的 Othello 是摩爾人，黑膚色，受人排擠，因此雖然貴為將軍，在當自己娶 Desdemona 的時候並沒有得到太多的祝福，最後因為自己中了 Iago 所下的，懷疑、嫉妒的毒，越陷越深，本來正氣凜然的將軍顯得越來越自卑，最後陷入瘋狂，而 Iago 本身又何嘗不是如此，因為懷才不遇，見到才能不出眾的凱西歐當上副官，自己只能掌旗，心中的妒火也逐漸茁壯成怪物，吞蝕了 Othello 也吞蝕了自己。
有一種棋叫做奧賽羅棋，講奧賽羅棋我想認識的人不多，但是講黑白棋或是蘋果棋，我想大家就都知道了。
規則很簡單，只要頭尾包住對方顏色的棋，中間的棋就會變成自己的顏色。
為什麼這個棋叫做奧賽羅棋，原因很簡單，就如遊戲規則一樣，劇中的 Othello 剛登場時，是個頂天立地的男子漢，大將軍，但是他有著黑皮膚，這個我想在這裡就有點象徵意義，奧賽羅自己本身就是棋盤，而下棋的兩人是 Desdemona 代表的白子，和 Iago 代表的黑子，Iago 在 Othello 的心中種下懷疑(黑子)，Desdemona 給予 Othello 愛情(白子)，當 Desdemona 給予的愛情越多，Iago 的懷疑就侵蝕的越快，就如同下奧賽羅棋時，被一個黑子全都翻成了黑色。在整齣戲中也常常能看到燈光，場景，人物穿著所展現出的黑，白二元對立。
看這齣戲的時候，我坐在二樓的第一排，以 1500 的價位來說算是最好的位置了，不過還是因為有些距離，沒辦法看清楚金士傑、李立群的表情，尤其是李立群老師的臉塗成黑色，更難看到了，算是我覺得相當可惜的地方，由於是莎士比亞的戲劇，劇中有許多華麗的詞藻和譬喻，雖然讀起來很美，老師們也非常用心的琢磨過這些台詞如何在舞台上用中文表達，但是看戲的時候聽起來不免還是有些彆扭和不自然，我想這是用中文演西方名著的時候十分難掌握的一個挑戰吧。
這齣戲最令我感到驚奇的，莫過於他們的場景佈置以及燈光效果，場景的部分只用簡單幾塊拱門式的板子，就可以製造出強烈的立體感和遠近的效果，當場景切換時，只需要移動幾下佈景就能製造出完完全全不一樣的空間感，真的是很厲害，燈光的部分更是一絕，當上半場結束時，Iago 和 Othello 一同面向夕陽往前走的畫面，彷彿就跟看電影沒兩樣，而且紅色的燈光製造出十分邪惡的感覺，只有感動可以形容，再來就是 Othello 要殺死 Desdemona 前的那三響雷，配上 Othello 由燈光照出來的巨大影子更是壓迫感十足，當 Othello 要掐死 Desdemona 之前，Othello 將手抬起來也被燈光照映到牆上而放大，增加了強烈的緊張感，最後一幕 Iago 被吊死時，紅色的床簾倒影更是讓整個悲劇畫上最深沉且悲淒的句點。
期待了好久，距離上次看到李立群老師演出我的大老婆已經三年多四年了，這次的針鋒對決李立群老師還跟金士傑老師同台，簡直是興奮到不行，這次看的地點在城市舞台，看完後趕快上部落格來分享我的感覺囉！
一百塊錢買來的針鋒對決簡介，頗有紀念價值的(只是我的拍照技巧不太好) 針鋒相對這齣戲是改編自莎士比亞的四大悲劇之一Othello《奧賽羅》，故事首先開始就由大壞角 Iago (金士傑飾)出來一段大自白，一開始就表明了自己是大壞蛋，陰險狡詐，表裡不一，是劇中壞到底的角色，當不了 Othello (李立群飾)的副將而產生妒火，又懷疑 Othello 跟自己的老婆有染，而痛恨 Othello 和 Othello 的現任副將，此時的 Othello 正好跟 Desdemona (蔡燦得飾)私下結婚，因此給了 Iago 一個機會，首先先讓 Othello 信任自己，然後在 Othello 心中種下懷疑的種子，懷疑自己的夫人和自己的副將私下有姦情，最後堅定如 Othello 這樣的人，竟然也因這個種子在心中越長越大，最後成為綠眼怪物，使自己變成了悲劇主角。
由李立群飾演的 Othello 是摩爾人，黑膚色，受人排擠，因此雖然貴為將軍，在當自己娶 Desdemona 的時候並沒有得到太多的祝福，最後因為自己中了 Iago 所下的，懷疑、嫉妒的毒，越陷越深，本來正氣凜然的將軍顯得越來越自卑，最後陷入瘋狂，而 Iago 本身又何嘗不是如此，因為懷才不遇，見到才能不出眾的凱西歐當上副官，自己只能掌旗，心中的妒火也逐漸茁壯成怪物，吞蝕了 Othello 也吞蝕了自己。
有一種棋叫做奧賽羅棋，講奧賽羅棋我想認識的人不多，但是講黑白棋或是蘋果棋，我想大家就都知道了。
規則很簡單，只要頭尾包住對方顏色的棋，中間的棋就會變成自己的顏色。
為什麼這個棋叫做奧賽羅棋，原因很簡單，就如遊戲規則一樣，劇中的 Othello 剛登場時，是個頂天立地的男子漢，大將軍，但是他有著黑皮膚，這個我想在這裡就有點象徵意義，奧賽羅自己本身就是棋盤，而下棋的兩人是 Desdemona 代表的白子，和 Iago 代表的黑子，Iago 在 Othello 的心中種下懷疑(黑子)，Desdemona 給予 Othello 愛情(白子)，當 Desdemona 給予的愛情越多，Iago 的懷疑就侵蝕的越快，就如同下奧賽羅棋時，被一個黑子全都翻成了黑色。在整齣戲中也常常能看到燈光，場景，人物穿著所展現出的黑，白二元對立。
看這齣戲的時候，我坐在二樓的第一排，以 1500 的價位來說算是最好的位置了，不過還是因為有些距離，沒辦法看清楚金士傑、李立群的表情，尤其是李立群老師的臉塗成黑色，更難看到了，算是我覺得相當可惜的地方，由於是莎士比亞的戲劇，劇中有許多華麗的詞藻和譬喻，雖然讀起來很美，老師們也非常用心的琢磨過這些台詞如何在舞台上用中文表達，但是看戲的時候聽起來不免還是有些彆扭和不自然，我想這是用中文演西方名著的時候十分難掌握的一個挑戰吧。
這齣戲最令我感到驚奇的，莫過於他們的場景佈置以及燈光效果，場景的部分只用簡單幾塊拱門式的板子，就可以製造出強烈的立體感和遠近的效果，當場景切換時，只需要移動幾下佈景就能製造出完完全全不一樣的空間感，真的是很厲害，燈光的部分更是一絕，當上半場結束時，Iago 和 Othello 一同面向夕陽往前走的畫面，彷彿就跟看電影沒兩樣，而且紅色的燈光製造出十分邪惡的感覺，只有感動可以形容，再來就是 Othello 要殺死 Desdemona 前的那三響雷，配上 Othello 由燈光照出來的巨大影子更是壓迫感十足，當 Othello 要掐死 Desdemona 之前，Othello 將手抬起來也被燈光照映到牆上而放大，增加了強烈的緊張感，最後一幕 Iago 被吊死時，紅色的床簾倒影更是讓整個悲劇畫上最深沉且悲淒的句點。
