PRODUCTION The Taming of the Shrew [Enu jiaoqi]
Data Type：production background
Title：About The Taming of the Shrew [Guanyu Enu jiaoqi]
Source：The Taming of the Shrew Performance Program
Place：New Taipei
Publisher：High Sun Taiwanese Opera [Haishan xiguan]
Date：2006/11/26
Language：Chinese
Abstract：This production is adapted from Shakespeare's The Taming of the Shrew in the hope of attracting audience unfamiliar with gezaixi, adding new elements to the tradtional opera and improving the actors' performance.
今年，是海山戲館相當忙碌的一年，下半年除了一般性質的演出之外，七月參與「2006 台北兒童藝術節」活動、全新製作現代兒童歌仔戲《誰是第一名》，十月策劃主辦與飛鳳儀歌劇團合作的「死戲與活戲的碰撞－演員進修暨展演計劃」、十一初月推出新的推廣活動「小小戲狀元－歌仔戲大富翁」。
在這麼忙碌行程下，劇團依然堅持推出改編自莎士比亞《馴悍記》的新製作《惡女嬌妻》，做為「2006 台北縣傑出演藝團隊」年度公演的戲碼，一來是想以傳統大戲的演出為出發點，再打穩團員的戲曲基礎，二來帶進世界知名的作品，為歌仔戲注入傳統以外的戲碼，三來也期望透過詮釋莎翁名著，來吸引非歌仔戲的觀眾。
在海山戲館算是正式起步的今年，共推出了三場的售票演出，二場兒童戲、一場傳統大戲，每一場製作誠惶誠恐，因為售票演出是一個責任、而不是一種虛榮的印記，不是有售票場的光榮記錄，而是一種必須為觀眾負責的演出，今晚，感謝您進入劇場觀賞海山戲館的《惡女嬌妻》，我們以最誠懇負責的態度來製作這齣戲，希望您有個美好的夜晚，並希望您持續給予海山支持與指教。
在這麼忙碌行程下，劇團依然堅持推出改編自莎士比亞《馴悍記》的新製作《惡女嬌妻》，做為「2006 台北縣傑出演藝團隊」年度公演的戲碼，一來是想以傳統大戲的演出為出發點，再打穩團員的戲曲基礎，二來帶進世界知名的作品，為歌仔戲注入傳統以外的戲碼，三來也期望透過詮釋莎翁名著，來吸引非歌仔戲的觀眾。
在海山戲館算是正式起步的今年，共推出了三場的售票演出，二場兒童戲、一場傳統大戲，每一場製作誠惶誠恐，因為售票演出是一個責任、而不是一種虛榮的印記，不是有售票場的光榮記錄，而是一種必須為觀眾負責的演出，今晚，感謝您進入劇場觀賞海山戲館的《惡女嬌妻》，我們以最誠懇負責的態度來製作這齣戲，希望您有個美好的夜晚，並希望您持續給予海山支持與指教。
